{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Una luce per uffici variabile ed intelligente}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Informatie voor de pers\par \par \par Una luce per uffici variabile ed intelligente\par \par \par Jilly Downlights vrij positioneren en via een smartphone regelen: het strakke kantoor in een loft van communicatiebureau mai public relations in Berlijn-Kreuzberg krijgt een nieuwe lichtoplossing van ERCO. Jilly downlights voldoen daarbij aan alle vereisten voor een hedendaagse kantoorverlichting met LED. Uitstekende lichtkwaliteit, intelligente connectiviteit en een flexibele infrastructuur scheppen een inspirerende omgeving voor creatieve ideeën.\par \par Startende ondernemingen, extravagante cafés en stedelijke graffitikunst. Kreuzberg is de wijk in Berlijn die het aantrekkingspunt voor jonge creatieve uit alle delen van de wereld is geworden. In een voor Berlijn typische binnenplaats met hoekjes en gaatjes bij een bestaand gebouw is het communicatiebureau maipr gevestigd. Het team dat bestaat uit architecten, stadsplanners en media-experts, houdt zich bezig met thema's rondom architectuur, bouwen en design. Dat daarmee ook hogere eisen aan de eigen ruimte gepaard gaan, is dus een logisch gevolg. En zo heeft directeur Matthias Mai de ruim een eeuw oude loft met zijn hoge plafonds en royale ramen met een intelligent en flexibel lichtconcept van ERCO in lijn gebracht met de veelzijdige vereisten aan zijn bureau.\par \par Moderne kantooromgeving met vormgevingskwaliteit\par \par Lange tijd waren vrij stralende fluorescentielampen weliswaar een economisch aantrekkelijke, echter kwalitatief zeer onbevredigende lichtoplossing in de kantoorruimten van het bureau. In een werkomgeving waar de focus op de mens ligt, moet licht naast aan de eisen volgens de norm ook voldoen aan vormgevingseisen. De nieuwe lichtoplossing van ERCO met LED-technologie combineert horizontale basisverlichting en wallwashing in een op de waarneming gericht verlichtingsconcept. Op die wijze zorgt de basisverlichting voor voldoende licht op de werkplekken, voor een goed visual comfort en voor een prettige verlichting van de gezichten. Verlichte verticale vlakken zorgen ervoor dat de ruimte een lichte indruk maakt en dat er uitgebalanceerde contrastverhoudingen bestaan bij het werken met een beeldscherm. Het concept werd geïmplementeerd met Jilly downlights voor spanningsrails (13W) met extra wide flood lichtverdeling, alsmede met Optec spots (12W) met wallwash lichtverdeling. Jilly downlights voor spanningsrails vertegenwoordigen daarbij een volledig nieuw type armatuur. Ze combineren de flexibiliteit van spots met het grote visual comfort van een downlight. De inkijk aan de zijkant in het lichtuittredingsvlak van Jilly heeft een bijna magisch effect, geeft dankzij de uitstekende antiverblinding bijna de indruk dat de armatuur zelfs niet is ingeschakeld. Pas op horizontale vlakken, zoals bureaus of schappen, wordt het licht in een aantrekkelijke vorm zichtbaar. De neutraalwitte lichtkleur van 4000 kelvin heeft een activerend effect en vormt de tegenhanger van het binnenstromende daglicht. Lucy werkplekarmaturen zorgen bovendien voor voldoende contrast op het werkvlak, bijvoorbeeld voor geconcentreerd werken in de avonduren.\par \par Nieuwe bewegingsvrijheid voor de toekomst\par \par Flexibiliteit en het vermogen tot veranderen bepalen het dagelijkse leven bij communicatiebureaus, dus ook bij maipr. Deze eigenschappen verwacht eigenaar Matthias Mai ook van de nieuwe lichtoplossing voor zijn bureau. Met de spanningsrail van ERCO als infrastructuur verloopt de montage van armaturen niet alleen snel en eenvoudig, maar kan de armaturenindeling bovendien variabel worden aangepast aan de kantooropstelling. Met slechts enkele handelingen kunnen de Jilly downlights in de spanningsrail van plaats worden veranderd in overeenstemming met de uitlijning van de werkplek. Ook veranderingen naderhand zijn geen probleem en kunnen zonder voorkennis worden doorgevoerd, zoals de onlangs gerealiseerde renovatie van het kantoor bevestigt. Nog meer werkplekken, een sta-gedeelte voor gesprekken en een gewijzigde zitopstelling stelden andere eisen aan het licht. Wat daaraan bijzonder was: niet de opstelling van het meubilair moest zich naar de verlichting richten, maar de armaturen werden in overeenstemming met het veranderde gebruik simpelweg ergens anders ingestoken - zonder gereedschap, zonder nieuwe bekabeling. Zelf bij een verhuizing naar andere ruimten kan de volledige verlichting worden meegenomen. Daardoor voldoet Jilly aan alle vereisten die worden gesteld aan een energiezuinige en langdurige lichtoplossing voor flexibele werkomgevingen.\par \par Licht individueel regelen, dankzij voor Bluetooth geschikte armaturen\par \par Bureau maipr in Berlijn is representatief voor vele andere ondernemingen die ook behoefte hebben aan een schaalbare lichtoplossing. Het voorbeeld laat zien hoe een intelligente infrastructuur een hedendaags gebruik van een ruimte mogelijk maakt. Bovendien kan iedere medewerker afzonderlijk het verlichtingsniveau op zijn werkplek bepalen. De lichtoplossing van ERCO met Casambi technologie kan intuïtief worden geregeld met een smartphone of tablet via Bluetooth. Naast een regeling via daglicht- en aanwezigheidssensoren kunnen voorgeprogrammeerde lichtscènes worden opgeroepen, maar kunnen ook afzonderlijke armaturen worden geadresseerd. Dat is met name voor de verschillende kijktaken een grote toegevoegde waarde, bijvoorbeeld bij teamvergaderingen, geconcentreerd werken met tekst of bij analyse. Het licht kan bovendien worden geregeld via de gratis Casambi-app voor iOS- en Android-mobiele toestellen. Voor een naadloze communicatie en intuïtieve bediening heeft ERCO daartoe de Casambi-chip in het bedrijfsapparaat van zijn armaturen geïntegreerd. Aan het einde van een werkdag kunnen de armaturen natuurlijk ook heel ?klassiek? via een voor Bluetooth geschikte wandschakelaar worden uitgeschakeld.\par \par Projectgegevens\par \par Opdrachtgever: mai public relations GmbH\par \par Architectuur: frank ARCHITECTURAL DESIGN, Berlijn\par \par Fotografie: Sebastian Mayer, Berlijn    \par \par Producten: Jilly, Lucy, Optec, Casambi\par \par Fotoverwijzing: © ERCO GmbH, www.erco.com, fotografie: Sebastian Mayer\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}