{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Plechtige stemming door spots: relighting van de parochiekerk St. Mariä Geburt in Grevenbroich}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Informatie voor de pers\par \par \par Plechtige stemming door spots: relighting van de parochiekerk St. Mariä Geburt in Grevenbroich\par \par \par Bij de relighting van de parochiekerk in Grevenbroich werden pendelarmaturen vervangen door flexibele spots en spanningsrails van ERCO. Het is een overtuigend resultaat geworden, zowel economisch, technisch als in vormgevingsopzicht.\par \par De rooms-katholieke parochiekerk St. Mariä Geburt in Grevenbroich, een stadje in de buurt van Düsseldorf, werd in 1930 opgericht. De binnenruimte verrast door een net zo onverwachte als ongewone vorm van de ruimte. De langwerpige kerkruimte die bestaat uit één schip, wordt door een ver naar beneden getrokken spits tongewelf overspannen dat onwillekeurig doet denken aan een omgekeerde scheepsromp. Diepe, steekkapachtige vensterkozijnen accentueren het gewelf en verlenen de ruimte een ritmische indeling.\par \par Onlangs werd het binnenste van de kerk aan een renovatie onderworpen. In het kader van de renovatiewerkzaamheden ontstond een fundamenteel nieuw ontwerp van de verlichting van de kerk. Tot dusver werd de ruimte door twee parallel lopende rijen, glazen pendelarmaturen verlicht. Om de ingebouwde elektrische kabels te vervangen, zou het hoogstwaarschijnlijk noodzakelijk zijn geweest om het volledige stuukwerk van het gewelf te vervangen. Om het monumentale pand te sparen en ook de bouwkosten in de hand te houden, werd in Grevenbroich daarom gezocht naar alternatieve verlichtingsmogelijkheden. De oplossing werd gevonden in spots aan spanningsrails van ERCO die spaarzaamheid, technische haalbaarheid en vormgevingskwaliteit alsmede flexibiliteit op ideale wijze met elkaar verbond.\par \par Het ERCO spanningsrailsysteem: comfortabele montage\par \par Voor de opdrachtgevers was een voordeel van de spanningsrails dat daarvoor slechts één elektrische aanvoerkabel moest worden verplaatst. Voor de ophanging van de U-vormig opgestelde rails konden bovendien de betreffende voorzieningen van de oude pendelverlichting worden gebruikt. Voor de parochie was de lichtoplossing van ERCO echter in eerste instantie overtuigend door de daarmee gepaard gaande kwalitatieve toegevoegde waarde. Terwijl de tot dusver gebruikte decoratieve, glazen pendelarmaturen een diffuus, ongericht licht verspreidden, maakt de met Optec spots ingerichte spanningsrailoplossing het nu mogelijk om een gedifferentieerd en tegelijkertijd verplaatsbaar lichtconcept te realiseren. Het combineert op nuttige wijze basisverlichting en accentlicht dat de aandacht stuurt.\par \par Plechtige sfeer door wallwashing en accentuering\par \par De basisverlichting geeft de kerkruimte en zijn architectonische bijzonderheden een sfeervolle uitstraling. Deze algemene verlichting is uitgevoerd met Optec lens-wallwashers van 24W met warmwit licht die zorgen voor een gelijkmatig verticale verlichting. Voor het aanvullende accentlicht om belangrijke zones en objecten te benadrukken, worden ook Optec armaturen met hetzelfde wattage en lichtkleur gebruikt in de lichtverdelingen spot en wide flood. De focus ligt daarbij enerzijds op het altaar en de daarvoor opgestelde, staande preekstoel, anderzijds op twee religieuze figuren die rechts en links van de altaarruimte op verhoogde wandconsoles staan. Voor gebeurtenissen zoals Goede Vrijdag en de paasmissen werden bovendien bijzondere lichtscènes geprogrammeerd die de betekenis van deze feestdagen ondersteunen. De reactie van de bezoekers aan de mis, aldus is uit Grevenbroich te horen, is zonder uitzondering positief. In het nieuwe licht zou de ruimte een veel vriendelijker en plechtiger indruk maken dan voorheen.\par \par Projectgegevens\par \par Opdrachtgever: Parochie Grevenbroich/Duitsland\par \par Architectuur: Planwerk a Büro für Architektur, Grevenbroich / Duitsland\par \par Lichtplanning: Planwerk a Büro für Architektur, Grevenbroich / Duitsland\par \par Elektroplanning: Jansen Planningsbureau voor elektrotechniek, Kerken / Duitsland\par \par Fotografie: Dirk Vogel, Dortmund / Duitsland\par \par Producten: Optec\par \par Fotoverwijzing: © ERCO GmbH, www.erco.com, fotografie: Dirk Vogel\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}