{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Natuurproducten in digitaal licht – Ölmühle an der Havel}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Informatie voor de pers\par \par \par Natuurproducten in digitaal licht ? Ölmühle an der Havel\par \par \par De manufactuur Ölmühle an der Havel heeft onlangs zijn nieuwe locatie in Berlijn Kreuzberg geopend. Bij het ontwerp van de verkoopruimtes werd zeer veel waarde gehecht aan de huisstijl van het merk alsmede aan de presentatie van de producten. In het precieze en uitgebalanceerde licht van de Optec spots van ERCO komen de kleuren van de uit de natuur gegenereerde producten uit eigen productie optimaal tot hun recht.\par \par De nieuwe productie- en verkoopruimten van de Ölmühle liggen op de hoger gelegen parterre van een gebouw in Berlijn Kreuzberg dat stamt uit de periode 1871-1900. Het familiebedrijf is gespecialiseerd in de productie van hoogwaardige spijsoliën en kiest daarbij voor natuurlijke kwaliteit. Frank Besinger en Sabine Stempfhuber richtten drie jaar geleden de manufactuur op in Kladow an der Havel, die de onderneming zijn naam gaf. De nieuwe locatie aan de Bergmannstraße is zowel verkoopruimte als productielocatie: alle oliën worden hier vers en zorgvuldig geperst. De beide eigenaren hechten bijzonder veel waarde aan de natuurlijke herkomst van hun producten en gebruiken overwegend regionale grondstoffen van biologische kwaliteit. Naast de spijsoliën vormen geselecteerde theesoorten en specerijen een uitbreiding van het assortiment van de manufactuur. \par \par Kwaliteit benadrukt door sprankelend licht\par \par Communicatiedesigner Fabian Lefelmann, die de huisstijl van het merk al had ontworpen, zorgde voor de vormgeving van de nieuwe ruimten. Voor de eigenaren was het belangrijk een interieurconcept te ontwikkelen dat de kwaliteit en de natuurlijke aard van de producten onderstreept. Daarbij speelt licht een hoofdrol: enerzijds dient het voor een uitgebalanceerde verlichting van de verkoopruimten te zorgen, anderzijds de producten authentiek te ensceneren. Lefelmann koos voor circa 30 Optec spots van ERCO, die een precieze, verblindingsvrije verlichting mogelijk maken en door verwisselbare lenzen op talloze manieren kunnen worden ingezet. Terwijl de spots met de lichtverdelingen wide flood en flood de verkoopoppervlakken en zones voor de presentatie van de producten gelijkmatig belichten, plaatsen ze in de varianten oval flood en spot gerichte accenten. Daardoor worden individuele arrangementen in de schappen of op de verkoopeilanden op de voorgrond geplaatst. Door de sprankeling van het LED-licht maken de producten een zeer plastische indruk.\par \par Sobere elegantie voor kleine ruimten\par \par De verkoopruimten van de Ölmühle zijn in hun expansie begrensd en het bouwmateriaal uit de periode van 1871-1900 laat weinig speelruimte over voor technische installaties. Het compacte model en de grote flexibiliteit van de Optec spots waren daardoor andere argumenten bij de keuze voor ERCO. Door de ingetogen vormgeving van de ruimte treden de kleuren van de producten op de voorgrond, waarbij de uitgebalanceerde verlichting de fijne nuances tevoorschijn tovert. Het warmwitte licht van de spots laat de kleuren regelrecht oplichten. Door de voortreffelijke kleurweergave van het digitale licht komt hun volledige verschijning tot zijn recht. Tegenpool van de spots van ERCO vormen de decoratieve objectarmaturen van de traditionele onderneming Bolichwerke. In samenspel met de met lazuurverf beschilderde, houten schappen en het rustieke effect van de vloer completeren ze het contrast van hedendaagse elegantie en traditionele stijl die overal in het vormgevingsconcept van de ruimten terugkeert.\par \par Projectgegevens\par \par Project:            Ölmühle an der Havel, Berlijn / Duitsland\par \par Opdrachtgever:  Frank Besinger en Sabine Stempfhuber\par \par Berlijn Kladow / Duitsland\par \par Interieurarchitect:     Fabian Lefelmann, Berlijn / Duitsland\par \par Producten:      Optec spots\par \par Fotoverwijzing:     ERCO GmbH, www.erco.com\par \par Foto: Sebastian Mayer\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}