{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Black Box – White Cube: Australisch biënnalepaviljoen in het Licht van ERCO}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Informatie voor de pers\par \par \par Black Box ? White Cube: Australisch biënnalepaviljoen in het Licht van ERCO\par \par \par Tot de attracties in de kunstbiënnale van dit jaar in Venetië behoort het zojuist voltooide paviljoen van Australië - de eerste nieuwbouw van één van de meest prestigieuze landenpaviljoens in de 21e eeuw. Voor de verlichting van de expositieruimte viel de keuze op spots van ERCO.\par \par Wanneer de internationale kunstscene elkaar deze zomer voor de biënnale weer in Venetië ontmoet en naar de in het oosten van de lagunestad gelegen Giardini stroomt, kunnen ze dit jaar iets heel bijzonders op het parkachtige expositieterrein beleven: de eerste nieuwbouw van een landenpaviljoen in deze eeuw. Australië dat hier vanaf 1988 met een tijdelijk gebouw was vertegenwoordigd, heeft nu voor circa 7,5 milj. dollar een voor de lange termijn aangelegd gebouw opgericht.\par \par Het direct aan de oever van de Rio dei Giardini gelegen paviljoen ontstond volgens de ontwerpen van het Australische architectenbureau Denton Corker Marshall uit Melbourne. Hun ontwerp, het resultaat van een architectuurwedstrijd in 2012, is gebaseerd op de formule ?Black Box - White Cube?. De nieuwbouw verschijnt naar buiten als monolithische zwarte kist die op een eveneens zwarte sokkelverdieping staat. De binnenkant wordt door een circa 240m2 grote, vierkant gesneden ruimte voor wisseltentoonstellingen gedomineerd. De vormgeving van deze zaal als White Cube komt tegemoet aan de eis voor een zo neutraal en flexibele mogelijke ommanteling die jaar na jaar een unieke kunst-presentatie dient te herbergen.\par \par Voor de verlichting van de expositieruimte werd gezocht naar een flexibele, veelzijdig inzetbare oplossing. De lichtplanners van Arup Australië kozen voor een dubbele krans, in het plafond geïntegreerde ERCO spanningsrails die ze voorzagen van LED-spots uit de Opton serie. Om meerdere redenen bevolen deze lichtwerktuigen zich aan voor gebruik in het biënnalepaviljoen. Door hun smalle, rechtlijnige vorm blijven ze visueel telkens bescheiden op de achtergrond. Tegelijkertijd overtuigen ze door een grote lichtstroom die het mogelijk maakt om de ruimte te allen tijde in de gewenste verlichtingssterkte te hullen. Dankzij de verwisselbare, optische systemen in de gestalte van de ERCO Spherolit-lenzen kunnen met Opton bovendien verschillende lichtverdelingen worden gerealiseerd - van Narrow spot naar Spot, Flood, Wide en Oval flood tot en met Wallwash. Daardoor wordt het mogelijk om aan verschillende scenografische eisen te voldoen en praktisch alle soorten expositie-objecten optimaal te verlichten. De bij ERCO zelf ontwikkelde LED-lenzentechnologie garandeert niet alleen een uiterst precies, gelijkmatig licht met sprankelende kleurweergave, maar ook een IR- en UV-vrij spectrum voor de benodigde conservatoire bescherming van de kunstwerken. De beslissing voor LED-lichtwerktuigen van ERCO zou niet op de laatste plaats door hun gering stroomverbruik en de lange levensduur zijn ingegeven - een biënnalepaviljoen wordt tenslotte voor de eeuwigheid gebouwd.\par \par Projectgegevens\par \par Project: Australisch paviljoen op de Biennale di Venezia, Venetië / Italië\par \par Opdrachtgever: Australia Council for the Arts\par \par Architectuur: Denton Corker Marshall, Melbourne / Australië\par \par Lichtplanning: Arup Australia, Melbourne / Australië\par \par Fotograaf: Sebastian Mayer, Berlijn / Duitsland\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}