{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title ERCO armaturen met Casambi-regeltechniek bieden een onovertroffen flexibiliteit, creativiteit en connectiviteit voor hedendaagse kantoorverlichtingen}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Informatie voor de pers\par \par \par ERCO armaturen met Casambi-regeltechniek bieden een onovertroffen flexibiliteit, creativiteit en connectiviteit voor hedendaagse kantoorverlichtingen\par \par \par Espoo, Finland / Lüdenscheid, Duitsland - Augustus 2019:\par \par ERCO, de internationaal toonaangevende specialist voor de architectuurverlichting met LED-technologie, heeft een partnerschap gesloten met Casambi, de pionier op het gebied van draadloze lichtregeling op basis van Bluetooth Low Energy (BLE), om de flexibiliteit bij het lichtdesign voor hedendaagse kantoorruimten naar een hoger plan te tillen.\par \par ERCO heeft als een van de eerste armaturenfabrikanten de draadloze Bluetooth-connectiviteit in de architectuur van bedrijfsapparaten opgenomen in zijn volledig productassortiment. Dankzij de geïntegreerde Casambi-technologie kunnen de producten van ERCO via Bluetooth worden geregeld op de smartphone, tablet en smart watch - zonder verdere hardware of installatie. Verlichtingsspecialisten kunnen bovendien gebruikmaken van het snel groeiende aanbod aan voor Casambi geschikte apparatuur, zoals drivers, sensoren en schakelaars. \par \par Met Jilly heeft ERCO innovatieve, op spanningsrail gebaseerde downlights voor werkplekverlichtingen in kantoorruimten geïntroduceerd met Casambi-technologie. De combinatie van downlights voor spanningsrails en draadloze regeling biedt een buitengewoon goed visual comfort, veel flexibiliteit en een veelzijdige digitale infrastructuur in een netwerk voor hedendaagse kantoorruimten.  \par \par Nog nooit was het aanpassen aan een wisselende interieuropstelling eenvoudiger. De armaturen kunnen moeiteloos worden verplaatst en op elk gewenst punt opnieuw aan de rail worden bevestigd. Door middel van de draadloze regeling van de Casambi-technologie kunnen bijvoorbeeld op de tablet via een tik nieuwe lichtscènes worden gegenereerd. Bewegingsdetectoren en daglichtsensoren kunnen het verlichtingsniveau automatisch aanpassen om energie te besparen en door het weer veroorzaakte schommelingen in het licht te compenseren. De lichtregeloplossing van Casambi is perfect geschikt voor grote en complexe gebouwen. Een facility manager kan een volledig kantoor centraal aansturen. Inbedrijfstelling en onderhoud kunnen echter ook op afstand worden uitgevoerd en dat moet niet noodzakelijkerwijs op locatie plaatsvinden. Met Casambi kan ook de lokale werkplekverlichting zeer eenvoudig aan de behoeften van individuele personen of teams worden aangepast (net zoals timer- en scène-instellingen).\par \par ?Hedendaagse kantoorinrichtingen zijn variabel. Dat moet dus ook gelden voor de verlichtings- en regelsystemen. De combinatie van ERCO LED-downlights voor spanningsrails en draadloze regeling biedt een ongeëvenaarde flexibiliteit voor kantoorverlichtingen. Deze zorgen ervoor dat montage en inbedrijfstelling van de verlichting aanzienlijk eenvoudiger en sneller kunnen worden verwezenlijkt dan bij statische, vast bedrade lichtregelinstallaties. De vooruitstrevende Bluetooth-technologie van Casambi stelt ons in staat om innovatieve verlichtingsoplossingen te realiseren, die zowel hoge prestaties neerzetten als toekomstbestendig zijn,? aldus Kay Pawlik, directeur bij ERCO.\par \par ?Dankzij de samenwerking met Casambi is ERCO wederom toonaangevend bij aantrekkelijke kantoorverlichtingen en in commerciële toepassingen, en wij verheugen ons erop in de komende jaren nauw samen te werken,? zegt Timo Pakkala, medeoprichter van Casambi. ?De combinatie van opmerkelijke armaturen van ERCO en de intelligente connectiviteit van Casambi draagt ertoe bij dat beide ondernemingen buitengewone verlichtingsdesigns kunnen realiseren als de perfecte oplossingen voor hedendaagse kantoorgebouwen.?\par \par ERCO biedt de Bluetooth-connectiviteit aan voor zijn assortiment spots en downlights. Via de Service ?ERCO individual? kan de draadloze Casambi-regeling zelfs naar een bredere productportefeuille worden uitgebreid. ERCO heeft al meerdere projecten in verschillende toepassingsgebieden geïmplementeerd met de Casambi-technologie, waaronder Flexibele werkplekken van WAW in Stockholm, een loftkantoor in Berlijn, galerieën, zoals de Dulwich-fotogalerie en Robilant + Voena in Londen, alsmede een lichtconcept voor de Duomo di Siena. Hier wordt de verlichting zowel via smartphone en tablet, als via daglichtsensoren, bewegingsdetectoren en voor Bluetooth geschikte wandschakelaars geregeld.\par \par Over Casambi\par \par Het softwareplatform voor draadloze regeling van verlichtingen, dat in 2011 door Casambi werd opgericht, biedt gebruikers van smart toestellen een moeiteloze interactie met hun hedendaagse verlichtingsomgeving. De op Bluetooth Low Energy gebaseerde, onderscheiden oplossing van Casambi biedt gebruikers een dynamische ervaring, buitengewone betrouwbaarheid en prestaties zonder concurrentie. De technologie van Casambi kan zonder problemen en betaalbaar worden geïntegreerd in verlichtingsbehuizingen, drivers en modules. Dit geldt voor eenvoudige regelingen van individuele verlichtingsbehuizingen net zoals voor oplossingen volgens industriële maatstaven met op de cloud gebaseerde afstandsbediening, bewaking en datavastlegging. Bovendien kunnen met minimale hardware- en beschikbaarstellingskosten ook bij bestaande installaties aanvullende lichtregelfuncties worden toegevoegd. Casambi ontwikkelt zijn producten in Finland en beschikt over een groeiende verkoop- en klantenservice in Europa, Noord-Amerika en Azië. Meer informatie treft u aan onder www.casambi.com.\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}