{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Un approccio radicale per un’illuminazione davvero efficace}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Informazioni per la stampa\par \par \par Un approccio radicale per un?illuminazione davvero efficace\par \par \par Gli ultimi decenni hanno rappresentato un periodo di profondi cambiamenti nel settore dell?illuminazione. I LED si sono affermati per ogni tipo di applicazione e oggigiorno la loro efficienza e il costo contenuto dei lumen sono qualità date per scontate. Ma i grandi miglioramenti ottenuti grazie ai LED potrebbero aver portato l?industria dell?illuminazione ad alcune cattive abitudini. Molti sono passati velocemente a un?illuminazione piatta e generale e hanno iniziato a tollerare la dispersione di luce dato che «i LED sono davvero efficienti». Adesso però, con la crisi climatica che ha reso la sostenibilità un tema di massima importanza e ha portato i prezzi dell?energia a massimi record, è ormai chiaro che nessuno può più essere soddisfatto.\par \par Sembra che sia ormai arrivato il momento di ripensare completamente l?approccio standard alla progettazione illuminotecnica. Gli esperti nel campo dell?illuminazione di ERCO si sono resi conto che è necessario rivalutare i nostri punti di riferimento e stanno analizzando questo problema da diverso tempo. La loro conclusione? È necessario spostare il focus sull?efficacia della luce in uno spazio.\par \par L?efficienza non garantisce la sostenibilità\par \par Chi deve progettare l?illuminazione per uno spazio deve decidere con grande attenzione cosa illuminare e deve ragionare in funzione dell?illuminazione, ottenuta in lux/watt, piuttosto che nell?ottica dell?efficienza della luce in termini di lumen/watt generati da un apparecchio di illuminazione. \par \par Più nello specifico, è richiesta una combinazione di illuminazione a basso abbagliamento, funzionale e mirata e un movimento generale verso l?illuminazione di superfici verticali sul pavimento. Si tratta di orientare la luce esattamente lì dove è necessaria e funzionale e dove è più efficace per la percezione umana; e di ridurla in tutti gli altri punti.\par \par L?energia è una risorsa limitata e costosa. Quindi coloro che fanno progettazioni illuminotecniche devono sfruttare la luce con maggiore efficacia e decidere dove non utilizzare energia, perché è da queste decisioni che si ottiene un vero risparmio. Questo approccio può ridurre sensibilmente la potenza allacciata. Se seguito nel modo corretto, questo approccio può ridurre nettamente il consumo di energia, dato che permette di focalizzare la luce solo nei punti in cui è necessaria.\par \par Questa riduzione della luce in alcuni punti è bilanciata da un maggior focus sulla progettazione di un?illuminazione incentrata sulle persone e che favorisca il comfort visivo. Un passaggio chiave è spostare il focus dal pavimento alle superfici verticali. Affinché un ambiente risulti ben illuminato è necessario che i muri siano illuminati, così come tutto quello che si trova nel campo visivo.\par \par «Se si usano 100lx sul muro invece che sul pavimento, la stanza sembrerà dalle tre alle cinque volte più luminosa; semplicemente illuminando una diversa superficie.»\par \par Un?illuminazione migliore con spesa energetica dimezzata\par \par Storicamente illuminare i muri non è mai stata una priorità, anche se nella più recente versione dello standard europeo per l?illuminazione degli interni EN 12464-1 si presta molta più attenzione a questo aspetto.\par \par In un ufficio, per esempio, adottando la strategia di orientare le fonti di illuminazione verso i punti in cui è necessaria per la percezione umana, la luce deve essere puntata sui piani delle scrivanie, se è quella la zona in cui serve. In un ufficio di 100 metri quadri, le scrivanie possono coprire massimo 20 metri quadri di tutto lo spazio dell?ambiente. Se si illuminano solamente le scrivanie e i muri è possibile risparmiare circa metà dell?energia che si consumerebbe con un?illuminazione generale e uniforme, creando al contempo uno spazio visivo migliore per gli utenti che avranno anche la percezione di trovarsi in un ambiente più illuminato.\par \par Questo nuovo approccio alla progettazione ha iniziato a svilupparsi con i faretti, il cui compito è in effetti dirigere la luce esattamente nei punti dove serve. Molti faretti disponibili sul mercato utilizzano una combinazione di moduli LED Chip-on-board (COB) con riflettori. La combinazione permette di ottenere per ogni apparecchio di illuminazione un buon rapporto lumen/watt, ma questi apparecchi generano una corona di luce senza controllo intorno al fascio di luce, comportando così lo spreco della luce dispersa. Gran parte della luce proveniente dai moduli COB non colpisce un sistema ottico e di conseguenza si disperde nell?ambiente. In più, il riflesso stesso si traduce in una riduzione della luce.\par \par I faretti ERCO, al contrario, usano dei sistemi di lenti con chip ad alta potenza. Questo piccolo ma luminoso punto luce è molto più facile da controllare e convogliare in un fascio stretto di luce efficace. ERCO installa i chip stessi nei loro circuiti stampati prima di accoppiarli con un design delle lenti su misura. \par \par Sebbene questa struttura abbia valori nominali di lm/W piuttosto bassi, riesce a far arrivare fino al 20% di luce in più sulla superficie obiettivo rispetto a prodotti simili di altri marchi. Questo significa che i progettisti che guardano solamente ai valori di lm/W sulle specifiche tecniche di un apparecchio di illuminazione stanno sprecando il potenziale per ottenere un?illuminazione sostenibile concentrando più luce sulla superficie obiettivo, e non stanno nemmeno sfruttando il potenziale di risparmio energetico.\par \par Il parametro lx/W è la chiave per un?illuminazione efficace\par \par L?ultima generazione di faretti Parscan di ERCO ad esempio ha un alto rapporto lumen/watt di 105lm/W, ma la loro efficacia è determinata principalmente dal valore altissimo, se paragonato ad altri apparecchi di illuminazione, che ha nel parametro lx/W.\par \par Un altro aspetto molto importante in questo approccio è la capacità di evitare l?abbagliamento. Se si ha abbagliamento, il contrasto visivo è ridotto e di conseguenza sarà necessario aggiungere altra luce per ottenere il risultato desiderato. Dopotutto l?abbagliamento è per definizione luce che viene sprecata. \par \par Ottenere la combinazione di luce mirata in modo efficace e un alto livello di comfort visivo per le persone può sembrare a una prima analisi un obiettivo facile da raggiungere, ma nei fatti può rivelarsi un approccio piuttosto radicale. Tuttavia, con la crisi climatica che incombe e il più alto costo dei lumen, un approccio radicale che si rifà alla progettazione illuminotecnica orientata alla percezione e che offre un alto comfort visivo è probabilmente proprio quello che serve adesso.\par \par \par Su ERCO\par \par ERCO, la fabbrica della luce con sede a Lüdenscheid, è un?azienda leader a livello internazionale specializzata nell?illuminazione delle architetture con la tecnologia LED. Questa azienda familiare fondata nel 1934 opera a livello globale in 55 paesi con strutture di distribuzione indipendenti e partner. Dal 2015 il programma di produzione si basa al 100% sulla tecnologia LED. ERCO a Lüdenscheid sviluppa, progetta e produce degli apparecchi di illuminazione digitali focalizzandosi sui sistemi ottici illuminotecnici, sull?elettronica e sul design. Gli strumenti di illuminazione sono creati in stretto contatto con architetti, lighting designer e progettisti di impianti elettrici e sono impiegati principalmente nei seguenti ambiti di applicazione: Work e Culture, Community e Public & Outdoor, Contemplation, Living, Shop e Hospitality. ERCO intende la luce come la quarta dimensione dell?architettura e supporta i progettisti nella realizzazione delle loro idee con efficienti soluzioni luminose ad alta precisione.\par \par Se desiderate ulteriori informazioni su ERCO o del materiale fotografico, visitate la pagina press.erco.com/it. Saremo lieti di inviare anche del materiale sui progetti realizzati in tutto il mondo per aiutarvi a redigere i vostri articoli.}}