{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Show office USM: la luce segue l’architettura e gli usi}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Informazioni per la stampa\par \par \par Show office USM: la luce segue l?architettura e gli usi\par \par \par Illuminazione per uffici flessibile con i downlight per binari elettrificati ERCO\par \par USM, marchio di fama mondiale e simbolo del design moderno, ha rinnovato la sua sede in Germania, che è al tempo stesso luogo di lavoro e showroom. Negli ambienti open space si svolgono quindi più attività contemporaneamente: il lavoro individuale che richiede concentrazione, la collaborazione e il confronto con i colleghi, fino alle consulenze con i clienti. Dopo i lavori di modernizzazione, l?ufficio multispazio ha colto l?occasione per creare un?illuminazione flessibile con i binari elettrificati di ERCO, in grado di adattarsi a tutte le diverse attività e di soddisfare i bisogni delle persone.\par \par I sistemi costruttivi dei mobili di USM si distinguono per il design lineare e modulare. La sede tedesca di questa azienda svizzera si trova a Bühl, nei pressi di Baden-Baden, l?architettura dell?edificio industriale è caratterizzata da soffitti alti 5m e dalla facciata frontale in vetro. L'area open space di 800m2 al piano terra è organizzata per ospitare le postazioni di lavoro e per fungere anche da showroom. ERCO ha attuato questo complesso progetto con faretti e downlight per binari elettrificati. Dato che i mobili di USM sono pensati per un uso flessibile grazie alla loro modularità, anche l?illuminazione doveva rispettare gli stessi criteri. È stata realizzata un?illuminazione delle postazioni di lavoro con la massima adattabilità, che crea sia l?illuminazione generale uniforme, sia l?illuminazione d?accento con dei faretti aggiuntivi che mettono in risalto i mobili di USM.\par \par Binari elettrificati come base per un ufficio dinamico\par \par Axel Stollberg, responsabile di Modular Interiors e Area Sales Manager di USM, definisce show office questo spazio multifunzionale. C?è posto per circa 50 collaboratori e collaboratrici, ma questo ambiente permette anche di ospitare i clienti e i corsi di formazione per circa 240 venditori. Dato che molti membri del team hanno preferito continuare a lavorare da casa anche dopo l?emergenza Covid, USM ha voluto ripensare da zero e riadattare l?organizzazione e la strutturazione dei processi di lavoro. «Come reparto di progettazione abbiamo quindi sviluppato un concept di lavoro che, oltre allo showroom, comprende 37 postazioni di lavoro prenotabili con un sistema digitale, un magazzino riorganizzato e degli spazi accoglienti.» Il progetto è stato affidato a Ricardo Estellé, Regional Manager di ERCO per l?area di Stoccarda. «I vecchi apparecchi di illuminazione erano ormai obsoleti ed erano installati su binari elettrificati a distanze troppo grandi, quindi non c?era abbastanza luce. USM voleva anche integrare la nuova illuminazione nella struttura del soffitto. Abbiamo dato la priorità a un?illuminazione per uffici senza abbagliamento, conforme alle norme DIN, e all?illuminazione d?accento dei mobili USM», spiega. È stato possibile creare la soluzione luminosa ideale usando solo due famiglie di prodotti: i downlight per binari elettrificati Jilly, sia in versione compatta rettangolare che allungata e lineare, e i faretti Parscan InTrack. ERCO ha sfruttato i punti di connessione già presenti, ridisponendo tuttavia i binari elettrificati con una maggiore frequenza per poter creare un?illuminazione diffusa adeguata e armoniosa.\par \par Luce su misura per un mondo del lavoro che si trasforma\par \par I downlight Jilly per binario elettrificato in due grandezze illuminano le postazioni di lavoro, sono ben schermati e offrono quindi un elevato comfort visivo senza abbagliamenti. Grazie al sistema di lenti, si può scegliere la distribuzione della luce ovale oppure a simmetria rotazionale. Con la distribuzione della luce più ampia extra wide flood si crea un?illuminazione generale omogenea, mentre la distribuzione oval wide flood è perfetta per orientare la luce sulle scrivanie, soprattutto quando sono disposte in fila. Con pochissimi passaggi si può spostare facilmente Jilly sul binario elettrificato a seconda delle necessità e della disposizione dei mobili. Gli apparecchi di illuminazione Jilly allungati e lineari sono adatti soprattutto agli uffici con il soffitto alto fino a 5m. I faretti Parscan InTrack portano l?attenzione sui mobili e creano accenti di luce. Tutti gli apparecchi di illuminazione hanno una temperatura del colore di 3500 Kelvin, in grado di mettere in risalto i colori brillanti dei mobili. \par \par I wallwasher Parscan InTrack creano l?illuminazione verticale, che porta a un miglior equilibrio tra la luce diurna e quella artificiale, aumentando in più la sensazione di luminosità. Infatti, un ambiente è percepito come luminoso soprattutto quando c?è un?illuminazione uniforme delle pareti, dato che si trovano nel campo visivo immediato. Per ottenere un effetto simile di luminosità, l?illuminazione verticale richiede meno luce ed energia rispetto all?illuminazione a tappeto del pavimento. Se, invece del pavimento, si illuminano le pareti con 100lx, l?ambiente sembra più luminoso. Il motivo è semplice: un?area più vasta si trova nel campo visivo e viene illuminata una superficie con un maggior grado di riflessione.\par \par Luce sostenibile e adattabile\par \par I prodotti di USM sono pensati per la durevolezza e la qualità, caratteristiche fondamentali anche nella filosofia aziendale di ERCO. Nella sede di produzione a Lüdenscheid ERCO sviluppa apparecchi di illuminazione affidabili nel tempo, in grado di soddisfare a lungo termine le esigenze delle persone: con «Lighting Durability» ERCO definisce l?obiettivo di sviluppo che prevede di progettare tutti i nuovi apparecchi di illuminazione in modo da garantire una durata d?uso di almeno 20 anni. In questo modo, le risorse utilizzate restano il più a lungo possibile nel livello più alto della catena di creazione del valore. Negli edifici progettati per un uso che si estende nei decenni si riducono così i costi per la manutenzione e per gli investimenti futuri. Per la sostenibilità dell?illuminazione, la luce andrebbe usata soltanto dove è davvero necessaria. Ecco perché l?orientamento preciso della luce, le tecnologie LED all?avanguardia e una progettazione illuminotecnica per zone e incentrata sulle persone sono alla base dell?illuminazione sostenibile. Con queste accortezze si può ridurre sensibilmente la potenza di illuminazione per metro quadrato. Al piano terra dell?edificio di USM questo valore è di soli 6W/m², con un illuminamento conforme alle normative di 500lx.\par \par Un altro aspetto importante per questo concept illuminotecnico era il controllo via DALI, con la programmazione di una scena luminosa diurna e una notturna con luci dimmerate. «Con questo progetto abbiamo avuto l?opportunità di unire in modo perfetto le nostre competenze di design di interni con le competenze di progettazione illuminotecnica di ERCO», spiega Axel Stollberg. «Sempre più collaboratrici e collaboratori tornano in ufficio, e questo ha migliorato l?atmosfera lavorativa. Siamo molto soddisfatti del risultato finale.»\par \par \par \par   \par \par      Dati sul progetto \par \par   \par \par   \par \par     Progetto:\par \par      Illuminazione a LED flessibile nello show office USM \par \par   \par \par   \par \par     Committente:\par \par     USM U. Schärer Söhne GmbH\par \par   \par \par   \par \par     Fotografia:\par \par     David Schreyer\par \par   \par \par   \par \par     Prodotti:\par \par      Jilly, Jilly linear, Parscan InTrack \par \par   \par \par   \par \par     Crediti fotografici:\par \par     © ERCO GmbH, www.erco.com, Fotografia: David Schreyer\par \par   \par \par \par \par \par Su ERCO\par \par ERCO è un?azienda internazionale specializzata nell?illuminazione architetturale digitale di alto livello. Questa azienda familiare, fondata nel 1934, opera a livello globale in 55 paesi con strutture di distribuzione indipendenti e partner.\par \par Nella filosofia ERCO, la luce compone la quarta dimensione dell?architettura, ed è quindi parte integrante dell?edilizia sostenibile. L?illuminazione è il contributo per rendere la società e l?architettura migliori e, al contempo, preservare la natura. ERCO Greenology® è la nostra strategia aziendale per l'illuminazione sostenibile e unisce la responsabilità ecologica con la competenza tecnologica.\par \par ERCO sviluppa, progetta e produce nella propria fabbrica della luce a Lüdenscheid apparecchi di illuminazione, focalizzandosi sui sistemi ottici illuminotecnici, sull?elettronica e sul design sostenibile. Gli strumenti di illuminazione sono creati in stretto contatto con architetti, lighting designer e progettisti di impianti elettrici e sono impiegati principalmente nei seguenti ambiti di applicazione: Work e Culture, Community e Public & Outdoor, Contemplation, Living, Shop e Hospitality. Le nostre esperte e i nostri esperti di illuminazione forniscono supporto globale per aiutare i progettisti a realizzare i loro progetti con soluzioni luminose ad altra precisione, efficienti e sostenibili.\par \par Se desiderate ulteriori informazioni su ERCO o del materiale fotografico, visitate la pagina www.erco.com/press. Saremo lieti di inviare anche del materiale sui progetti realizzati in tutto il mondo per aiutarvi a redigere i vostri articoli.}}