{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Museu de Cultures del Món – La poliedricità culturale illuminata in modo espressivo}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Informazioni per la stampa\par \par \par Museu de Cultures del Món ? La poliedricità culturale illuminata in modo espressivo\par \par \par Il Museu de Cultures del Món di Barcellona presenta in due tradizionali edifici catalani delle eccellenti opere dei popoli extraeuropei. Nell?illuminazione con gli apparecchi Optec e Pollux di ERCO l?arte e l?architettura sono valorizzate nella stessa misura.\par \par La maschera di un totem dal Ghana, una statua di Buddha dalla Birmania ed un incensiere dal Guatemala. Il Museu de Cultures del Món è inteso come una piattaforma per la conservazione, la presentazione e la diffusione dell?eredità culturale delle culture asiatiche, africane, americane ed oceaniche. L?esposizione permanente mette in mostra una selezione di circa 500 opere, tra le quali un bastone ?Apa?apai? della Polinesia portato in Europa nel 18° secolo dal navigatore ed esploratore James Cook.\par \par Il Museu de Cultures del Món si trova sulla Carrer de Montcada, una strada di Barcellona famosa per i propri edifici storici. È situato nella Casa Nadal e nella Casa Marquès de Llió, le cui storie risalgono a secoli fa. La Casa Nadal presenta la struttura di un palazzo medievale con una corte interna, una galleria al primo piano ed una facciata con una torre. La struttura della casa Marquès de Llió corrisponde a quella di una distinta abitazione dell?8° secolo, anch?essa con una corte interna, una galleria, una torre ed una scala rappresentativa. Per destinare i due immobili al loro utilizzo attuale sono state necessarie delle vaste misure di ristrutturazione e rinnovo, ad esempio la costruzione di alcuni elementi di collegamento tra i due edifici fino ad oggi tra loro indipendenti.\par \par Per la progettazione illuminotecnica del Museu de Cultures del Món è stato incaricato Antonio Sainz di Haz Luz 17. La sfida principale consisteva nell?illuminare sia gli edifici storici che i pezzi in esposizione senza mettere in concorrenza l?architettura e l?arte. Questo obiettivo è stato raggiunto con gli apparecchi Optec e Pollux di ERCO, la cui luce può essere orientata con precisione grazie al sistema di lenti sviluppato dall?azienda. Inoltre le opere d?arte dovevano essere messe in scena in modo da consentire all?osservatore di immergersi nella loro contemplazione. I LED di ERCO garantiscono un?ottima resa cromatica e valorizzano quindi le sfumature dei colori e dei materiali dei pezzi da collezione. Non da ultimo, in esposizione vi sono dei preziosi oggetti storici che, per garantire la loro conservazione, possono essere esposti alla luce solo entro certi limiti. Qui risultano convincenti i LED, in quanto dotati di uno spettro luminoso che non contiene i dannosi raggi IR ed UV.\par \par Molti oggetti in esposizione sono collocati in delle bacheche, con un?illuminazione di fondo e d?accento realizzata, senza riflessi dall?esterno. Inoltre per motivi di conservazione le temperature nelle vetrine devono rimanere costanti. Siccome negli apparecchi per LED di ERCO il calore viene fatto defluire all?indietro attraverso il corpo, essi sono perfetti per l?illuminazione di queste vetrine. In alcune delle bacheche più alte i vetri di chiusura sono coinvolti nell?orientamento della luce, utilizzando del vetro smerigliato. Quando la luce di un faretto attraversa il materiale semitrasparente, nella vetrina si ha una combinazione di luce d?ambiente diffusa e di luce d?accento orientata. In questo modo nel Museu de Cultures del Món è messo ad esempio espressivamente in scena un gruppo di maschere africane.\par \par Dati sul progetto\par \par Progetto: Museu de Cultures del Món, Barcellona / Spagna\par \par Progettazione illuminotecnica: Haz Luz 17, Barcellona / Spagna\par \par Fotografie: Sebastian Mayer, Berlino / Germania\par \par Prodotti: Optec, Pollux\par \par Referenze fotografiche: © ERCO GmbH, www.erco.com, foto: Sebastian Mayer\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}