{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title L’illuminazione di uno studio architettonico in un edificio industriale soggetto a tutela dei beni architettonici}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Informazioni per la stampa\par \par \par L?illuminazione di uno studio architettonico in un edificio industriale soggetto a tutela dei beni architettonici\par \par \par Assieme al suo team, un architetto di Sydney ha occupato un edificio industriale soggetto alla tutela dei beni architettonici. Gli spazi riallestiti dimostrano in modo esemplare come, basandosi su di una progettazione illuminotecnica orientata alla percezione, si possa realizzare una soluzione luminosa per gli uffici tanto piacevole quanto efficiente.\par \par A parte un atelier progettato da lui stesso, per un architetto non c?è probabilmente un ufficio migliore di una vecchia fabbrica ristrutturata. La qualità dell?atmosfera di questi ambienti, in genere dai soffitti alti, il loro fascino primitivo ed il loro aspetto da officina spiegano come mai siano così attraenti per le persone creative. Anche l?architetto Angelo Candalepas è sensibile a questi stimoli, tanto che lo scorso anno si è trasferito con il suo team in un edificio al centro di Sydney sottoposto a tutela dei beni architettonici.\par \par La luce come un compito essenziale nell?allestimento degli uffici\par \par Tra le sfide della progettazione illuminotecnica di questo progetto rientravano l?incidenza della luce diurna con diverse intensità nelle singole zone dell?ambiente, che richiedeva di ponderare in ciascun punto la luce naturale e quella artificiale. Per poter adeguare la luce artificiale alle situazioni create dalla luce diurna, si sono quindi utilizzati in tutto l?ufficio degli apparecchi dimmerabili a 3000K. Un altro tema era rappresentato dalla struttura articolata dei soffitti. Si è però riusciti ad installare i binari elettrificati ERCO in modo talmente discreto da farli percepire come una integrazione dell?esistente.\par \par Un concept illuminotecnico differenziato con tre famiglie di apparecchi\par \par Secondo la filosofia illuminotecnica di Richard Kelly, la luce deve essere indirizzata sempre là dove è necessaria, e per questo egli ha sviluppato un concept illuminotecnico differenziato che si riduce in sostanza all?utilizzo di tre famiglie di apparecchi. Mentre nel piano inferiore, scarsamente luminoso, i downlight Starpoint da 8W con distribuzione della luce wide flood generano un?atmosfera piacevole, nell?ingresso e negli uffici si utilizzano i faretti delle famiglie di apparecchi Parscan e Pantrac con diverse potenze e distribuzioni della luce.\par \par Al piano terra, dove si trovano soprattutto le sale riunioni, i wallwasher Parscan da 24W generano un?illuminazione d?ambiente che risponde a diverse finalità: rende gli spazi dalle forme tubolari visivamente più ampi, li mette in scena e rende ben leggibili le grandi bacheche. Per la luce d?accento si ricorre ai faretti Parscan da 24W con lenti flood, orientati sui tavoli per le riunioni.\par \par Nelle zone degli uffici, utilizzate per il lavoro al computer e situate nel primo e nel secondo piano, per un?illuminazione uniforme e non abbagliante delle superfici delle scrivanie si impiegano i faretti Parscan con distribuzione della luce oval flood. Per l?illuminazione d?ambiente si ricorre invece ai wallwasher Parscan, in questo caso da 12W, integrati dai wallwasher per soffitto Pantrac da 24W di potenza nei punti in cui il soffitto è particolarmente alto.\par \par La soluzione luminosa: un puntino sulla i\par \par Per via del soffitto elevato e per le grandi finestre dell?ufficio utilizzato personalmente da Angelo Candalepas, la progettazione del suo concept illuminotecnico si è dimostrata particolarmente delicata. Mentre la scrivania è stata collocata vicino alla finestra, il tavolo da disegno è lontano da essa. Qui i washer per soffitto Pantrac da 24W ciascuno generano un?illuminazione d?ambiente adeguata, mentre un faretto Parscan porta la luce con precisione sul tavolo da disegno. Per le ore serali sulla scrivania, quasi come un puntino sulla i, Lucy, il nuovo apparecchio per postazioni di lavoro di ERCO, offre i vantaggi delle sue funzionalità: è girevole, orientabile individualmente e soprattutto dimmerabile fino all?1%.\par \par Dati sul progetto\par \par Progetto: Candalepas Associates, Sydney / Australia\par \par Architettura: Candalepas Associates, Sydney / Australia\par \par Fotografia: Jackie Chan, Sydney / Australia\par \par Prodotti: Lucy, Pantrac, Parscan, Starpoint\par \par Nota legale per le foto: © ERCO GmbH, www.erco.com, Fotografia: Jackie Chan\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}