{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title La Kasmin Gallery di New York: Sugli esterni e negli interni, gli apparecchi ERCO garantiscono varietà e flessibilità per un nuovo edificio pluripremiato}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Informazioni per la stampa\par \par \par La Kasmin Gallery di New York: Sugli esterni e negli interni, gli apparecchi ERCO garantiscono varietà e flessibilità per un nuovo edificio pluripremiato\par \par \par La pluripremiata Kasmin Gallery, la quarta galleria d?arte inaugurata da Paul Kasmin presso il quartiere Chelsea di New York e progettata da studioMDA, promuove artisti contemporanei e, al contempo, custodisce le opere di alcuni dei più influenti artisti del XX sec., tra cui Constantin Brancusi, Max Ernst e Robert Motherwell.\par \par Progettata dallo studioMDA e dotata di illuminazione ERCO, l?approccio all?illuminazione da adottare all?interno di questa galleria appositamente costruita doveva rispecchiare la diversità in termini di esposizioni e di artisti, fornendo, al contempo, ampie qualità, come la luce diurna, l?illuminazione diffusa delle pareti e l?illuminazione d?accento.\par \par Ritmo e flessibilità\par \par Oltre ad un ampio spazio espositivo, la nuova galleria ospita anche delle sale espositive e degli uffici privati. L?area espositiva principale, pensata per opere d?arte di dimensioni importanti e libera di pilastri, si estende per circa 280m2, con pareti alte 7m e un pavimento in calcestruzzo lucidato. Il soffitto è composto da 28 cassettoni trapezoidali realizzati in calcestruzzo con l?uso di pannelli, ciascuno contenente un ampio tetto sporgente in vetro che fornisce luce diurna diffusa, amplificata dall?ampia facciata in vetro. L?ampia struttura a rete del controsoffitto non solo crea un ritmo architettonico, ma consente anche massima flessibilità per suddividere lo spazio in vari modi. \par \par Giardino di sculture pensile illuminato\par \par Sul reticolo dei tetti sporgenti in vetro si espande il rigoglioso giardino pensile progettato da Future Green, come a collegarsi visivamente all?adiacente High Line. Senza tralasciare il fatto, che questa soluzione consente di ricavare uno spazio espositivo supplementare di circa 465 m2, un giardino di sculture visibile ai sei milioni di visitatori che annualmente si muove lungo la passeggiata. Di notte, lo spazio, che ospita un programma variabile di opere d?arte, viene illuminato dagli apparecchi d?illuminazione a LED potenti, privi abbagliamento e sobri ERCO Gecko da 12W, in combinazione con l?illuminazione interna proveniente dai tetti sporgenti in vetro.\par \par All?interno, la luce naturale viene diffusa da una pellicola posta sul tetto sporgente in vetro, creando uno sfondo per un ambiente privo di ombre intense. L?illuminazione uniforme viene intensificata dall?illuminazione artificiale, che in questo contesto deve fare fronte ad un ampio spettro di requisiti posti all?illuminazione dalla continua trasformazione delle esposizioni. Per garantire il massimo della flessibilità, lo studioMDA ha progettato un impianto di illuminazione sulla base dei binari elettrificati a due circuiti ERCO e la portata adattabile di Light Board, con le sue ottiche di precisione regolabili. La griglia del soffitto forma l?infrastruttura per l?incasso delle strisce LED lineari e dimmerabili. Questa soluzione crea l?illuminazione generale, mentre i binari elettrificati accolgono il mix ottimale di spotlight e wallwasher Light Board e, con il loro design rettangolare, richiamano la geometria del soffitto.\par \par Matrimonio tra l?illuminazione e l?architettura\par \par Di fondamentale importanza è stata la decisione di integrare l?illuminazione già dalle prime fasi progettuali. La modanatura concava nel soffitto in calcestruzzo gettato sul posto è stata progettata specificamente per accogliere al suo interno gli apparecchi di illuminazione, consentendo di integrare l?illuminazione senza soluzione di continuità. 'Per noi è stato fondamentale riuscire ad incorporare l?illuminazione nella griglia del soffitto» afferma il fondatore dello studioMDA Markus Dochantschi. 'Come in tutte le altre gallerie, anche in questo caso è stato importante fondere l?illuminazione con l?architettura, di modo che entrambe possano nascondersi in secondo piano e lasciare la scena alle opere d?arte.»\par \par Esperienze d?ambiente sfaccettate\par \par Il sistema con binari elettrificati consente di regolare gli apparecchi, oltre a poterne mettere a punto l?angolo e l?angolo di distribuzione, per adattarli perfettamente all?opera d?arte. Ogni apparecchio di illuminazione è individualmente dimmerabile. La presenza del soffitto alto nella galleria ha richiesto una collaborazione tra lo studioMDA e il team ERCO per garantire un?illuminazione uniforme, sia in altezza sia in larghezza. Un altro punto cruciale è stato quello di mantenere un?illuminazione perfetta delle pareti espositive, non importa quale configurazione assumano o dove siano posizionate. 'Ne risulta, che riusciamo a creare varie esperienze d?ambiente con cui accogliere i visitatori di ogni mostra» afferma Dochantschi.\par \par Adattabilità ideale per le gallerie\par \par 'Le apparecchiature di illuminazione del caso riescono a dare vita ad un?atmosfera che era fondamentale da creare nella Kasmin Gallery» continua il fondatore dello studioMDA. 'Abbiamo optato per gli apparecchi Light Board, perché ci danno la possibilità di creare illuminazione diffusa uniforme lungo le pareti, non importa quanto siano alte. Le loro lenti interscambiabili rendono questo apparecchio l?ideale per le applicazioni nelle gallerie, perché permettono di plasmare lo spazio in funzione di qualsiasi tipo di opera d?arte da esporre.»\par \par Il design della galleria ha vinto il premio giuria agli Architizer A+ Awards 2019, premiando così l?ultima opera di una lunga collaborazione tra Kasmin e lo studioMDA.\par \par Dati sul progetto\par \par Progetto: Kasmin Gallery New York / ERCO\par \par Committente: Kasmin Gallery, New York City / USA\par \par Architettura / Progettazione illuminotecnica: studioMDA, New York City / USA\par \par Fotografia: Roland Halbe, Stoccarda / Germania\par \par Prodotti: Gecko, Light Board\par \par Referenze fotografiche: © ERCO GmbH, www.erco.com, fotografia: Roland Halbe\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}