{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title ingenhoven architects – una luce efficiente per un lavoro creativo}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Informazioni per la stampa\par \par \par ingenhoven architects ? una luce efficiente per un lavoro creativo\par \par \par Nel quartiere dei media di Düsseldorf si trovano gli uffici open space di ingenhoven architects - illuminati con i flessibili faretti per binari elettrificati Optec. Le facciate scultoree, le lunghe banchine ed i magazzini tutelati come patrimonio architettonico caratterizzano l?ex porto fluviale di Düsseldorf, oggi un vivace quartiere dei media. Al centro di questo paesaggio urbano si trova lo studio di ingenhoven architects - un ambiente creativo allestito con i flessibili apparecchi per binari elettrificati di ERCO.\par \par Lo studio ingenhoven architects è noto come pioniere dell?architettura tecnologicamente all?avanguardia, ecologica e sostenibile. L?alta flessibilità, la precisa realizzazione e l?efficienza degli spazi sono i principi con i quali lo studio approccia ciascuno dei propri progetti. In tutto il mondo ha realizzato con successo progetti architettonici di ogni dimensione e tipologia. In molti dei suoi edifici sono stati impiegati gli apparecchi ERCO, ad esempio nel Lufthansa Aviation Center o nella Banca di Investimento Europea in Lussemburgo. Anche nell?illuminazione dei propri uffici ha scelto di ricorrere agli strumenti di illuminazione di ERCO.\par \par Dal vecchio nasce il nuovo\par \par Il mulino Plange, costruito all?inizio del 20° secolo in quello che oggi è il quartiere dei media di Düsseldorf, serviva a produrre la farina per usi domestici. Oggi questo complesso, completamente ristrutturato, presenta un?affascinante simbiosi di vecchio e nuovo, nel quale le menti creative forgiano idee originali. Particolarmente interessante è la riuscita integrazione del substrato edilizio originario, ad esempio della storica torre dell?orologio, negli edifici moderni. Sopra la frenesia urbana, al quinto piano dell?edificio nuovo, si trovano gli eleganti uffici dello studio ingenhoven architects. I soffitti alti come in un loft, le pareti bianche ed un?isola di scrivanie che stimola la comunicazione e si estende per tutta la lunghezza dell?ambiente danno vita ad uno di lavoro aperto per circa 100 architetti di tutto il mondo, con tanto di una fantastica vista sul Reno e sulla skyline di Düsseldorf.\par \par Luce d?accento per il comfort visivo\par \par Veloci schizzi, intese spontanee o lavoro concentrato al monitor, il modo di lavorare in uno studio di architettura è individuale quanto i progetti che vi vengono sviluppati. Per svolgere adeguatamente i diversi compiti di illuminazione si impiega una soluzione luminosa con i flessibili faretti Optec per binari elettrificati. Nei diversi spazi di lavoro sono utilizzate le distribuzioni della luce narrow spot, oval flood, wide flood e wallwash, mettendo in primo piano le esigenze dei dipendenti. Il montaggio dei faretti su di un binario elettrificato e la possibilità di cambiare le distribuzioni della luce senza necessità di attrezzi mediante le lenti, garantiscono un?elevata flessibilità anche per cambiamenti futuri.\par \par Progettazione illuminotecnica qualitativa invece che convenzionale\par \par Al posto di un?illuminazione d?ambiente uniforme, ingenhoven architects ha utilizzato un?illuminazione articolata per zone con una tonalità di luce bianca calda di 3000K. La potenza allacciata dei faretti Optec è pari a soli 8 o 24 Watt. Ciò non offre solo un?elevata efficienza, ma anche una articolazione visiva ottenuta con diversi illuminamenti sulle postazioni di lavoro, nelle sale riunioni, nelle aree di passaggio ed all?ingresso. Non da ultimo la luce d?accento richiama l?attenzione sugli affascinanti modelli, creando dei punti capaci di attirare gli sguardi all?interno di questo moderno ufficio.\par \par Dati sul progetto\par \par Committente: Grundstücksgesellschaft Plange Mühle GbR, Düsseldorf / Germania\par \par Architettura: ingenhoven architects, Düsseldorf / Germania\par \par Fotografo: Thomas Mayer, Neuss / Germania\par \par Prodotti: Optec\par \par Referenze fotografiche: © ERCO GmbH, www.erco.com, fotografia: Thomas Mayer\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}