{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Una luce ergonomica per gli uffici, con gli apparecchi a sospensione Jilly di ERCO per gli ambienti di lavoro moderni, disponibili anche con tunable white}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Informazioni per la stampa\par \par \par Una luce ergonomica per gli uffici, con gli apparecchi a sospensione Jilly di ERCO per gli ambienti di lavoro moderni, disponibili anche con tunable white\par \par \par Lüdenscheid, marzo 2019. Efficiente, elegante e conforme alle normative: i sistemi ottici a LED con lenti disposte a griglia caratterizzano l?estetica della famiglia di apparecchi Jilly di ERCO. Nella versione a sospensione, Jilly può essere sempre installato esattamente dove è necessaria una luce precisa e priva di abbagliamento per il lavoro d?ufficio. Un ulteriore comfort visivo è offerto dagli apparecchi a sospensione Jilly con componente opzionale di luce indiretta, disponibile anche con tunable white: ad esempio per realizzare dei concept avveniristici di illuminazione degli uffici secondo l?approccio Human Centric Lighting (HCL).\par \par I migliori progetti di uffici risolvono delle apparenti contraddizioni: aumentano la produttività ed il benessere dei dipendenti, ma sono al tempo stesso efficienti nella realizzazione e nella gestione. In tutto ciò l?illuminazione assume un ruolo sempre più centrale. Sempre più spesso i progettisti impiegano le conoscenze della cronobiologia per la Human Centric Lighting (HCL): in un simile scenario una luce priva di abbagliamento illumina con intensità regolabile le superfici di lavoro con tonalità costante ed in conformità con le normative vigenti. Allo stesso tempo una luce indiretta illumina il soffitto dell?ambiente, ad esempio con una fresca e stimolante luce bianca diurna di mattina, e con una morbida luce bianca calda di sera, per supportare il ritmo biologico degli utenti nell?ufficio. ERCO offre ora i nuovi apparecchi a sospensione Jilly come strumenti flessibili ed efficienti per questi concept illuminotecnici. Essi appartengono ad un?ampia famiglia di prodotti che, oltre agli apparecchi a sospensione, comprende anche, in un design omogeneo, gli apparecchi da incasso nel soffitto e a plafone ed i downlight per binari elettrificati.\par \par Comfort visivo efficiente sulle postazioni di lavoro negli uffici\par \par Con Jilly ERCO punta su un?illuminotecnica innovativa, costituita da un sistema di lenti in polimeri ottici altamente efficiente, disposti a griglia e combinati con i Mid-Power LED, che offrono un?efficienza luminosa particolarmente elevata, con oltre 140 Lumen per Watt. I progettisti possono scegliere tra due distribuzioni della luce, oval wide flood ed extra wide flood: la distribuzione a simmetria assiale oval wide flood può essere orientata perfettamente sulle postazioni di lavoro disposte in fila, mentre la distribuzione rotosimmetrica extra wide flood è ideale per i tavoli per riunioni o per i banchi reception. Assieme alla griglia antiabbagliamento di color nero o argento, i sistemi ottici delle lenti offrono un ottimo comfort visivo e con UGR<19 soddisfano le normative per le postazioni di lavoro. Inoltre la loro componente di luce verticale non abbagliante genera degli elevati illuminamenti cilindrici all?altezza delle teste: i volti dei colleghi e degli interlocutori sono ben visibili ed illuminati in modo piacevole, supportando una proficua comunicazione nell?ufficio.\par \par Design elegante, semplicità di montaggio\par \par La loro forma piatta e proporzionata fa degli apparecchi a sospensione Jilly un elemento di allestimento che si distingue dagli apparecchi convenzionali per gli uffici. Il sistema di montaggio regolabile nell?altezza è costituito da una fune e da un cavo con un elemento a plafone per l?allacciamento che consente il cablaggio passante. Gli apparecchi a sospensione Jilly sono disponibili con irradiazione puramente diretta oppure diretta/indiretta. L?illuminazione diretta/indiretta si è affermata nel settore degli uffici perché la sua componente di luce diffusa crea dei contrasti equilibrati nell?ambiente. I flussi luminosi possono essere di 3840 Lumen (componente diretta), oppure 6315 o 7990 Lumen (componente diretta/indiretta).\par \par Tunable white: per creare atmosfera e seguire il bioritmo\par \par Gli apparecchi a sospensione Jilly offrono la scelta tra sei diverse tonalità di luce, dal bianco caldo al bianco neutro, ossia 3000K e 4000K (Ra 82), 2700K, 3000K, 3500K e 4000K (Ra 92). Come caratteristica speciale la componente indiretta è disponibile anche con tunable white: in questo caso la temperatura colore è variabile in modo continuo nell?intervallo tra 3000K e 6000K. La si può regolare, come anche la luminosità di entrambe le componenti dell?illuminazione, tramite DALI. In combinazione con le diverse regolazioni luminose, con questi apparecchi a sospensione Jilly si possono realizzare concept illuminotecnici capaci di portare nell?ufficio il ritmo della luce diurna seguendo l?approccio della Human Centric Lighting.\par \par Per le versioni prive di tunable white sono disponibili sia componentistiche commutabili, sia componentistiche dimmerabili tramite DALI. Per adeguare l?estetica degli apparecchi ai diversi concept architettonici, le griglie antiabbagliamento sono disponibili in nero e in argento oppure, con il servizio 'ERCO individual», persino con colori a piacere e con superfici metallizzate individuali. Gli apparecchi a sospensione Jilly sono quindi parte della vasta famiglia Jilly, degli strumenti estremamente versatili per l?illuminazione delle moderne postazioni di lavoro. \par \par Caratteristiche tecniche\par \par Sistema di lenti ERCO: Ottica delle lenti in polimero ottico\par \par Distribuzioni della luce diretta: Extra wide flood, Oval wide flood\par \par Distribuzione della luce indiretta: irradiazione diffusa, indiretta\par \par Modulo LED di ERCO: Mid-Power LED\par \par Tonalità di luce: 3000K e 4000K (Ra 82), 2700K, 3000K, 3500K e 4000K (Ra 92). Modulo uplight disponibile anche con tunable white.\par \par Griglia antiabbagliamento: materiale sintetico, argento o nero\par \par Corpo: materiale sintetico, 1500x120,5x40,5mm. Colore: bianco\par \par Montaggio: sospeso, altezza regolabile con la fune o con il cavo di alimentazione e l?elemento a plafone, possibilità di cablaggio passante.\par \par Componentistica: commutabile, DALI\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}