{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Un sistema di illuminazione per musei, negozi e molto altro: ERCO amplia il proprio programma di faretti}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Informazioni per la stampa\par \par \par Un sistema di illuminazione per musei, negozi e molto altro: ERCO amplia il proprio programma di faretti\par \par \par Lüdenscheid, luglio 2017. Con oltre 3000 faretti, washer e wallwasher utilizzabili in modo flessibile nei negozi, nei musei ed in molti altri ambiti grazie al montaggio sui binari elettrificati, ERCO è uno dei leader in questo importante segmento dell?illuminazione. Una progettazione razionale e sicura con questo ampio assortimento di prodotti è possibile grazie al sistema di apparecchi realizzato con una logica coerente, utilizzata da ERCO anche nell?ultimo ampliamento del proprio programma di faretti.\par \par Gli apparecchi montati sui binari elettrificati sono sempre stati lo strumento più flessibile per portare la luce nelle architetture - senza dimenticare l?illuminazione scenografica che essi consentono di realizzare ad esempio nei musei, nel retail, nella gastronomia e nelle abitazioni private. Nei concept illuminotecnici basati sui faretti gli allestimenti hanno sempre due dimensioni: da un lato le qualità dei faretti in termini di distribuzione e tonalità della luce o di flusso luminoso, dall?altro lato la forma esterna del faretto, che deve essere adatto all?impiego ed al design degli interni dell?ambiente. Queste qualità della luce sono il mezzo espressivo con cui i lighting designer interpretano e presentano l?architettura, definiscono gli spazi, mettono in scena gli oggetti ed orientano l?attenzione dell?osservatore.\par \par Un sistema coerente di apparecchi rende più sicura la progettazione\par \par Il sistema coerente di apparecchi di ERCO rende semplice ed intuibile la complessità dell?illuminotecnica. Il valore aggiunto per il progettista consiste in una qualità uniforme, nella compatibilità e nella possibilità di confrontare tra loro faretti, washer e wallwasher, anche quando le diverse famiglie di faretti si differenziano tra loro per design, dotazione ed ambito d?impiego. Tutto ciò parte fin dalle qualità dei LED impiegati, uniformi in termini di tonalità cromatica, punto colore e flusso luminoso. Come tonalità di luce ERCO offre il bianco neutro (4000K) ed il bianco caldo (3000K). Con la luce si possono quindi creare dei sottili contrasti nell?ambiente oppure accentuare le caratteristiche dei colori e dei materiali.\par \par Extra wide flood - la nuova distribuzione della luce per un?illuminazione extra efficiente\par \par Con le loro diverse caratteristiche di distribuzione gli specifici sistemi di lenti dei faretti, washer e wallwasher costituiscono il nucleo del sistema di apparecchi di ERCO. I progettisti possono contarci: un narrow spot resta sempre un narrow spot, con lo stesso identico angolo di distribuzione in ogni famiglia di faretti. Nel complesso le distribuzioni della luce comprendono le caratteristiche rotosimmetriche dei faretti, da narrow spot a spot, flood, wide flood e fino ad extra wide flood, le distribuzioni a simmetria assiale come oval flood e la distribuzione della luce asimmetrica wallwash. Quest?ultima, la regina delle discipline nell?illuminotecnica ERCO, genera un?illuminazione omogenea delle pareti, irrinunciabile in una progettazione illuminotecnica orientata alla percezione.\par \par La nuova distribuzione della luce extra wide flood, disponibile per tutti i faretti ERCO a partire da gennaio 2017, costituisce in questo sistema coerente una sorta di ponte verso il programma di downlight. L?ampio angolo di distribuzione >80° consente di realizzare un?illuminazione diffusa ed uniforme dell?ambiente anche nei concept basati su faretti e binari elettrificati, con l?ottima efficienza energetica e l?economicità garantite dalle grandi distanze tra gli apparecchi, il tutto con un eccellente controllo dell?abbagliamento. Inoltre offre anche la possibilità di accentuare gli oggetti grandi mantenendo una distanza ravvicinata tra apparecchio ed oggetto.\par \par Raffinate gradazioni di flussi luminosi per creare dei sottili contrasti\par \par Oltre alla distribuzione della luce nello spazio, anche i contrasti di luminosità rappresentano degli strumenti fondamentali per la progettazione illuminotecnica. Nel sistema ERCO le classi di flusso luminoso degli apparecchi vanno in genere di pari passo con le loro grandezze costruttive. Da oggi ERCO offre per molti apparecchi due diversi output di lumen per ciascuna grandezza costruttiva. Ad esempio un faretto con 3 LED è disponibile con una potenza allacciata di 8W, per un flusso luminoso dell?apparecchio di 551lm, o con una potenza allacciata di 12W per un flusso luminoso di 740lm. In questo modo per ogni scenario di utilizzo si dispone di uno strumento di illuminazione adatto, sia per un?illuminazione differenziata o per preservare i pezzi d?esposizione delicati, sia per una luce espressiva o per un?atmosfera invitante nei negozi.\par \par Tutti i faretti ERCO sono disponibili con controllo DALI, dimmerabili tramite potenziometro e sulla fase o commutabili. Il rapporto di dimmerazione dal 100% allo 0,1% consente la massima dissolvenza. Sviluppata internamente da ERCO, la componentistica dei faretti offre la massima qualità della luce.\par \par Parscan: Ampliamento sistematico\par \par L?esempio perfetto del valore aggiunto offerto dal sistema coerente di apparecchi ERCO è dato dalla famiglia Parscan. È la più ampia famiglia di faretti del programma ERCO e può essere utilizzata nei musei e nei più ambiziosi progetti del retail per svolgere i più diversi compiti di illuminazione. La nuova e più piccola grandezza costruttiva offre ora delle ulteriori opzioni per gli impieghi più creativi: pur con delle dimensioni minime, mantiene le proporzioni di un classico faretto da museo. La componentistica è integrata nella testa dell?apparecchio. Come i loro fratelli maggiori, grazie al loro meccanismo di orientamento compatto sono adatti per essere montati nelle canaline nei soffitti e naturalmente sono disponibili non solo con tutte le sette distribuzioni della luce, ma anche in due livelli di potenza ed in due tonalità cromatiche.\par \par Con il suo sistema coerente di apparecchi ERCO riesce a coniugare due fattori apparentemente opposti: da un lato un'offerta estremamente ricca e differenziata di strumenti di illuminazione flessibili e dall?altro lato una progettazione ed un utilizzo particolarmente semplici e sicuri, il che fa sì che i lighting designer possano godere della massima libertà nelle proprie scelte.\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}