{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Tecnologia miniaturizzata, qualità della luce massima: il nuovo sistema di binari elettrificati con faretti ultracompatti ERCO}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Informazioni per la stampa\par \par \par Tecnologia miniaturizzata, qualità della luce massima: il nuovo sistema di binari elettrificati con faretti ultracompatti ERCO\par \par \par Lüdenscheid, gennaio 2021. Un grande sistema di binari elettrificati in piccolo: grazie alla tecnologia a bassa tensione 48V, ERCO presenta una soluzione per i compiti di illuminazione in cui è necessario poter contare su dimensioni minime ed efficienza energetica. L?unione tra il nuovo binario elettrificato a 48V Minirail rastremato e dei potenti faretti miniaturizzati è la base ideale per sistemi di illuminazione flessibili ed efficienti. La facilità di installazione e l?ampia gamma di accessori, oltre alle innumerevoli opzioni di montaggio, danno ai progettisti ampie libertà creative per creare un?illuminazione di prim?ordine anche in spazi ristretti.\par \par Perfettamente in armonia con il sistema a 48V, i nuovi faretti Eclipse 48V di ERCO stupiscono con la tecnologia LED moderna e performante, il tutto in formato miniaturizzato. I faretti puntano sull?infrastruttura flessibile, garantita dal binario elettrificati a 48V Minirail e i suoi soli 15,5mm di altezza, che richiede pochissimo spazio e colpisce per il design minimalistico. Il sistema di faretti Eclipse 48V è disponibile in tre grandezze con potenti pacchetti di lumen e impressiona per i dettagli tecnologici innovativi e un sistema dalle infinite possibilità, per soluzioni luminose personalizzate. Le opzioni wireless, come i sistemi di gestione Casambi Bluetooth e DALI, garantiscono una connectivity digitale a prova di futuro.\par \par Illuminazione eccellente per oggetti preziosi o stanze con dimensioni contenute\par \par Il valore non sempre si riflette nelle dimensioni: questo lo possono affermare i curatori dei musei e galleristi, quanto anche i progettisti di esclusivi progetti nel settore del retail. I piccoli gioielli presentati in questi contesti sono degni di essere presentati con la stessa cura dedicata all?illuminazione dei pezzi d'esposizione di ampie dimensioni. Gli oggetti di dimensioni così contenute vengono risaltati da un?illuminazione brillante e precisa, che modella le forme, garantisce un?ottima resa cromatica e attrae lo sguardo come un magnete. Tra le diverse versioni della nuova gamma di faretti Eclipse e le sue 28.000 possibilità per soluzioni luminose personalizzate, Eclipse 48V per Minirail è particolarmente indicato per i compiti in cui lo spazio per la componentistica è ridotto. Grazie alle distribuzioni della luce intercambiabili, le ottiche zoom, tunable white, le opzioni di gestione wireless Casambi e Zigbee e molte altre caratteristiche, i progettisti hanno a disposizione uno strumento professionale in formato miniaturizzato e con un diametro a partire da soli 32mm. La combinazione di misure compatte e potenza fanno di questo apparecchio di illuminazione lo strumento ideale per l?illuminazione dell'architettura, in ambienti in cui è richiesto un concept dal design minimalistico ed elegante. \par \par Lenti Darklight per porre accenti di luce\par \par Una caratteristica peculiare del design di Eclipse sono le ottiche di nuova generazione. Una chiusura a baionetta collega le Lens Unit interscambiabili con il corpo cilindrico slanciato degli apparecchi di illuminazione. Le nuove lenti Darklight creano il fascio luminoso attraverso un unico punto luminoso LED e sorprendono per l?ottica chiara. La superficie di emissione della luce resta, pertanto, priva di luce parassita, garantendo un?estetica 'magica» e comfort visivo eccellente. Anche con Eclipse 48V, la cassetta degli attrezzi delle soluzioni illuminotecniche è eccezionalmente vasta: alle cinque caratteristiche di distribuzione, da narrow spot (5°) fino a extra wide flood (80°), si aggiungono due distribuzioni della luce a simmetria assiale oval flood (18° x 65°) e oval wide flood (55° x 85°), oltre alla distribuzione della luce ad asimmetria wallwash per illuminazione verticale uniforme. La gamma viene impreziosita dal faretto sagomatore per superfici dai bordi nitidi e due ottiche zoom compatte, zoom spot (17° - 67°) e zoom oval (25° x 65° - 62° x 68°). Quando le situazioni lo richiedono, gli accessori, come lo schermo diffusore e le lenti per sculture, consentono un?ulteriore regolazione di precisione. \par \par Pronti per la connectivity senza fili\par \par Con le tre misure XS, S e M e diametri del corpo dell?apparecchio a partire da 32mm, Eclipse 48V offre flussi luminosi fino a 2618 lumen perfettamente adatti ai scenari applicativi tipici, rappresentando così la soluzione ideale per ambienti alti fino a 5m. La testa dell?apparecchio in fusione di alluminio garantisce una gestione ottimale delle temperature e, pertanto, una lunga durata utile dei LED e della componentistica elettronica. Gli apparecchi Eclipse vengono forniti con LED in sei spettri di luce con temperature di colore da 2700K fino a 4000K e indici di resa cromatica da CRI 82 fino a CRI 97. I quattro filtri di conversione opzionali creano 24 ulteriori spettri luminosi per una regolazione precisa delle tonalità. Dalla grandezza S in poi e con un diametro minimo della testa dell?apparecchio di 60mm si può anche optare per tunable white o RGBW, da impiegare per scene luminose dinamiche. ERCO offre diverse opzioni in tema di connectivity per gestire questo tipo di funzioni, ma anche per una dimmerazione a regolazione continua fino a 0,1%: Eclipse 48V per Minirail può essere comandato senza fili tramite Casambi Bluetooth o Zigbee 3.0, mentre DALI su Casambi Gateway consente il collegamento a DALI. Ovviamente sono sempre disponibili le opzioni 'Commutabile» e\par \par 'On-Board Dim» con regolatore rotativo sulla testa dell?apparecchio. Un?altra chicca: con la Add-on Control Unit, ERCO ha sviluppato un?interfaccia connectivity flessibile. Questo consente, per esempio, di trasformare in un attimo un apparecchio di illuminazione con On-board Dim in un apparecchio a dimmerazione tramite Bluetooth®. L?alimentazione elettrica viene fornita, invece, dal binario elettrificato Minirail, mentre la Unit può essere sostituita senza attrezzi.  \par \par Minirail - profilo piccolo, grande futuro\par \par Assieme al sistema di faretti Eclipse 48V, ERCO introduce anche un nuovo sistema di binario elettrificati, il binario elettrificato a 48V Minirail. La caratteristica peculiare di questo binario elettrificato a bassa tensione: Il suo profilo estremamente slanciato, alto solo 15,5mm e largo 22mm. Questo lo rende 70% più piccolo del binario elettrificato ERCO a 220V-240V già conosciuto. Minirail è l?ideale per le situazioni in cui è essenziale impiegare apparecchi dalle dimensioni contenute, che si tratti di motivi estetici o tecnici. Sul binario slanciato è possibile posizionare fianco a fianco diversi apparecchi di illuminazione senza problemi, infatti, negli apparecchi di illuminazione da 48V l?adattatore di montaggio è molto piccolo e non richiede un alimentatore proprio. \par \par Costi più contenuti, efficienza energetica maggiore\par \par La tensione di esercizio a 48V rappresenta il massimo in termini di sicurezza ed efficienza. In virtù del fatto che la trasformazione della tensione di rete a 48V avviene un?unica volta e a livello centrale, tramite l?alimentatore del binario elettrificato Minirail, i costi di investimento di un sistema a 48V sono significativamente più contenuti rispetto ad un impianto comparabile a 220-240V, oltre ad avere un consumo energetico più contenuto.\par \par Gli utenti possono fare affidamento sull?installazione semplice e sicura: la bassa tensione di sicurezza SELV consente di fare a meno di particolari misure di sicurezza durante l?installazione del binario elettrificato Minirail. In virtù del fatto che l?alimentazione e il controllo avvengono su due conduttori, e non su cinque come nelle installazioni trifase o DALI, l?installazione è molto più semplice. \par \par Configurazione e montaggio flessibili\par \par In quanto a varietà degli accessori, la versione Minirail compatta non ha nulla da invidiare ai binari elettrificati ERCO già conosciuti. L?ampio programma di alimentatori, giunti, connettori ed elementi montaggio consente di creare le più disparate configurazioni con il binario elettrificato Minirail. In questo senso, è possibile installare il binario ad incasso, a plafone o a sospensione o integrarlo a filo in mobili o elementi architettonici. In confronto a molti altri binari elettrificati, il binario elettrificato ERCO Minirail può essere facilmente accorciato in sede di installazione, senza avere bisogno di strumenti specifici. \par \par Specialmente quando viene combinato con faretti a regolazione senza fili, come gli apparecchi della gamma Eclipse 48V, questo nuovo sistema di binari rappresenta una base potente e al passo coi tempi per le soluzioni luminose anch?esse versatili e di alta qualità. Come soluzione tunable white per musei, come faretto mini per una vetrina, come spot da altezze vertiginose o per creare luce d?accento nel retail di lusso: nella versione per Minirail, Eclipse possiede tutte le caratteristiche per illuminare l?arte.\par \par Caratteristiche tecniche\par \par Eclipse 48V per binari elettrificati Minirail 48V\par \par Sistema di lenti ERCO: Ottica della lente in polimero ottico (lente Darklight o Spherolit)\par \par Distrib. luce diretta: Narrow spot (5°), Spot (18°), Flood (30°), Zoom spot (17°- 67°), Zoom oval (25° x 65° - 62° x 68°), Framing (illuminazione dai contorni netti per quadri), Wide flood (50°), Extra wide flood (80°), Oval flood (18° x 65°), Oval wide flood (55° x 85°), Wallwash (illuminazione diffusa e perfettamente uniforme delle pareti)\par \par Modulo LED di ERCO: High-power LED\par \par Tonalità di luce:   2700K CRI 92, 3000K CRI 92, 3000K CRI 97, 3500K CRI 92, 4000K CRI 82, 4000K CRI 92, tunable white (2700K - 6500K) o RGBW\par \par Corpo: alluminio, colore: bianco, nero, argento\par \par Montaggio: Adattatore Minirail ERCO\par \par Componentistica: Commutabile, On-board Dim, Casambi Bluetooth (+ DALI tramite Gateway) o Zigbee 3.0\par \par Versione On-board Dim: regolatore rotativo per la distribuzione della luminosità sull?apparecchio di illuminazione\par \par Binari elettrificati a 48V Minirail\par \par Profilato in alluminio: bianco (RAL9002), nero o argento; verniciato a polvere o anodizzato\par \par Tensione di esercizio: 48V\par \par Dimensioni: profilo del binario elettrificato altezza 15,5mm, larghezza 22mm\par \par Montaggio: i binari sono disponibili nelle varianti da incasso o a plafone, così come a sospensione con cavi metallici o tige; superficie di montaggio con punzonature facili da spingere in fuori\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}