{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Per concept illuminotecnici coerenti che creano un ponte tra esterni e interni: ERCO amplia il programma universale di downlight Iku}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Informazioni per la stampa\par \par \par Per concept illuminotecnici coerenti che creano un ponte tra esterni e interni: ERCO amplia il programma universale di downlight Iku\par \par \par Lüdenscheid, April 2025 Come elemento integrale dell'architettura, la luce crea un collegamento tra gli edifici e il contesto in cui si trovano. Guida le persone dall'esterno verso l'interno in modo chiaro e aiuta a raccontare una storia coerente. Ecco perché i progettisti desiderano strumenti di illuminazione ideato a partire da un approccio olistico. L'ampliamento della gamma di downlight IKU di ERCO soddisfa queste esigenze tanto nelle nuove costruzioni quanto negli edifici già esistenti, offrendo apparecchi di illuminazione per interni ed esterni, da incasso o a plafone o come downlight per binario elettrificato.\par \par Gli attuali approcci architettonici e urbanistici rendono sempre più fluida la transizione tra spazi esterni e interni, integrando in modo deciso il contesto in cui si trova un edificio. I processi creativi e di utilizzo seguono un racconto coerente, quindi anche l'illuminazione dovrebbe sempre accompagnare gli utenti e offrire un'esperienza olistica dell'architettura. Tutto questo è possibile grazie a soluzioni di illuminazione progettate fin dall'inizio per essere dei sistemi altrettanto completi, come il programma di downlight Iku di ERCO. Iku unisce la filosofia dell'illuminazione orientata alla percezione con un'efficienza energetica eccezionale e offre strumenti per quasi ogni contesto d'uso: agli apparecchi da incasso nel soffitto Iku e ai downlight per binario elettrificato Iku già disponibili si aggiungono ora anche gli apparecchi a plafone per interni e gli apparecchi da incasso e a plafone per esterni.\par \par Design sistematico - Il vantaggio di Iku\par \par Il programma completo di Iku offre ai progettisti molti vantaggi grazie al design sistematico: indipendentemente dal luogo d'uso, la qualità elevata della luce, le stesse distribuzioni e tonalità di luce sono sempre una certezza. Anche le interfacce digitali sono uniformate, e con i consulenti della luce ERCO come referenti è garantita una qualità dell'assistenza di massimo livello per tutto il processo di costruzione. E non vale solo per gli edifici nuovi, infatti grazie alla facilità di installazione dei nuovi apparecchi a plafone Iku questi vantaggi sono garantiti anche per i lavori di rinnovamento di impianti già esistenti.\par \par Universali ed efficienti: apparecchi a plafone Iku per interni\par \par Soprattutto negli ambienti con i soffitti pieni, ma anche per un rinnovamento senza complicazioni, gli apparecchi a plafone Iku sono la scelta giusta. Con distribuzioni della luce ampie e brillanti circolari e ovali, sono adatti per creare un'illuminazione generale a basso costo, soprattutto nelle zone di passaggio come corridoi, scalinate o atri. Le ottiche efficienti di Iku consentono di posizionare gli apparecchi a grandi distanze tra loro senza scendere a compromessi sul comfort visivo. Con tre grandezze e pacchetti di lumen da 615 a 6192 lm, permettono di ottenere le illuminazioni più adeguate alle diverse necessità.\par \par Le condizioni meteorologiche non sono un problema: apparecchi Iku per esterni\par \par Anche se sottoposti alle condizioni più ostili degli ambienti esterni o all'umidità e alla polvere degli spazi interni, gli apparecchi da incasso e a plafone Iku offrono sempre la stessa eccellente qualità della luce. Con grado di protezione IP65 e materiali anticorrosione, sono progettati per durare nel tempo: in coerenza con l'approccio «Lighting Durability», con cui ERCO si pone l'obiettivo di produrre e costruire apparecchi di illuminazione per una durata d'uso minima di 20 anni.\par \par Come gli apparecchi a sospensione da interni della stessa gamma, anche gli apparecchi da illuminazione per esterni Iku si basano sulla formula «AAA», che sta per Architettura, Attività e Atmosfera. Nella pratica, significa che gli apparecchi da incasso e a plafone Iku per esterni sono disponibili sia con le caratteristiche dei downlight come il wide flood, l'extra wide flood e l'oval flood, sia nella versione wallwasher. In questo modo integrano l'illuminazione generale orizzontale e gli illuminamenti verticali tanto importanti per la percezione visiva, per esempio sulle pareti o sulle facciate.\par \par Anche tunable white e Casambi\par \par La formula AAA comprende anche la connettività digitale degli apparecchi di illuminazione e la possibilità di creare sempre la giusta atmosfera attraverso tonalità di luce dinamiche che si adattano a ogni momento del giorno e della notte. A questo scopo il programma Iku offre come opzioni Casambi Bluetooth per il controllo senza fili e tunable white, anche per le nuove gamme di apparecchi di illuminazioni.\par \par Il programma Iku offre così comfort visivo, dimmerabilità intelligente e illuminazione verticale con le migliori prestazioni, sia dentro che fuori. E mentre gli apparecchi da incasso Iku sono un ottimo esempio del principio «luce, non apparecchi di illuminazione», gli alloggi degli apparecchi a plafone permettono di creare accenti di design scegliendo tra 10.000 colori grazie al servizio «ERCO individual».\par \par Caratteristiche tecniche\par \par \par \par   \par \par     Sistema di lenti ERCO:\par \par     Collimatore ottico in polimero ottico, lenti di Fresnel\par \par   \par \par   \par \par     Distribuzione della luce:\par \par     \par \par       Ambienti esterni:\par \par       Wide flood (ca. 60°), Extra wide flood (ca. 85°), Oval flood (ca. 20° x 60°), Wallwash (illuminazione uniforme delle pareti)\par \par       \par \par       Ambienti interni:\par \par       Wide flood (ca. 60°), Extra wide flood (ca. 85°), Oval flood (ca. 20° x 60°), \par \par       Oval wide flood (ca. 60° x 80°)\par \par     \par \par   \par \par   \par \par     Modulo LED di ERCO:\par \par     Mid-power LED (downlight), High-power LED (wallwasher)\par \par   \par \par   \par \par     Tonalità di luce:\par \par     \par \par       Downlight: 3000K Ra92, 4000K Ra82, tunable white (2700K ? 6500K)\par \par       Wallwasher: 3000K Ra92, 4000K Ra82, tunable white (2700K ? 6500K)\par \par     \par \par   \par \par   \par \par     Corpo:\par \par     Alluminio, Cono antiabbagliamento: nero, argento\par \par   \par \par   \par \par     Installazione:\par \par     A plafone per soffitto, da incasso nel soffitto\par \par   \par \par   \par \par     Dispositivo di controllo:\par \par     Commutabile, dimmerabile con DALI o Casambi Bluetooth\par \par   \par \par \par \par \par \par \par \par \par Su ERCO\par \par ERCO è un?azienda internazionale specializzata nell?illuminazione architetturale digitale di alto livello. Questa azienda familiare, fondata nel 1934, opera a livello globale in 55 paesi con strutture di distribuzione indipendenti e partner.\par \par Nella filosofia ERCO, la luce compone la quarta dimensione dell?architettura, ed è quindi parte integrante dell?edilizia sostenibile. L?illuminazione è il contributo per rendere la società e l?architettura migliori e, al contempo, preservare la natura. ERCO Greenology® è la nostra strategia aziendale per l'illuminazione sostenibile e unisce la responsabilità ecologica con la competenza tecnologica.\par \par ERCO sviluppa, progetta e produce nella propria fabbrica della luce a Lüdenscheid apparecchi di illuminazione, focalizzandosi sui sistemi ottici illuminotecnici, sull?elettronica e sul design sostenibile. Gli strumenti di illuminazione sono creati in stretto contatto con architetti, lighting designer e progettisti di impianti elettrici e sono impiegati principalmente nei seguenti ambiti di applicazione: Work e Culture, Community e Public & Outdoor, Contemplation, Living, Shop e Hospitality. Le nostre esperte e i nostri esperti di illuminazione forniscono supporto globale per aiutare i progettisti a realizzare i loro progetti con soluzioni luminose ad altra precisione, efficienti e sostenibili.\par \par Se desiderate ulteriori informazioni su ERCO o del materiale fotografico, visitate la pagina www.erco.com/press. Saremo lieti di inviare anche del materiale sui progetti realizzati in tutto il mondo per aiutarvi a redigere i vostri articoli.}}