{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title La soluzione semplice per gestire gli strumenti di illuminazione professionali: ERCO punta sugli apparecchi di illuminazione con funzione Bluetooth®}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Informazioni per la stampa\par \par \par La soluzione semplice per gestire gli strumenti di illuminazione professionali: ERCO punta sugli apparecchi di illuminazione con funzione Bluetooth®\par \par \par Lüdenscheid, luglio 2018. Accendere e dimmerare la luce di singoli apparecchi di illuminazione, allestire atmosfere luminose ed incorporare dei sensori: sono queste le novità introdotte dall?inedita modalità di comando senza fili ERCO con apparecchi di illuminazione dotati di funzione Bluetooth®. Per installare e gestire l?illuminazione, basta uno smartphone o un tablet su cui sia installata l?applicazione Casambi. In maniera intuitiva e semplice è possibile ottenere flessibilità progettuale e funzioni che fino a ieri richiedevano complessi sistemi per la gestione della luce. Gli apparecchi di illuminazione e i dispositivi si collegano mediante una rete wireless e non necessitano di ulteriore hardware o installazioni. ERCO introduce così una tecnologia che apre nuovi e molteplici scenari applicativi nella progettazione professionale con l?uso di luci gestibili individualmente.\par \par Oggi, la maggioranza dei progetti per edifici di ampie dimensioni, come edifici amministrativi, musei o centri conferenze, prevedono i sistemi di controllo dell?illuminazione sin dalle fasi progettuali. La richiesta tende sempre di più verso sistemi di controllo dell?illuminazione senza fili: sono semplici da installare e da mettere a punto, anche in un secondo momento, e possono essere gestiti anche da persone poco esperte. Le applicazioni sono spesso usate per ambienti dalle dimensioni contenute, ma possono anche essere destinate a progetti più ampi. Gli ambienti tipici che presentano queste condizioni sono gli spazi espositivi, le gallerie d?arte, le boutique, i ristoranti e gli spazi abitativi. Gli apparecchi di illuminazione con funzione Bluetooth® delle linee di faretti Optec, Parscan, Oseris e Pollux consentono ad ERCO di offrire una valida soluzione per questo tipo di progetti. Nasce, quindi, un approccio innovativo che consente di unire, al contempo, la luce come elemento creativo dinamico e scenico con la facilità d?uso e l?economia dei costi.\par \par Bluetooth® - integrato nella componentistica\par \par ERCO, dal punto di vista tecnico, ha implementato questo concetto integrando nella componentistica di propria progettazione e produzione la tecnologia Bluetooth® dell?azienda finlandese Casambi. Lo standard di trasmissione Bluetooth® Low Energy consente agli apparecchi di illuminazione equipaggiati con questa tecnologia di comunicare l?uno con l?altro e con smartphone, tablet o smartwatch compatibili. Gli apparecchi di illuminazione possono poi essere gestiti dall?applicazione Casambi installata sui terminali mobili. \par \par L?applicazione dell?azienda finlandese consente, tra le altre cose, di accendere e dimmerare la luce di singoli apparecchi di illuminazione, di comporre dei gruppi di apparecchi e di creare delle atmosfere luminose. L?interfaccia utente si contraddistingue per il suo design pulito in stile ERCO e l?intuitività dei comandi. Gli apparecchi di illuminazione vengono uniti in una rete wireless del tipo 'wireless mesh network», che può accogliere anche apparecchi compatibili di altri produttori. Le reti del tipo wireless mesh network possono poi essere messe a punto in modo indipendente e senza limite di numero e anche essere collegate ad applicazioni su internet mediante dei gateway. \par \par Disponibile per un ampio numero di apparecchi di illuminazione\par \par Grazie alla sistematica degli apparecchi ERCO è possibile ricorrere ad un?ampia gamma di apparecchi di illuminazione installabili su binari elettrificati con funzione Bluetooth®. Le gamme di apparecchi Optec, Parscan, Oseris e Pollux offrono molte e interessanti opzioni di progettazione con prestazioni fino a 19W. A questo si aggiunge la possibilità di cambiare l?ottica della lente con le soluzioni di distribuzione della luce a simmetria rotazionale narrow spot, spot, flood, wide flood ed extra wide flood, a simmetria assiale oval flood o ad asimmetria con wallwash. I progettisti hanno in questo modo a disposizione un?ampia gamma di soluzioni per creare degli ambienti professionali, innovativi e dall?elevato comfort visivo. Tramite il servizio 'ERCO individual» è inoltre possibile richiedere l?installazione della funzione Bluetooth® su specifici apparecchi di illuminazione per realizzare progetti particolari.\par \par Qual è il futuro del controllo dell?illuminazione senza fili?\par \par ERCO è tra i pionieri nell?applicazione professionale di Casambi, il leader per i sistemi di controllo dell?illuminazione senza fili impiegati negli ambienti domestici e per le applicazioni decorative. Il software viene continuamente aggiornato con nuove funzionalità, come il calendario e il timer, e reso sempre più compatibile con interruttori da parete, tasti e sensori dotati di funzione Bluetooth®. La possibilità di collegare delle singole reti del tipo wireless mesh network tramite le tecnologie IP o cloud, incentiva l?uso di questa soluzione tecnologica negli spazi pubblici degli edifici. ERCO ha già realizzato alcuni progetti in questo ambito, come l?illuminazione di un ospedale nell?Irlanda del Nord con l?impiego di più di 2000 apparecchi di illuminazione a LED ERCO con gestione Casambi.\par \par 'L?integrazione del sistema di controllo tramite Bluetooth® Casambi nei nostri strumenti di illuminazione ci consente di offrire un sistema di controllo dell?illuminazione flessibile e molto attraente.» Kay Pawlik, amministratore ERCO GmbH, descrive così le attuali novità tra i prodotti e aggiunge: 'Questo nuovo e intuitivo approccio alla progettazione della luce prenderà un ruolo chiave nell?illuminazione delle architetture.» In linea con questa idea, il produttore ha pianificato per la fine dell?anno corrente l?ampliamento su altre gamme di prodotti della tecnologia di gestione senza fili via Bluetooth® e il proseguimento della collaborazione con il proprio partner tecnologico Casambi, per sviluppare ulteriormente il sistema e renderlo sempre più vicino alle esigenze dell?illuminazione professionale dell?architettura.\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}