{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Illuminare i progetti Office in modo flessibile e conforme alle normative: i downlight Jilly per binari elettrificati ERCO}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Informazioni per la stampa\par \par \par Illuminare i progetti Office in modo flessibile e conforme alle normative: i downlight Jilly per binari elettrificati ERCO\par \par \par Lüdenscheid, gennaio 2019. I binari elettrificati ERCO: affermatisi da decenni, anche nell?era dei LED costituiscono un?infrastruttura imbattibile per la flessibilità e l?efficienza dell?illuminazione. Ora conquistano anche gli uffici moderni, perché gli apparecchi Jilly per binari elettrificati offrono una luce per le postazioni di lavoro efficiente e conforme alle normative. Inoltre possono essere adattati al layout degli uffici ed ai diversi utilizzi più facilmente di qualsiasi altra soluzione per ufficio: non solo grazie al montaggio senza attrezzi in qualsiasi punto del binario elettrificato ed alle possibilità di personalizzazione, ma anche grazie alle tecnologie innovative come la regolazione tramite Bluetooth.\par \par Non pretenziosi, modulari, variabili: così si presentano i moderni uffici multispace. La loro articolazione in zone offre varie opportunità, dal lavoro concentrato alla comunicazione intensa ed al relax di una pausa, e i sistemi degli ambienti si adeguano ad esigenze di volta in volta diverse. Un?illuminazione di questa tipologia di uffici attraente, differenziata ed al tempo stesso conforme alle normative è una sfida che spesso gli apparecchi convenzionali per uffici falliscono. L?ideale è invece la combinazione tra l?infrastruttura efficiente dei binari elettrificati e gli apparecchi per binari elettrificati posizionabili in modo flessibile. Così gli utenti possono sempre reagire al variare delle proprie esigenze.\par \par Il coraggio di cambiare!\par \par Per questi scenari ERCO ha sviluppato i nuovi downlight per binari elettrificati Jilly. Essi fanno parte di un?ampia famiglia di prodotti per i moderni ambienti lavorativi, che oltre agli apparecchi per binari elettrificati comprende anche apparecchi a sospensione, apparecchi da incasso nel soffitto ed apparecchi a plafone, tutti in un design coerente. Se cambia il layout dell?ufficio, il concept illuminotecnico semplicemente cambia con esso. Gli apparecchi per binari elettrificati Jilly possono essere spostati, orientati o integrati in qualsiasi momento senza necessità di attrezzi. A ciò si aggiunge che essi sono disponibili in via opzionale anche con la modalità di regolazione più intuitiva: senza cavi, tramite Bluetooth, con l?App Casambi adattata per ERCO. Con Jilly per binari elettrificati l?illuminotecnica e la componentistica sono collocati in un corpo rettangolare compatto e piatto. Le proporzioni equilibrate ed il caratteristico aspetto a griglia conferiscono a Jilly un certo carattere ed in qualsiasi ambiente trasformano l?apparecchio in un dettaglio tecnico di pregio. \par \par Efficiente ed ergonomico\par \par Con Jilly ERCO punta su un?illuminotecnica innovativa, costituita da un sistema di lenti in polimeri ottici altamente efficiente, disposti a griglia e combinati con i Mid-power LED, che offrono un?efficienza luminosa particolarmente elevata, con oltre 140 Lumen per Watt. Negli apparecchi per binari elettrificati, con soli 13 Watt, due moduli quadrati da 5x5 celle ciascuno forniscono flussi luminosi perfetti per le applicazioni pratiche, pari a 2000 Lumen. \par \par I progettisti possono scegliere tra due distribuzioni della luce, oval wide flood ed extra wide flood: la distribuzione a simmetria assiale oval wide flood può essere orientata perfettamente in funzione della disposizione delle postazioni di lavoro, mentre la distribuzione rotosimmetrica extra wide flood offre una buona uniformità anche con ampie ed efficienti interdistanze tra gli apparecchi. Assieme alla griglia antiabbagliamento, i sistemi ottici delle lenti offrono un ottimo comfort visivo e con UGR<19 soddisfano le normative per le postazioni di lavoro. Inoltre la loro componente di luce verticale non abbagliante genera degli elevati illuminamenti cilindrici all?altezza delle teste: così i volti dei colleghi e degli interlocutori sono ben visibili ed illuminati in modo piacevole, supportando una proficua comunicazione nell?ufficio. \par \par Per ambienti di lavoro individuali\par \par Grazie alla combinazione di tre colori del corpo, nero, bianco e argento, con griglie antiabbagliamento color argento lucido o nero opaco, Jilly può suscitare un?ampia gamma di impressioni cromatiche. Nell?ambito del servizio ERCO individual sono inoltre possibili dei colori personalizzati per i corpi o per le superfici delle griglie, ad esempio oro, champagne o rame. In tal modo si può adattare perfettamente il design degli apparecchi anche ai concept di allestimento più inusuali. \par \par Per i downlight Jilly ERCO offre sei diverse tonalità di luce, dal bianco caldo al bianco neutro, ossia 3000K e 4000K (Ra 82), 2700K, 3000K, 3500K e 4000K (Ra 92). In alternativa alla componentistica Casambi citata sopra, gli apparecchi sono disponibili anche nelle versioni commutabili, dimmerabili sulla fase con un potenziometro sul corpo dell?apparecchio o con componentistica DALI. Per i progetti di uffici nei quali sono centrali l?individualità, la flessibilità e l?adattabilità, i versatili downlight Jilly per binari elettrificati costituiscono quindi una soluzione sempre più avveniristica.\par \par Caratteristiche tecniche\par \par Sistema di lenti ERCO: Ottica delle lenti in polimero ottico Distribuzioni della luce\par \par diretta: extra wide flood, oval wide flood\par \par Modulo LED di ERCO: Mid-power LED\par \par Tonalità di luce: 3000K e 4000K (Ra 82), 2700K, 3000K, 3500K e 4000K (Ra 92).\par \par Griglia antiabbagliamento: materiale sintetico, argento o nero\par \par Corpo:  alluminio, colore: bianco, nero, argento\par \par Montaggio: adattatore per binari elettrificati ERCO, rotabile a 360°\par \par Componentistica: Casambi, dimmerabile sulla fase con potenziometro sul corpo, commutabile, DALI\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}