{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Gli apparecchi di illuminazione ERCO con sistema di controllo Casambi offrono un’illuminazione d’ufficio moderna e flessibile, che consente creatività e connettività di categoria superiore}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Informazioni per la stampa\par \par \par Gli apparecchi di illuminazione ERCO con sistema di controllo Casambi offrono un?illuminazione d?ufficio moderna e flessibile, che consente creatività e connettività di categoria superiore\par \par \par Espoo, Finlandia / Lüdenscheid, Germania - Agosto 2019:\par \par ERCO, azienda internazionale leader nell?illuminazione delle architetture con tecnologia LED, è diventata partner di Casambi, pioniere nei sistemi di controllo dell?illuminazione senza fili con Bluetooth Low Energy 'BLE», con l?intento di definire un nuovo livello di flessibilità nella progettazione illuminotecnica di moderni ambienti lavorativi.\par \par ERCO è stato tra i primi produttori di apparecchi di illuminazione ad introdurre la connettività senza fili Bluetooth® nella progettazione della propria componentistica di tutta la gamma di prodotti. Grazie alla tecnologia Casambi integrata, i prodotti ERCO sono regolabili tramite smartphone, tablet e smart watch, senza la necessità di hardware o installazioni supplementari. Gli esperti dell?illuminazione, inoltre, possono sfruttare l?offerta in rapida crescita di strumenti compatibili con Casambi, come driver, sensori e interruttori.\par \par Con Jilly, ERCO ha lanciato sul mercato un downlight innovativo per binario elettrificato con tecnologia Casambi, adatto all?illuminazione di postazioni di lavoro negli uffici. La combinazione tra downlight per binario elettrificato e controllo senza fili offre un comfort visivo eccezionale, un?enorme flessibilità e un?infrastruttura versatile e digitalmente collegata per l?ufficio moderno.  \par \par Adattare il layout illuminotecnico ai cambiamenti dell?interior design non è mai stato così semplice. Gli apparecchi di illuminazione possono essere facilmente spostati in una nuova posizione del binario. Il controllo senza fili della tecnologia Casambi consente, per esempio, di creare nuovi scenari luminosi con semplici tocchi sul tablet. I rilevatori di presenza e i sensori per la gestione della luce diurna possono adattare automaticamente il livello di illuminazione, risparmiando energia elettrica e smorzando le variazioni di luce dovute al meteo. Il sistema di controllo dell?illuminazione Casambi è perfetto anche per edifici ampi e complessi. Un intero ufficio può essere comandato in maniera centralizzata da un Facility Manager. La messa in funzione e la manutenzione possono anche essere effettuate in remoto e non necessitano per forza di personale in loco. Con Casambi è anche possibile adattare facilmente l?illuminazione localizzata su postazioni di lavoro alle esigenze di singole persone o di gruppi, oltre a potere agire sui timer e sulle impostazioni per scenari.\par \par 'L?arredamento dell?ufficio moderno è variabile. Lo stesso deve valere anche per i sistemi di illuminazione e di comando. La combinazione tra downlight LED ERCO per binari elettrificati e il comando senza fili offre flessibilità senza limiti per l?illuminazione d?ufficio. Grazie a questa soluzione, il montaggio e la messa in funzione sono molto più semplici e veloci, rispetto ai sistemi di controllo dell?illuminazione statici e cablati in maniera fissa. La tecnologia Bluetooth® all?avanguardia del nostro partner Casambi ci permette di creare soluzioni illuminotecniche innovative, che sono potenti e, al contempo, una garanzia per il futuro», così Kay Pawlik, amministratore ERCO.\par \par 'La cooperazione con Casambi consente a ERCO di diventare leader nell?illuminazione d?ufficio attraente e nelle applicazioni commerciali. Non vediamo l?ora di continuare a collaborare fianco a fianco nei prossimi anni», continua Timo Pakkala, cofondatore di Casambi. 'La combinazione tra gli eccezionali apparecchi di illuminazione ERCO e la connettività intelligente di Casambi permette ad entrambe le imprese di creare design illuminotecnici di spicco, che rappresentano le soluzioni perfette per l?ufficio moderno.»\par \par ERCO offre la connettività Bluetooth® per il suo assortimento di faretti e downlight. Tramite il servizio 'ERCO individual» è possibile estendere il controllo senza fili Casambi anche ad un portafoglio prodotti più ampio. ERCO ha già completato diversi progetti in svariati ambiti con tecnologia Casambi, tra cui le aree condivise nel WAW di Stoccolma, un ufficio in un loft di Berlino, gallerie come la galleria d?arte Dulwich e Robilant + Voena a Londra, così come il concept di illuminazione del Duomo di Siena. In questi progetti, l?illuminazione può essere gestita sia attraverso smartphone e tablet, che con sensori di luce diurna, rilevatori di presenza e interruttori da parete con funzione Bluetooth®.\par \par Su Casambi\par \par La piattaforma software per il controllo senza fili dell?illuminazione creata da Casambi nel 2011 consente agli utenti di smart device di interagire facilmente con la moderna illuminazione circostante. La pluripremiata soluzione Casambi basata su Bluetooth Low Energy è sinonimo di esperienza utente dinamica, affidabilità incredibile e prestazioni senza eguali. La tecnologia Casambi può essere integrata facilmente e a costi contenuti negli apparecchi di illuminazione, nel driver e nei moduli. Questo tipo di soluzione è applicabile su qualsiasi scala: dal controllo semplice di singoli apparecchi di illuminazione, fino a progetti a livello industriale con controllo remoto basato su cloud, monitoraggio e registrazione di dati. Non va dimenticato, che con un dispendio minimo in termini di hardware e di denaro, è anche possibile ampliare installazioni già presenti con nuove funzionalità di controllo dell?illuminazione. Casambi sviluppa i propri prodotti in Finlandia e gestisce una crescente rete di vendita e servizi in Europa, Nord America ed Asia. Per maggiori informazioni visitare www.casambi.com.\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}