{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Affidabili nel tempo, efficaci e riciclabili - i faretti Pollux New e i downlight Skim Panlens di ERCO}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Informazioni per la stampa\par \par \par Affidabili nel tempo, efficaci e riciclabili - i faretti Pollux New e i downlight Skim Panlens di ERCO\par \par \par Lüdenscheid, settembre 2025. Progettare in un'ottica di economia circolare, produrre in modo sostenibile; e farlo dove fa davvero la differenza: ERCO persegue questo obiettivo con due nuove gamme di apparecchi di illuminazione, entrambe pensate per molti campi di applicazione. Nei downlight Skim Panlens il produttore utilizza per la prima volta lenti in materiale sintetico 100% riciclato. Mentre i faretti Pollux New offrono ora, grazie ad un aggiornamento dell'elettronica, il 33% di luce in più, mantenendo le stesse dimensioni compatte.\par \par Come principio guida per una maggiore sostenibilità, il produttore di apparecchi di illuminazione ERCO ha ideato il concetto di Greenology®. «La luce è il nostro contributo per rendere la società e l'architettura migliori e, al contempo, per tutelare l'ambiente», afferma Marcus Schramm, amministratore di ERCO, per poi spiegare questo nuovo concetto: «Greenology unisce la responsabilità ecologica con la competenza tecnologica ed è la nostra strategia per un'illuminazione sostenibile.» I fattori che contribuiscono a questo obiettivo sono soluzioni illuminotecniche particolarmente efficaci, apparecchi di illuminazione che durano nel tempo, una produzione senza emissioni di CO2 e quindi l'ampliamento dell'economia circolare. Le nuove gamme di apparecchi Pollux New e Skim Panlens rappresentano delle tappe fondamentali su questo cammino: applicano il principio di Greenlogy con approcci diversi, ma, come proiettori e downlight universali, entrambe le gamme sono utilizzabili in un'ampia varietà di applicazioni nella pratica dell'illuminazione.\par \par Skim Panlens: la prima lente ERCO realizzata al 100% in materiale riciclato\par \par I nuovi downlight Skim Panlens sono una soluzione conveniente per l'illuminazione generale, ad esempio in edifici amministrativi o uffici. Disponibili come apparecchi da incasso o a plafone, si aggiungono anche loro alla collaudata serie di downlight Skim di ERCO. La differenza per quanto riguarda la sostenibilità sta nella tecnologia illuminotecnica: in questa gamma di apparecchi, ERCO usa per la prima volta una lente realizzata al 100% in materiale sintetico riciclato, senza dover scendere a compromessi sulla qualità della luce e sulla durata del prodotto. Le nuove lenti sono realizzate con i residui di colata risultanti dalla produzione delle numerose lenti per faretti e downlight che ERCO sviluppa e produce internamente. Finora questi scarti di produzione venivano ceduti a terzi per essere riutilizzati. Adesso grazie a un nuovo processo è possibile gestire internamente al 100% il riutilizzo dei materiali: un'azienda partner locale pulisce, tritura e trasforma il materiale in granulato di plastica di alta qualità, che viene poi usato per realizzare la lente dei downlight Skim Panlens. Questo uso responsabile delle risorse riduce le emissioni indirette per la domanda di materie prime fino al 95% e l'impronta di CO2, rendendo Skim Panlens la gamma di prodotti con il potenziale di riscaldamento globale più basso tra i prodotti ERCO.\par \par Pollux New: il 33% di potenza in un design collaudato\par \par All'interno della gamma di prodotti ERCO, i faretti Pollux sono considerati la soluzione imprescindibile per un'illuminazione d'accento di alto livello, con un eccellente rapporto qualità-prezzo. Questi apparecchi combinano un corpo illuminante cilindrico e compatto con un adattatore per binario elettrificato ERCO che contiene al suo interno il dispositivo di controllo. Queste caratteristiche li rendono adatti per una grande varietà di applicazioni: nei musei, nella ristorazione, nei negozi o anche per abitazioni private. Con Pollux New questi faretti si distinguono per un netto miglioramento delle prestazioni, senza modificare il design classico e collaudato dell'apparecchio. E tutto questo grazie ai nuovi dispositivi di controllo prodotti in azienda. La loro forma compatta di 66mm di diametro permette infatti l'uso di un LED aggiuntivo sulla scheda, che si traduce in un 33% di luce in più rispetto al modello precedente con le stesse dimensioni. La gestione termica del corpo illuminante in alluminio pressofuso e l'optoelettronica completamente rielaborata sono progettate per durare almeno 20 anni, come richiesto dagli attuali standard di progettazione di ERCO. Il vantaggio per l'ambiente: un minore consumo di risorse per gli strumenti e i materiali, dato che per ottenere una resa simile ora è sufficiente la misura più piccola tra quelle già in commercio.\par \par Una strategia di sostenibilità ben riuscita\par \par La progettazione sostenibile di nuovi prodotti di consumo come Skim Panlens e Pollux New è una conferma di quanto questo tema sia già profondamente radicato nella cultura aziendale di ERCO. Altri capisaldi di Greenology® sono, ad esempio, la durata minima di 20 anni per tutti gli apparecchi di illuminazione di nuova generazione sviluppati secondo lo standard di progettazione di eco-design, un impianto fotovoltaico sul tetto della fabbrica della luce che dal 2007 permette ogni anno di risparmiare circa 54 tonnellate di CO2, o le dichiarazioni ambientali (EPD) disponibili per ogni apparecchio. Il successo di questo impegno è certificato anche da diversi enti indipendenti: ERCO, infatti, ha ricevuto nel 2024 la medaglia d'argento EcoVadis, rientrando così nel 15% delle migliori aziende tra le oltre 100.000 valutate.\par \par Di più su Pollux New: https://www.erco.com/press/8018/it\par \par \par \par \par \par   \par \par      Pollux New: Caratteristiche tecniche \par \par   \par \par   \par \par     Sistema di lenti ERCO:\par \par     Lenti Spherolit, collimatore ottico in polimero ottico\par \par   \par \par   \par \par     Distribuzione della luce diretta:\par \par     \par \par       Narrow spot (4°)\par \par       Spot (16°)\par \par       Flood (29°)\par \par       Wide flood (49°)\par \par       Extra wide flood (84°)\par \par       Oval flood (17° x 63°)\par \par       Wallwash (illuminazione diffusa e uniforme delle pareti)\par \par     \par \par   \par \par   \par \par     Modulo LED di ERCO:\par \par     High-power LEDs\par \par   \par \par   \par \par     Tonalità di luce:\par \par     2700K CRI 92, 3000K CRI 92, 3000K CRI 97, 3500K CRI 92, 4000K CRI 92\par \par   \par \par   \par \par     Corpo:\par \par     Fusione di alluminio\par \par   \par \par   \par \par     Montaggio:\par \par     Transadapter per binari elettrificati trifase/DALI\par \par   \par \par   \par \par     Componentistica:\par \par     On-Board Dim, dimmerabile con DALI o Casambi Bluetooth\par \par   \par \par \par \par \par \par Scoprite Skim Panlens: https://youtu.be/gkTjPqPZp2A\par \par Di più su Skim Panlens: https://www.erco.com/press/8020/it\par \par \par \par \par \par   \par \par      Skim Panlens: Caratteristiche tecniche \par \par   \par \par   \par \par     Sistema di lenti ERCO:\par \par     Lenti in polimero ottico 100% riciclato\par \par   \par \par   \par \par     Cono antiabbagliamento:\par \par     Bianco\par \par   \par \par   \par \par     Distribuzione della luce diretta:\par \par     \par \par       Wide Flood (61°)\par \par       Extra Wide Flood (83°)\par \par     \par \par   \par \par   \par \par     Modulo LED di ERCO:\par \par     Mid-power LEDs\par \par   \par \par   \par \par     Tonalità di luce:\par \par     2700K CRI 92, 3000K CRI 82, 3000K CRI 92, 3500K CRI 92, 4000K CRI 82, 4000K CRI 92\par \par   \par \par   \par \par     Corpo:\par \par     Fusione di alluminio\par \par   \par \par   \par \par     Montaggio:\par \par     Apparecchi da incasso nel soffitto, Apparecchi a plafone\par \par   \par \par   \par \par     Componentistica:\par \par     Dimmerabile con DALI o Casambi Bluetooth (Apparecchi da incasso nel soffitto)\par \par   \par \par \par \par \par Su ERCO\par \par ERCO è un?azienda internazionale specializzata nell?illuminazione architetturale digitale di alto livello. Questa azienda familiare, fondata nel 1934, opera a livello globale in 55 paesi con strutture di distribuzione indipendenti e partner.\par \par Nella filosofia ERCO, la luce compone la quarta dimensione dell?architettura, ed è quindi parte integrante dell?edilizia sostenibile. L?illuminazione è il contributo per rendere la società e l?architettura migliori e, al contempo, preservare la natura. ERCO Greenology® è la nostra strategia aziendale per l'illuminazione sostenibile e unisce la responsabilità ecologica con la competenza tecnologica.\par \par ERCO sviluppa, progetta e produce nella propria fabbrica della luce a Lüdenscheid apparecchi di illuminazione, focalizzandosi sui sistemi ottici illuminotecnici, sull?elettronica e sul design sostenibile. Gli strumenti di illuminazione sono creati in stretto contatto con architetti, lighting designer e progettisti di impianti elettrici e sono impiegati principalmente nei seguenti ambiti di applicazione: Work e Culture, Community e Public & Outdoor, Contemplation, Living, Shop e Hospitality. Le nostre esperte e i nostri esperti di illuminazione forniscono supporto globale per aiutare i progettisti a realizzare i loro progetti con soluzioni luminose ad altra precisione, efficienti e sostenibili.\par \par Se desiderate ulteriori informazioni su ERCO o del materiale fotografico, visitate la pagina www.erco.com/press. Saremo lieti di inviare anche del materiale sui progetti realizzati in tutto il mondo per aiutarvi a redigere i vostri articoli.}}