{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Walker Tower – Éclairage de façade devant la skyline de New York}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Communiqués de presse\par \par \par Walker Tower ? Éclairage de façade devant la skyline de New York\par \par \par D?abord un immeuble de bureaux, la Walker Tower a été reconverti en une tour résidentielle de prestige. Sa façade ouvragée et les pointes art déco sont désormais éclairées avec précision par des projecteurs de forte puissance ERCO Grasshopper et Lightscan, sans aucune lumière parasite susceptible de perturber la vue sur la skyline.\par \par En traversant Manhattan, en soirée ou la nuit, il est impossible de ne pas remarquer la Walker Tower. Accentuée par un éclairage dramatique, la façade en briques, avec ses pilastres et ses panneaux métalliques attire l'attention des passants. Conçu par l'architecte Ralph Thomas Walker, le gratte-ciel a été édifié en 1929. De la même époque et de style art déco, il est souvent cité avec l'Empire State Building et le Chrysler Building. Endommagée, la Walker Tower, immeuble de bureaux, a été reconvertie il y a peu par l'agence d'architecture new-yorkaise Cetra Ruddy en l'une des plus luxueuses tours résidentielles de New York. La Walker Tower présente une forme asymétrique qui s'affine au fil de sa hauteur. Conformément à la New York Zoning Resolution, il convenait d'assurer une quantité minimale de lumière naturelle et d'air frais au niveau de la rue. Alors que les fenêtres sont en retrait par rapport à la façade, une trame de lignes structurelles en relief soulignent ainsi visuellement la hauteur du bâtiment. À cela vient s'ajouter une ornementation complexe composée de motifs géométriques, floraux et figuratifs.\par \par La façade est éclairée par plus de 100 projecteurs de forte puissance ERCO - des Grasshopper de 7 watts avec une répartition de lumière narrow spot de 6°. L'agence de conception lumière Kugler Ning a sélectionné ces appareils d'éclairage extérieur en utilisant des faisceaux lumineux orientés vers le haut, éclairant sur plusieurs l'étages, afin d?accentuer les proportions du bâtiment, de souligner les lignes ascendantes de la façade et de structurer les détails grâce à un jeu d'ombre et de lumière. La technique de lumière précise garantit un anti-éblouissement remarquable et évite la lumière diffuse à travers les fenêtres et sur les balcons. Sans risque d'être éblouis, les habitants et les visiteurs peuvent ainsi admirer la skyline et le ciel étoilé. Avec son boîtier, basé sur des formes géométriques, le Grasshopper s'insère discrètement sur la façade. La technologie LED permet une minimisation de la maintenance pour ces appareils d'éclairage difficiles d'accès.\par \par La Walker Tower est dominée par une couronne à quatre pointes intégralement remplacée lors de la rénovation. Les plans actuels s'inspirent des dessins d'origine de Ralph Thomas Walker, sachant que les couleurs des surfaces métalliques ont fait l'objet d'une attention toute particulière. L'entrée de la Walker Tower est décorée par des reliefs en bronze et en nickel argenté et ces deux couleurs devaient se retrouver à la pointe du bâtiment. Pour l'éclairage, l'agence Kugler Ning a retenu le projecteur de forte puissance Lightscan d'ERCO dont l'intensité du flux lumineux permet une vision lointaine de la partie supérieure du gratte-ciel. Pour chacune des pointes, cet outil d'éclairage de 20 watts avec une répartition de lumière narrow spot de 7° a été fixé à l'angle du bâtiment ainsi qu?à l'intérieur de la couronne. Grâce à son design sobre et fin, à son apparence digitale, le Lightscan s'adapte parfaitement à l'architecture ancienne tout en établissant un lien avec le présent.\par \par Données du projet\par \par Projet : Walker Tower, New York / États-Unis\par \par Architecture : Cetra Ruddy, New York / États-Unis\par \par Conception lumière : Kugler Ning, New York / États-Unis\par \par Photographie : Edgar Zippel, Berlin / Allemagne \par \par Produits : Grasshopper, Lightscan\par \par Crédits photographiques : ERCO GmbH, www.erco.com, Photo : Edgar Zippel\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}