{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Une qualité de lumière optimale — une logistique fluide des appareils d’éclairage: C’est la société ERCO qui a fourni l’éclairage d’exposition ainsi qu’une solution de manutention sur mesure au plus grand musée de Scandinavie}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Communiqués de presse\par \par \par Une qualité de lumière optimale ? une logistique fluide des appareils d?éclairage: C?est la société ERCO qui a fourni l?éclairage d?exposition ainsi qu?une solution de manutention sur mesure au plus grand musée de Scandinavie\par \par \par Le nouveau Musée national d?Oslo : un projet gigantesque de 54 600 mètres carrés réunissant sous un même toit des institutions qui étaient jusqu?alors dispersées. La nouvelle construction, couronnée par un « hall de lumière » éclatant, préserve et présente le patrimoine culturel de la Norvège dans toute son étendue. L?éclairage d?exposition composé de projecteurs provient de ERCO. Il s?intègre dans un concept global et ingénieux en matière de logistique d?appareils d?éclairage et répond aux défis d?aujourd?hui et de demain d?un musée de cette envergure.\par \par La reconquête des fronts de mer est une tendance mondiale en matière d?urbanisme. C?est également le cas d?Oslo qui a su transformer avec succès d?anciennes infrastructures de circulation et zones portuaires sur ses rives donnant sur le fjord en un quartier culturel attrayant. Après l?Opéra en 2008 et l?imposant Musée Munch, le Musée national pour l?art, l?architecture et le design, à la forme intemporelle et épurée, se dresse désormais à l?emplacement de l?ancienne gare de l?ouest. La construction, composée de volumes cubiques réduits, ne renie pas sa taille impressionnante ; elle encadre en forme de L l?ancien bâtiment de la gare qui abrite aujourd?hui le centre Nobel de la paix. La façade en granit respire la durabilité. Le « hall de lumière », avec sa coque translucide en stratifié de marbre et de verre, apporte une touche scintillante au panorama urbain, à toute heure du jour et de la nuit.\par \par Cet espace exceptionnel destiné aux expositions temporaires, élément clé du concept élaboré par l?architecte Klaus Schuwerk de Kleihues + Schuwerk, met en évidence la place de la lumière dans ce projet. « Il y a d?abord eu le concept d?exposition. En collaboration avec les architectes, nous nous sommes demandé comment traduire cette idée dans un concept de bâtiment et d?espace. Nous y sommes parvenus à merveille. L?architecture et l?aménagement de l?espace ? où la lumière joue bien entendu un rôle essentiel ? contribuent de manière significative à l?expérience du musée », déclare Jon Geir Placht, directeur du projet. Le musée constitue un point de cristallisation de l?identité culturelle d?une Norvège prospère. La qualité était donc une priorité absolue. Les concepteurs et les conservateurs n?ont donc fait aucun compromis concernant l?éclairage d?exposition des plus de 90 salles. Le Musée national réunit sous son toit quatre institutions qui étaient jusqu?à présent séparées : la Galerie nationale norvégienne, le Musée des arts contemporains, le Musée des arts décoratifs et du design ainsi que le Musée de l?architecture, qui continue toutefois d?occuper son ancien siège, conçu par Christian Heinrich Grosch.\par \par Éclairage contrasté ? flexible et pérenne\par \par Le musée a confié le concept d?exposition et d?éclairage à des Italiens : les architectes Guicciardini & Magni de Florence ont travaillé en étroite collaboration avec Massimo Iarussi, concepteur lumière chevronné. Outre la Galerie des Offices, ce dernier a réalisé de nombreux projets d?exposition et de musée phares. Il a réussi, ici, à développer un concept lumière qui relève le défi : d?une part, de tenir compte de la très grande diversité de thèmes, d?objets exposés et de médias et de réussir à maintenir un arc de tension en créant des contrastes au niveau de l?ambiance. Et d?autre part de permettre une utilisation et un fonctionnement rationnels grâce à une technique flexible et modulaire. « La lumière se fond dans l?exposition. Elle guide les visiteurs à travers le musée. Nous voulions qu?ils y vivent une expérience calme et agréable en dépit de son immense volume et de la grande quantité d?art qu?il propose », explique Massimo Iarussi. « La notion de variation caractérise à la fois le concept d?exposition et le concept lumière. Chaque espace se distingue de l?autre par l?art, les matériaux et également par l?éclairage. » \par \par Un plafond quadrillé de rails conducteurs constitue la base. L?ajout de modules plafond lumineux carrés d?un autre fabricant permet de recréer l?atmosphère d?une salle avec lumière du jour classique. Des projecteurs et des appareils à faisceau mural peuvent, en fonction de l?ambiance souhaitée dans la salle, faire ressortir de la luminosité de base dominante, de manière quasi imperceptible, certains des objets exposés ? ou bien les faire émerger de l?obscurité grâce à des touches contrastées. « La lumière est une métaphore d?un voyage à travers le temps. Le concept d?exposition dessine une chronologie que l?éclairage souligne symboliquement », déclare Iarussi. « Dans les salles qui présentent l?art antique, nous avons travaillé avec de forts contrastes. La lumière est très axée sur les ?uvres afin de leur conférer plus de richesse et de présence. Pour l?époque contemporaine, l?éclairage est de plus en plus « démocratique » : moins concentré, plus diffus. Après tout, l?art est de nos jours accessible à l?ensemble de la population. La lumière diffuse symbolise l?accès libre à l?art. » \par \par Quelque 5 700 projecteurs et projecteurs Flood de la gamme Parscan de ERCO remplissent cette fonction dans le Musée national. Le programme est parfaitement adapté à des applications aussi variées que changeantes, pour lesquelles un maximum de flexibilité est nécessaire. En effet, la base technique de Parscan offre, grâce à la technologie de lentilles spherolit et des LED avec un IRC supérieur à 97, non seulement une efficacité et une qualité de lumière exceptionnelles, mais aussi un large éventail de niveaux de puissance et de répartitions de lumière. De plus, les lentilles interchangeables sans outils et permettant d?obtenir différentes répartitions de lumière viennent renforcer la flexibilité inhérente aux systèmes de rails conducteurs. La conception minimaliste et archétypale des projecteurs Parscan constitue un fil conducteur créatif à travers tout le musée. « La solution ERCO a permis d?obtenir la plus grande diversité possible. Par exemple, au niveau de la température de couleur qui peut varier d?une salle à l?autre ou des répartitions de lumière différentes. Pour les mises en scènes très contrastées, nous avons utilisé la répartition de lumière Narrow spot dans un environnement sombre. Pour ce faire, il fallait des optiques d?une extrême précision permettant de projeter les faisceaux lumineux exactement et sans produire de lumière parasite », déclare Massimo Iarussi.\par \par Parscan est utilisé dans une version modifiée : en raison de différents niveaux sur tout le pourtour du plafond, il a été nécessaire d?allonger le bras en conséquence. C?est ce type d?adaptation spécifique dont se charge le service « ERCO Individual » qui produit des outils d?éclairage s?adaptant aux besoins des concepteurs et aux exigences des sites.\par \par Des chariots de manutention comme solution logistique sur mesure\par \par Mais, dans le contexte actuel d?étroite collaboration entre donneurs d?ordre, concepteurs et fournisseurs ne livrer que des projecteurs n?est pas suffisant. Outre le produit en lui-même et des solutions apportées de manière personnalisée aux problèmes, le package comprend des prestations de conseil et de service qui sont le fruit des décennies d?expérience de ERCO dans l?éclairage de musées. Pour le Musée national, cela est allé bien au-delà de la livraison des projecteurs personnalisés : afin de garantir l?installation sans faille de plusieurs milliers de luminaires dans les différentes salles, les techniciens de ERCO ont développé, en collaboration avec le musée, des chariots de manutention compacts et sur mesure. Ceux-ci peuvent prendre les projecteurs d?une salle sur 15 segments de rails conducteurs disposés comme une étagère et les déplacer confortablement à travers le musée. Une housse textile les protège de la poussière de chantier. Les rails conducteurs étant électrifiés, les tâches telles que l?adressage DALI des projecteurs peuvent s?effectuer sur place, au sol. « Les chariots nous permettent de transporter plus simplement une grande quantité de luminaires dans le nouveau musée national, de parcourir plus rapidement de grandes distances et également de les programmer directement. Ils rendent le travail quotidien plus efficace et facilitent la préparation des futures expositions » ; explique le technicien Magnus Mikaelsen. Après la phase initiale d?installation, les chariots servent désormais de modules compacts de stockage pour le stock de luminaires du musée auquel il est fait appel pour les expositions temporaires. Ce sont de telles solutions offrant une qualité d?éclairage optimale et une logistique fluide des appareils d?éclairage qui font la valeur ajoutée qui convainc régulièrement les musées de premier plan du monde entier de travailler avec ERCO.\par \par Lien vers le film\par \par Lien vers le film sur les trolleys \par \par Données du projet\par \par Projet : Musée national d?Oslo, Oslo / Norvège\par \par Architecture : Klaus Schuwerk, Naples / Italie, Arge Kleihues + Schuwerk, Berlin / Allemangne\par \par Conception lumière (architecture) : Rambøll, Copenhague / Danemark\par \par Conception lumière (exposition) : Massimo Iarussi, Florence / Italie\par \par Design de l?exposition : Guicciardini & Magni Architetti, Florence / Italie\par \par Photographie : Iwan Baan, Amsterdam / Pays-Bas, Tomasz Majewski, Oslo / Norvège\par \par Produits : Parscan\par \par Crédits photo : © ERCO GmbH, www.erco.com, photographie : Iwan Baan, Tomasz Majewski\par \par \par Sur ERCO\par \par La fabrique de lumière ERCO basée à Lüdenscheid est un spécialiste leader en matière d?éclairage architectural avec la technologie LED. L?entreprise familiale, fondée en 1934, est active dans 55 pays et s?appuie sur des réseaux de distribution et des partenaires autonomes. Sa Gamme de produits est entièrement convertie à la technologie LED depuis 2015. Ainsi, ERCO développe, met au point et fabrique à Lüdenscheid des Appareils d?éclairage numériques en se focalisant sur les optiques d?éclairage, l?électronique et le design. Conçus en étroite collaboration avec des architectes, concepteurs lumière et ingénieurs, les Appareils d?éclairage sont principalement utilisés dans les domaines d?application suivants : Work et Culture, Community et Public/Outdoor, Contemplation, Living, Shop et Hospitality. ERCO considère la lumière numérique comme la quatrième dimension de l?architecture ? et aide les concepteurs à transposer leurs projets dans la réalité par des solutions d?éclairage efficaces et très précises.\par \par N?hésitez pas à vous rendre sur le site press.erco.com/fr pour obtenir davantage d?informations sur ERCO ou demander des illustrations.}}