{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Une expérience unique pour les clients, un cadre ergonomique pour le personnel : la lumière LED pour les espaces de vente de Gráficas Varias}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Communiqués de presse\par \par \par Une expérience unique pour les clients, un cadre ergonomique pour le personnel : la lumière LED pour les espaces de vente de Gráficas Varias\par \par \par Les architectes d?intérieur de Metre Quadrat Studio ont conçu pour Gráficas Varias, entreprise catalane reconnue, de nouveaux espaces de vente pour ses services de graphisme. Des contrastes de matière et de lumière créent pour clients et employés un cadre d?exception, tandis que l?éclairage de bureau, réalisé avec la technologie LED d?ERCO, répond à tous les impératifs d?ergonomie : voici une solution lumière durable et réussie en tout point.\par \par Gráficas Varias a son siège à Sant Sadurní d´Anoia, près de Barcelone. Josep Varias Bou a fondé sa société en 1918, laquelle s?est très vite spécialisée dans la création et la production d?étiquettes pour les caves viticoles locales. Aujourd?hui, l?entreprise familiale s?affirme comme un imprimeur d?étiquettes à la pointe de la technologie, mais aussi comme un prestataire exemplaire en termes de protection de l?environnement et de production durable. Ces caractéristiques faisant l?identité de la marque, il était indispensable de les retrouver dans les nouveaux bureaux de l?entreprise.\par \par C?est l?architecte Pere Pujol Rosell qui a dirigé ces importants travaux de transformation. La jeune architecte d?intérieur Maria Esteban Reche, de Metre Quadrat Studio, a, quant à elle, supervisé l?aménagement intérieur. Pour l?éclairage, elle a travaillé en étroite collaboration avec les conseillers lumière d?ERCO. Les nouveaux locaux, qui s?étendent sur 600 m2, regroupent à l?étage de l?imprimerie l?accueil, le showroom et les bureaux. Design intérieur et conception lumière s?adaptent aux utilisations très diverses des lieux tout en reflétant l?esprit de l?entreprise.\par \par L?accueil du visiteur se fait théâtral : un escalier en colimaçon, construit en béton, domine le hall d?entrée et conduit directement à l?étage. Le store vénitien, fait de lamelles de bois clair, profite de la lumière homogène des encastrés à faisceau mural ERCO Light Board. A l?étage, dans le vaste espace d?accueil qui expose des échantillons, l?ambiance lounge domine. Murs, sols, plafond et meubles encastrés sont en noir et blanc, avec des nuances de gris. Devant cet arrière-plan neutre et sous un éclairage général tamisé, les accents colorés et lumineux qui complètent l?ensemble gagnent en brillance. C?est le cas des sièges de couleur et des vitrines illuminées, mais également des accentuations assurées par des projecteurs LED ERCO Pollux. Pour accéder aux bureaux proprement dit, il faut traverser un couloir presque entièrement noir, éclairé par des Downlights, et l?on arrive alors dans un vaste open space, très aéré.\par \par Là aussi, on retrouve des couleurs neutres telles que le gris clair et le blanc, au sol, sur le mur du fond et sur le plafond acoustique. Les différentes zones de l?open space sont délimitées par des parois vitrées transparentes. Ici, les accents de couleur ne sont pas dus aux couleurs des matières mais à des fentes inclinées rétroéclairées par des LED RGB, intégrées dans les murs et le plafond. Non éblouissant et efficace sur le plan énergétique, l?éclairage général est produit par des appareils encastrés ERCO Skim. Pour la couleur de lumière, les concepteurs ont choisi un blanc neutre de 4000 K, toujours stimulant. Devant la paroi frontale, des encastrés à faisceau mural ERCO Compact LED répondent aux besoins d?éclairage vertical, sur les étagères.\par \par Comme le formule la direction de Gráficas Varias, ce nouvel agencement vise à renforcer la coopération et le travail en équipe. La combinaison d?un ingénieux concept intérieur et d?un concept lumière à la fois ergonomique et axé sur la perception aide sans conteste à atteindre cet objectif.\par \par Données du projet\par \par Projet : Gráficas Varias, Sant Sadurní d'Anoia / Espagne\par \par Architecture (transformation) : Pere Pujol Rosell, Sant Sadurní d?Anoia / Espagne\par \par Design intérieur : Maria Esteban Reche, Metre Quadrat Studio, Sant Sadurní d´Anoia / Espagne\par \par Produits : Compact, Light Board, Pollux, Skim\par \par Crédits photo : ERCO GmbH ; www.erco.com; photo : Sebastian Mayer, Berlin / Allemagne\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}