{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Un éclairage architectural sur mesure de ERCO pour le nouveau stade du FC Lausanne}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Communiqués de presse\par \par \par Un éclairage architectural sur mesure de ERCO pour le nouveau stade du FC Lausanne\par \par \par C?est incontestablement le match de football qui est au centre de l?attention. L?architecture et le concept lumière se devaient de respecter ce principe - c'est ce que prévoyait le projet du nouveau « Stade de la Tuilière » à Lausanne. Un éclairage efficace avec des solutions LED de ERCO dans les zones d?accès aux tribunes ainsi que dans les zones VIP met parfaitement cette idée en ?uvre. Dans le cadre du Service « ERCO individual », a été développé un système ingénieux de conduits suspendus avec éclairage intégré et sans éblouissement pour les couloirs et les zones de restauration. Les boîtiers ainsi que les grilles anti-éblouissement de tous les appareils d?éclairage utilisés ont, en outre, bénéficié d?un traitement couleur qui leur permet de se fondre dans l?architecture et l?agencement intérieur.\par \par Le nouveau stade du FC Lausanne-Sport a été conçu pour accueillir des matchs de football et des événements de grande envergure. Son architecture imposante avec les quatre angles du stade ouverts, où se situent les zones d?entrée, accorde la place centrale à ce qui se passe sur la pelouse et provoque l?émotion : les gradins en pente placent les supporters tout près de l?action ; le toit peu élevé renforce le bruit ambiant lors d?un match. La solution d?angle spéciale permet de créer un espace public couvert d?où l?on peut voir le terrain de jeu. L?ambiance est ainsi déjà perceptible de l?extérieur, créant pour les spectatrices et spectateurs comme un effet d?attraction vers l?intérieur. \par \par La lumière plutôt que les appareils d?éclairage : un nombre réduit de projecteurs LED met en scène de manière optimale les angles ouverts du bâtiment\par \par Les conceptrices et concepteurs lumière du bureau LLAL AG appuient cet effet d?attraction voulu avec un concept d?éclairage particulier : à l?exception du halo lumineux au-dessus du terrain, le bâtiment du stade n?est pas éclairé de l?extérieur. Il est équipé de puissants projecteurs Kona de ERCO pour l?extérieur qui mettent nettement en valeur les zones d?accès aux tribunes, situées dans les quatre angles de l?édifice. « Les modules LED d?une puissance de 96 watts et 13 200 lumens sont de véritables canons à lumière », constate avec satisfaction Tobias Gsell, concepteur lumière de LLAL AG. « Il suffit ainsi de deux projecteurs Kona aux deux entrées principales, et même d?un seul aux entrées secondaires, pour éclairer de manière optimale ces zones de mouvement et d?évacuation, également essentielles du point de vue de la sécurité ». Les appareils d?éclairage ont été revêtus d?une couleur spéciale RAL 9006. Ils se fondent visuellement avec la sous-face du plafond en béton. Ainsi, ce ne sont pas les luminaires qui sont perçus par les spectatrices et spectateurs, mais uniquement l?effet lumineux. L?éclairage du terrain proprement dit étant par ailleurs plutôt froid et les quatre entrées constituant le trait d?union entre l?extérieur (environnement) et l?intérieur (jeu), les concepteurs ont opté pour la couleur de lumière blanc neutre 4 000 K pour l'espace extérieur. « Les zones d?entrée doivent, en outre, créer un contraste par rapport aux sous-faces des tribunes éclairées en blanc chaud et les espaces intérieurs », explique Tobias Gsell.\par \par Éclairage efficace avec un très grand confort visuel : des Downlights LED linéaires de ERCO intégrés dans des conduits lumineux\par \par Les appareils d?éclairage LED de ERCO sont utilisés non seulement dans les zones d?entrée du stade, mais aussi dans toutes les zones intérieures VIP. « Partout où l?atmosphère et l?effet lumineux sont essentiels, nous avons opté pour un éclairage efficace avec ERCO, qui apporte la lumière de manière précise là où la perception humaine l?exige », résume le concepteur lumière Tobias Gsell. « Les LED utilisées sont, de plus, performantes et à protection anti-éblouissement optimale. » Les architectes souhaitaient une solution d?éclairage linéaire pour les couloirs et les zones de restauration à installer parallèlement à la façade extérieure en verre. Les concepteurs lumière ont répondu à ce souhait avec un système de conduits suspendus en profilés d'aluminium anodisés en noir. Dans ces conduits fabriqués sur mesure ont été intégrés des Downlights linéaires Compar en couleur de lumière blanc chaud de 3 000 K, avec une répartition de lumière Wide flood 60°. Leur grille anti-éblouissement limite le regard dans les lentilles et garantit ainsi un confort visuel maximal. Les luminaires à protection anti-éblouissement optimale empêchent toute formation de points de réflexion sur les vitres qui séparent l?espace intérieur du stade. « Rien ne vient gêner le regard dirigé vers l?extérieur sur le terrain de jeu. Le match de football est au c?ur de l?attention ? et c?est ainsi que cela doit être », dit Tobias Gsell. Dans le cadre du Service « ERCO individual », la couleur des grilles anti-éblouissement a, en outre, été adaptée à celle des conduits noirs, leur permettant ainsi de se fondre visuellement avec ces derniers. « La lumière semble sortir magiquement de ces lignes lumineuses », déclare avec satisfaction le concepteur lumière, Tobias Gsell.\par \par Vous trouverez des informations plus détaillées sur la stratégie de durabilité de ERCO en cliquant sur le lien : www.erco.com/greenology.\par \par Données du projet\par \par Projet : Stade de la Tuilière, Lausanne / Suisse\par \par Architectes : :mlzd, Bienne / Suisse, Sollberger Bögli Architekten AG, Bienne / Suisse\par \par Conception lumière : LLAL AG, Tobias Gsell & Marc Dietrich, Zurich / Suisse\par \par Photographie : Moritz Hillebrand, Zurich/ Suisse\par \par Produits : Compar, Kona\par \par Crédits photo : © ERCO GmbH, www.erco.com, photographie : Moritz Hillebrand\par \par \par Sur ERCO\par \par La fabrique de lumière ERCO basée à Lüdenscheid est un spécialiste leader en matière d?éclairage architectural avec la technologie LED. L?entreprise familiale, fondée en 1934, est active dans 55 pays et s?appuie sur des réseaux de distribution et des partenaires autonomes. Sa Gamme de produits est entièrement convertie à la technologie LED depuis 2015. Ainsi, ERCO développe, met au point et fabrique à Lüdenscheid des Appareils d?éclairage numériques en se focalisant sur les optiques d?éclairage, l?électronique et le design. Conçus en étroite collaboration avec des architectes, concepteurs lumière et ingénieurs, les Appareils d?éclairage sont principalement utilisés dans les domaines d?application suivants : Work et Culture, Community et Public/Outdoor, Contemplation, Living, Shop et Hospitality. ERCO considère la lumière numérique comme la quatrième dimension de l?architecture ? et aide les concepteurs à transposer leurs projets dans la réalité par des solutions d?éclairage efficaces et très précises.\par \par N?hésitez pas à vous rendre sur le site press.erco.com/fr pour obtenir davantage d?informations sur ERCO ou demander des illustrations.}}