{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Solennité par les projecteurs : nouvelle mise en lumière de l'église paroissiale de la Nativité-de-Marie à Grevenbroich}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Communiqués de presse\par \par \par Solennité par les projecteurs : nouvelle mise en lumière de l'église paroissiale de la Nativité-de-Marie à Grevenbroich\par \par \par Des appareils d'éclairage suspendus ont été remplacés par les projecteurs et rails lumière flexibles d'ERCO dans le cadre de la nouvelle mise en lumière de l'église paroissiale de Grevenbroich. Le résultat est convaincant sur les plans économique, technique et esthétique.\par \par L'église paroissiale catholique romaine de la Nativité-de-Marie, située dans la petite commune de Grevenbroich près de Düsseldorf, a été construite en 1930. L?intérieur surprend par son style architectural aussi inattendu qu'inhabituel. La longue nef rectangulaire à simple travée est franchie par une voûte en berceau brisé fortement surbaissée qui évoque involontairement une coque inversée. Semblables à des pénétrations sphériques, les profondes embrasures de fenêtres accentuent la voûte et rythment l?espace.\par \par L'intérieur de l'église a récemment fait l'objet d'une rénovation. Ces travaux ont été l'occasion d'une réfection intégrale de l'éclairage de l'église. L'espace était jusqu'à présent éclairé par deux alignements parallèles d'appareils d'éclairage suspendus en verre. Le remplacement des câbles électriques, incorporés sous l'enduit, aurait certainement nécessité la réfection de l'ensemble de l'enduit des voûtes. Des solutions d'éclairage alternatives ont été recherchées pour répondre aux impératifs de protection du patrimoine historique, mais surtout dans un souci de limiter le coût des travaux. Le choix s'est porté sur les projecteurs pour rails lumière d'ERCO qui permettaient une association idéale entre rentabilité, faisabilité technique, esthétique et flexibilité.\par \par Le système de rails lumière ERCO : confort de montage\par \par La pose d'une alimentation électrique unique pour les rails lumière représentait un réel avantage pour la maîtrise d'ouvrage. Les fixations de l'ancien éclairage suspendu ont également été réutilisés pour suspendre les rails en forme de U. La solution d'éclairage ERCO a su séduire la commune en grande partie par sa plus-value qualitative. Alors que les anciens appareils d'éclairage suspendus décoratifs en verre émettaient une lumière diffuse et multidirectionnelle, la solution de rails lumière munis de projecteurs Optec permet la mise en ?uvre d'un concept d'éclairage à la fois différencié et évolutif. Il combine de façon cohérente l'éclairage de base et une lumière d'accentuation attirant l'attention.\par \par Atmosphère festive par l'éclairage à faisceau mural et d'accentuation\par \par L'éclairage général de la nef - qui exprime de façon atmosphérique sa particularité architecturale - est assuré par des appareils à faisceau mural à lentille Optec de 24 W avec une lumière blanc chaud dégageant un éclairage vertical homogène. L'éclairage d'accentuation complémentaire fourni par des appareils d'éclairage Optec de puissance et de couleur de lumière identiques, avec des répartitions de lumière spot et wide flood, met en valeur les espaces et les objets remarquables. L'accent est placé d'une part sur l'autel et l'ambon - ou lutrin - qui le devance et, d'autre part, sur deux personnages priant disposés sur des consoles murales surélevées de part et d'autre de l'autel. Des scènes d'éclairage spécifiques ont été programmées pour renforcer le caractère solennel de cérémonies particulières comme le Vendredi saint et les messes de Pâques. Les participants aux offices religieux ne tarissent pas d'éloges à Grevenbroich : le nouvel éclairage rend l'espace à la fois plus convivial et festif.\par \par Données du projet\par \par Maître d?ouvrage : association paroissiale de Grevenbroich / Allemagne\par \par Architecture : Planwerk a Büro für Architektur, Grevenbroich / Allemagne\par \par Conception lumière : Planwerk a Büro für Architektur, Grevenbroich / Allemagne\par \par Étude d'électricité : Elektro-Ingenieure-Planungsbüro Jansen, Kerken / Allemagne\par \par Photographie : Dirk Vogel, Dortmund / Allemagne\par \par Produits : Optec\par \par Crédits photographiques : © ERCO GmbH, www.erco.com, photographie : Dirk Vogel\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}