{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Shopping sous les étoiles - Le centre commercial Bory Mall}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Communiqués de presse\par \par \par Shopping sous les étoiles - Le centre commercial Bory Mall\par \par \par Les centres commerciaux s?apparentent souvent à des complexes sans âme, édifiés à moindre frais. Des contre-exemples existent toutefois, proposant des solutions\par \par architecturales convaincantes. Ouvert récemment, le Bory Mall, en banlieue de Bratislava, en est un. Son plafond représente un ciel étoilé, qui met en application le Downlight Skim d?ERCO.\par \par Pour ce projet, la société de placement slovaque Penta, ici non seulement promoteur mais aussi exploitant, a choisi le bureau italien d?architecture à la renommée internationale Massimiliano Fuksas. Les architectes ont ainsi choisi de mettre l?accent sur l?intérieur de ce centre commercial à deux niveaux. Au lieu des habituelles galeries marchandes rectilignes, ils ont créé un réseau d?allées très organique. Ces galeries tout en courbes se rétrécissent ou s?élargissent, dessinant un parcours riche et captivant. De multiples percées au plafond entre les deux niveaux laissent abondamment pénétrer la lumière naturelle même à l?étage inférieur. Leurs formes dynamiques rappelant l?architecture des années 1950 augmentent encore la qualité spatiale de ces galeries propices à la flânerie. \par \par Le plafond pour ciel étoilé\par \par Au-dessus des passages et des îlots, les architectes ont souhaité un éclairage qui, surtout grâce à une répartition irrégulière de sources lumineuses ponctuelles, évoque un ciel étoilé. Parmi leurs exigences figurait en outre un éclairement homogène de minimum 300 lux. D?où le recours aux appareils encastrés Skim d?ERCO. Après avoir comparé sur maquette les produits de différents fabricants, le maître d?ouvrage a en effet opté pour la solution de la Fabrique de lumière. Le critère décisif ? La possibilité, avec les Downlights Skim, d?utiliser 20 % de luminaires en moins par rapport aux produits concurrents et même de réduire les frais d?exploitation d?environ 40 %. Pour un investisseur qui pense à long terme, l?efficacité énergétique des appareils d?éclairage à LED est un argument de poids. Au-delà de ces aspects économiques, d?autres éléments ont joué un rôle majeur : la facilité d?en­castrement des Downlights Skim, la ­brillance visuelle résultant du système de lentille spécialement développé chez ERCO pour la gamme Skim, et un design sobre et aplati. \par \par Une protection anti-éblouissement parfaite\par \par Au total, environ 2500 Downlights encastrés Skim de 28 W et 4000 K en blanc neutre éclairent une surface avoisinant 20 000 m2. Un tiers de ces appareils sont équipés de lentilles Oval flood ; les deux autres tiers, de lentilles Wide flood. Les Downlights Skim répartissant la lumière en un faisceau ovale se succèdent le long des vitrines de façon à éviter tout chevauchement gênant avec l?éclairage des boutiques. Une fois de plus, l?excellente protection anti-éblouissement de cet outil d?éclairage le prédestine pour les commerces et les bureaux. De jour, lorsque la lumière perce à travers les puits circulaires, aux dimensions variables, ménagés au plafond, nombre de Downlights Skim sont naturellement éteints. Ils sont activés, selon les besoins, au moyen d?un système automatisé à trois phases qui veille en continu à un éclairage optimal. Il en résulte une atmosphère à la fois agréable et dynamique dans l?ensemble du centre commercial.\par \par Données du projet\par \par Projet : Centre commercial Bory Mall, Bratislava / Slovaquie\par \par Maîtrise d?ouvrage: Penta Investments s. r. o., Bratislava / Slovaquie\par \par Architecture: Massimiliano Fuksas, Rome / Italie\par \par Ouverture: 2014\par \par Produits: Downlight Skim ERCO\par \par Crédits photo: ERCO GmbH, www.erco.com\par \par Photographie: Dirk Vogel\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}