{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Sculpture, pont, salle d’exposition : des outils d’éclairage LED ERCO dans 'The Twist', le spectaculaire nouveau bâtiment muséographique de Bjarke Ingels}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Communiqués de presse\par \par \par Sculpture, pont, salle d?exposition : des outils d?éclairage LED ERCO dans 'The Twist', le spectaculaire nouveau bâtiment muséographique de Bjarke Ingels\par \par \par Avec un bâtiment sous forme de galerie, artistement tordu en son centre, les architectes de BIG ont bâti un pont sur la rivière Randselva dans le parc de sculptures de Kistefos. Cette construction habillée de tôle d?aluminium anodisé fait elle-même l?effet d?une sculpture. ' The Twist » abrite en son intérieur des surfaces d?exposition pour des ?uvres d?art temporaires, qui sont éclairées de façon à la fois contemporaine et flexible par des projecteurs et des projecteurs à faisceau mural à lentilles Parscan de ERCO.\par \par C?est à près d?une heure de voiture d?Oslo, sur un terrain idyllique aux collines boisées et sur le site d?une ancienne usine de cellulose au bord de la rivière Randselva, que l?homme d?affaires et collectionneur d?art Christen Sveaas a ouvert en 1999 le parc de sculptures Kistefos. Aujourd?hui considéré comme le parc de sculptures le plus important de Scandinavie, il abrite 46 ?uvres d?artistes norvégiens et internationaux, avec des travaux de Tony Cragg, Olafur Eliasson ou Anish Kapoor. Inauguré en septembre 2019, le nouveau bâtiment  ' The Twist », né de l?imagination des architectes de BIG Bjarke Ingels Group, complète le site par une salle d?exposition à l?architecture unique en son genre. Cette poutre de 60 mètres de long, présentant une torsion de 90 degrés en son centre, forme un pont entre la rive sud de la rivière, relativement basse, et la rive nord plus élevée. Elle sert en même temps de galerie, avec trois espaces d?exposition sur près de 1 000 mètres carrés : une salle entièrement vitrée sur un côté qui offre une vaste vue panoramique sur le paysage, une étroite salle de neuf mètres de haut sans aucune lumière naturelle, et enfin le  ' Twist » en lui-même, qui fait le lien entre les deux. Dans cette partie centrale tordue, les murs deviennent sol et plafond - et inversement ; la large succession de vitres de la North Gallery se poursuit ici sous la forme d?une étroite verrière au plafond.\par \par Projecteurs et projecteurs à faisceau mural à lentilles Parscan de ERCO : des outils d?éclairage parfaits pour l?art et l?architecture\par \par À l?intérieur de cette construction complexe, les architectes souhaitaient créer une impression d?espace aussi homogène que possible dans laquelle aucun détail superflu ne détournerait l?attention des ?uvres d?art. Les murs, sols et plafonds ont donc été peints uniformément en blanc. Toute la technique ' disparaît » aux yeux des visiteurs derrière un habillage des murs et des plafonds en lames de bois blanches, qui font en outre référence aux constructions norvégiennes typiques. Un système d?éclairage constitué de projecteurs à faisceau mural à lentilles et de projecteurs blancs Parscan a été installé sur des rails conducteurs blancs dans des ouvertures usinées avec précision dans cet habillage, et semble ainsi faire partie intégrante de l?intérieur. Les projecteurs Parscan peuvent être équipés de différentes optiques, et donc adaptés en toute flexibilité aux différents objets des expositions temporaires. En revanche, les projecteurs à faisceau mural à lentilles Parscan ont été montés sur des rails très courts - ' nous assurons ainsi qu?ils ne soient jamais déplacés dans une mauvaise position », explique la conceptrice lumière Thea Collett de Light Bureau Norvège. En association avec l?éclairage général fonctionnel du musée, intégré au plafond, les outils d?éclairage LED ERCO sélectionnés illuminent les salles ainsi que les objets et tableaux qui y sont exposés de façon presque uniforme - avec peu de lumière orientée sur les objets. ' Notre approche holistique du concept d?éclairage prend en compte à part égale l?architecture spectaculaire, les ?uvres qui sont exposées à l?intérieur et l?être humain », explique Morten Jensen, Country Manager de Light Bureau en Norvège. ' Le choix de la couleur de lumière blanc neutre de 4000 K permet un très bon éclairage des salles d?exposition. En mettant l?accent sur l?éclairage mural, nous obtenons un effet lumineux aussi uniforme que possible tout en soulignant l?architecture de façon optimale. Des projecteurs soigneusement ajoutés et orientés font ressortir les textures, les formes et les couleurs des objets exposés avec beaucoup de vie ».\par \par Les projecteurs et projecteurs à faisceau mural à lentilles Parscan n?ont pas été choisis pour ce nouveau musée uniquement en raison de leur technique d'éclairage précise et flexible qui met l?architecture et l?art au centre de l?attention. Leur très bonne maîtrise de l?éblouissement garantit un confort visuel élevé pour les visiteurs. De plus, différentes tailles sont disponibles, entre autres également avec des flux lumineux importants de 2779 lm tels que ceux nécessaires à l?éclairage vertical de la galerie sud, haute de près de neuf mètres. Mais les produits ERCO ont également convaincu les concepteurs lumière comme les architectes de ' The Twist » par leurs aspects esthétiques : le design minimaliste, basé sur une forme cylindrique sobre, permet aux différents types d?appareils de la gamme Parscan d?offrir un aspect homogène et discret dans ces salles d?exposition spectaculaires.\par \par Données du projet\par \par Maître d??uvre : Kistefos Museum\par \par Architecture : BIG Bjarke Ingels Group,\par \par Copenhague / Danemark (Partner in Charge : Bjarke Ingels, David Zahle ; Project Leader : Eva Seo-Andersen ; Project Architect : Mikkel Marcker Stubgaard)\par \par Conception lumière : Light Bureau, part of AFRY, Oslo / Norvège (autrefois ÅF Lighting)\par \par Intérieure : Guy Robertsen\par \par Conception électricité : Rambøl1/ Strøm-Hansen\par \par Photographie : Tomasz Majewski, Oslo / Norvège\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}