{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Perfekte Symbiose aus Licht und Akustik - Die Emschergenossenschaft Essen setzt auf ERCO Lichtlösungen, integriert in Akustikpaneele von JAB ANSTOETZ}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Communiqués de presse\par \par \par Perfekte Symbiose aus Licht und Akustik - Die Emschergenossenschaft Essen setzt auf ERCO Lichtlösungen, integriert in Akustikpaneele von JAB ANSTOETZ\par \par \par Emschergenossenschaft und Lippeverband (EGLVI) bilden Deutschlands größten Wasserwirtschaftsverband. Die historische Hauptverwaltung von EGLV hat ihren Sitz in Essen. In dem Gebäudeensemble arbeiten zukünftig 1.000 Beschäftigte an einem Standort. Büroflächen in einzelnen Bestandsgebäuden wurden parallel zu einem Erweiterungsneubau bereits modernisiert. Nach der Neugestaltung bilden effiziente Beleuchtung von ERCO und Akustikpaneele von JAB ANSTOETZ die Basis für flexible Büroflächen, in denen Menschen gut arbeiten können.\par \par Zukunftsorientierte Arbeitswelten benötigen eine Bürogestaltung, die das Konzept von ?New Work? widerspiegelt. Das bedeutet: Die Beleuchtung sollte sich an Veränderungen im Raum- und Nutzungskonzept problemlos anpassen lassen. Die Emschergenossenschaft entschied sich für ERCO. ?Das Unternehmen wollte seinen Mitarbeitenden einen ?Multi-Space? mit flexiblen Beleuchtungslösungen bieten?, bestätigt Sven Schuster, Projektmanager bei ERCO.\par \par Bürobeleuchtung ganzheitlich gedacht\par \par Zunächst wurde ein Musterbüro mit Stromschienen von ERCO ausgestattet, um Leuchten bei Bedarf leicht umzuhängen oder neu auszurichten. Eine normgerechte, angenehme Arbeitsplatzbeleuchtung mit hohem Sehkomfort und hoher Lichtausbeute liefern die Jilly Stromschienen Downlights. Die allgemeine und vertikale Beleuchtung übernehmen Parscan Strahler. Durch die Illuminierung der Wände wird ein besserer Helligkeitseindruck erreicht und ein ausgleichendes Lichtniveau geschaffen. In Büros trägtWandflutung zu mehr Sehkomfort bei. Um den Kontrast zwischen Bildschirm und visuellem Umfeld zu reduzieren, hilft Licht an Wänden. Durch den hellen Hintergrund entsteht eine Lichtwirkung, die angenehm für das Auge ist und Ermüdung vorbeugt.\par \par Das Konzept: Büroraum ganzheitlich betrachten und mit zonierter Beleuchtung ? Arbeitsplatz-, Allgemeinbeleuchtung sowie Wandflutung ? wahrnehmungsorientiert auf unterschiedliche Nutzungen reagieren. Dieses Musterbüro verfügte noch nicht über akustische Maßnahmen, eine Anforderung, die der Kunde im Verlauf anstrebte.\par \par Licht und Akustik praktisch kombiniert\par \par Die erfolgreiche Verknüpfung von Licht und Akustik wurde erstmalig auf der Messe Orgatec 2024 vorgestellt. Spezialist für Architekturbeleuchtung ERCO und das Textil-Unternehmen JAB ANSTOETZ präsentierten ihre Innovation Acoustic Panels +LIGHT, die Leuchten von ERCO integrieren. JAB ANSTOETZ arbeitete mit Studio Aisslinger an einer Akustik-Serie aus Wand- und Deckenpaneelen. ?In der Phase unserer Produktentwicklung kamen wir schnell an den Punkt, uns neben den akustischen Maßnahmen für die Wand auch mit dem Thema Licht unter der Decke auseinanderzusetzen. Wir suchten daher den Kontakt zu ERCO?, berichtet Clemens Lünig, Leiter der Abteilung JAB ANSTOETZ Acoustics.\par \par Auf Wunsch der Emschergenossenschaft wurden nun Musterbüros mit Acoustic Panels +LIGHT ausgestattet. ?Die Verwaltung umfasst mehrere Gebäude mit unterschiedlichen Büros. Die Räume zur Hofinnenseite wurden bereits mit Licht und Akustik modernisiert?, so ERCO-Projektmanager Sven Schuster.\par \par Modularität in Architektur und Design\par \par Die Architektur gab das Achsmaß der Fenster vor, ERCO richtete danach die Maße und Positionierung der Stromschienen aus. Als ideal erwies sich die modulare Lösung aus nur zwei Stromschienenlängen und einer abgehängten Pendellösung. Daniel Bödeker, Verkaufsinnendienstleiter von JAB ANSTOETZ Acoustics, sagt: ?Das Maß der Stromschienen bestimmte das Maß der Acoustic Panels. Die Konstruktion der Anbindung macht das werkzeuglose Einhängen der Paneele sehr montagefreundlich.?\par \par Neben großen Stückzahlen lag die Herausforderung vor allem in der ?Mischung aus Sonderanfertigung und Neuentwicklung?, so Daniel Bödeker. Zwei  Jilly Stromschienen-Downlights versorgen einen Doppel-Arbeitsplatz mit 500 Lux. Die Parscan Strahler setzen mit entsprechender Lichtverteilung belebende Akzente, sie übernehmen die Wandflutung und die Allgemeinbeleuchtung. Die Lichtfarbe liegt einheitlich bei 4000 Kelvin.\par \par Teamwork aus Licht und Akustik für nachhaltige Modernisierung\par \par ?Einige Verwaltungsbereiche wurden bereits modernisiert, andere befinden sich noch in der Planung?, erklärt Sven Schuster von ERCO und betont die anhaltend gute Hand-in-Hand-Arbeit zwischen allen Akteuren. Daniel Bödeker von JAB ANSTOETZ bestätigt: ?Von der ersten Planung bis zur Realisierung war die Zusammenarbeit sehr gut zwischen ERCO und uns, und das ist es noch.? Sein Kollege Clemens Lünig fügt hinzu: ?Bei solchen Projekten muss einfach auch die Chemie stimmen. Und die stimmt mit ERCO. Das macht am Ende ein gutes Team und ein gutes Produkt aus.?\par \par \par \par \par \par   \par \par     Projektdaten\par \par   \par \par   \par \par     Projekt:\par \par     ERCO / JAB ANSTOETZ, Emschergenossenschaft, Essen\par \par   \par \par   \par \par     Bauherr:\par \par     Emschergenossenschaft, Essen\par \par   \par \par   \par \par     Architektur:\par \par     Emschergenossenschaft und Lippeverband (EGLV)\par \par   \par \par   \par \par     Lichtplanung:\par \par     EGLV\par \par   \par \par   \par \par     Kooperation:\par \par     JAB JOSEF ANSTOETZ KG, Bielefeld\par \par   \par \par   \par \par     Fotografie:\par \par     © ERCO GmbH, www.erco.com, Fotografie: Lukas Palik\par \par   \par \par   \par \par     Produkte:\par \par      Jilly Downlights für Stromschienen,\par \par       Parscan Strahler und Wandfluter \par \par   \par \par \par \par \par Sur ERCO\par \par ERCO est un spécialiste international de l?éclairage architectural numérique de haute qualité. Fondée en 1934, cette entreprise familiale opère à l?échelle mondiale en s?appuyant sur des distributeurs et des partenaires indépendants couvrant 55 pays.\par \par ERCO conçoit la lumière en tant que quatrième dimension de l?architecture - et donc, comme une composante à part entière de toute construction durable. La lumière contribue à améliorer la société et l?architecture ainsi qu?à préserver l?environnement. ERCO Greenology® - la stratégie entrepreneuriale pour un éclairage durable - associe responsabilité écologique et compétence technologique.\par \par Dans la Fabrique de Lumière à Lüdenscheid, ERCO élabore le concept et crée le design des appareils d?éclairage qui y sont produits en se focalisant particulièrement sur les composants optiques et électroniques de même que sur un design durable. Les outils d?éclairage sont réalisés en étroite collaboration avec des architectes ainsi que des concepteurs lumière et électriques. Ils sont surtout utilisés dans les secteurs suivants : Work et Culture, Community et Public/Outdoor, Contemplation, Living, Shop et Hospitality. Des expert(e)s en éclairage ERCO aident des concepteurs du monde entier à réaliser leurs projets à partir de solutions précises, efficaces et durables.\par \par N?hésitez pas à vous rendre sur le site www.erco.com/presse pour obtenir davantage d?informations sur ERCO ou demander des illustrations. Nous vous enverrons aussi volontiers de la documentation sur des projets internationaux pour votre reportage.}}