{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Pavillon UniCredit à Milan – éclairage intégré à une architecture magistrale}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Communiqués de presse\par \par \par Pavillon UniCredit à Milan ? éclairage intégré à une architecture magistrale\par \par \par Le célèbre architecte et designer italien Michele De Lucchi a conçu sous la forme d'une lanterne géante le nouveau pavillon polyvalent du groupe bancaire UniCredit en collaboration avec les concepteurs lumière de Gruppo C14 : le joyau architectural de bois et de verre semble illuminé de l'intérieur grâce aux appareils d'éclairage ERCO.\par \par L'association entre des concepteurs lumière et des architectes permet de réaliser des bâtiments d'une qualité spatiale et urbaine exceptionnelle. Le pavillon de forme organique conçu par l'architecte Michele De Lucchi pour le compte de la banque UniCredit Bank, et façonné en étroite collaboration avec les experts lumière de l'agence milanaise Gruppo C14, est rapidement devenu à la fois un lieu d'attraction pour le public et un signal poétique du nouveau quartier prestigieux Porta Nuova de Milan. Des appareils d'éclairage LED ERCO professionnels éclairent les façades et les espaces intérieurs du pavillon polyvalent destinés à des réunions et des conférences de la banque, mais également les salles de concerts, de théâtre ou d'expositions ouvertes au public.\par \par En contraste avec le langage architectural aussi froid que technique des tours en verre réfléchissant de la piazza Gae Aulenti, la tour de bureaux de la banque UniCredit Bank - la Torre UniCredit conçue par De Lucchi - se dresse fièrement avec ses 218 mètres au centre en tant qu'un élément architectural marquant de la nouvelle silhouette milanaise. Sa structure de forme organique en bois et en verre rappelle celle d'un galet ou d'une graine. La construction verticale en montants de bois et lamelles de mélèze horizontales enveloppe un noyau vitré, comprenant l'auditorium au rez-de-chaussée, la galerie au niveau intermédiaire et le lounge sous la toiture arrondie. La tour se distingue de l'architecture high tech environnante non seulement par sa forme organique et son matériau naturel, mais aussi par sa lumière blanc chaud (3 000 K) choisie pour l'ensemble de l'éclairage intérieur et extérieur du pavillon.\par \par Pour transposer dans la réalité l'idée d'une ' lanterne » visible au loin, accessible et dégageant une lumière chaleureuse, le spécialiste en éclairage Alexander Bellman a élaboré d'astucieux détails constructifs avec son bureau d'études Gruppo C14, en association avec les concepteurs de l'agence Michele de Lucchi : des projecteurs Grasshopper ERCO, invisibles pour les visiteurs, ont notamment été installés dans des niches à l'intérieur de la structure verticale porteuse en bois et à l'extérieur devant la façade vitrée. ' Ces projecteurs de haute performance et sans maintenance, dotés d'une répartition de lumière adaptée avec précision, ont été intégrés dans l'enveloppe du bâtiment entre la structure en bois et le vitrage, à l'intérieur de la structure horizontale en poutres de bois », explique le concepteur lumière Alexander Bellman. ' Ils apportent ainsi un éclairage ascendant et accentué de la façade avec des cônes lumineux qui se chevauchent en donnant l'impression que la construction est éclairée de l'intérieur. »\par \par Des appareils d'éclairage innovants et performants LED ERCO ont également été retenus pour les espaces intérieurs. Des encastrés Light Board en blanc chaud (48 W) installés sur les poutres latérales éclairent par de larges cônes lumineux la sous-face voûtée du plafond du pavillon. En retrait par rapport à la façade vitrée, les plaques murales entourant le c?ur du pavillon à tous les niveaux ont été éclairées de façon homogène avec des encastrés à faisceau mural à lentille Compact intégrés au plafond, blanc chaud (24 W et 32 W), ce qui permet de voir - même de nuit - l'intérieur de ce petit bâtiment très riche architecturalement. L'exposition inaugurale dans le nouveau pavillon présentait soixante-dix ?uvres d'art de l'UniCredit Art Collection. Les appareils d'éclairage ERCO offrant un exceptionnel rendu des couleurs sont des précurseurs en matière d'éclairage muséal. Avec leurs optiques interchangeables, les projecteurs Optec permettent des accents lumineux contrastés, l'éclairage d?accentuation d'objets exposés, l'éclairage homogène des murs ou encore des éclairages à contours nets pour des effets-lumière spectaculaires. Par les contours lumineux précis qu'ils appliquent sur les objets exposés, les projecteurs à contours Pollux assurent une mise en scène magique de l'art.\par \par Données du projet\par \par Projet : Pavillon UniCredit, Milan / Italie\par \par Architecture : aMDL Architetto Michele De Lucchi Srl, Milan / Italie\par \par Conception lumière : Gruppo C14, Alexander Bellman, Milan / Italie\par \par Photographie : Dirk Vogel, Dortmund / Allemagne\par \par Produits : Compact, Grasshopper, Light Board, Optec, Pollux\par \par Crédits photographiques : © ERCO GmbH, www.erco.com, photographie : Dirk Vogel\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}