{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Nouvelle mise en lumière du Musée allemand de la technologie à Berlin}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Communiqués de presse\par \par \par Nouvelle mise en lumière du Musée allemand de la technologie à Berlin\par \par \par Le Musée allemand de la technologie (Deutsches Technikmuseum) à Berlin, est l?un des plus vastes bâtiments de son genre en Allemagne. ERCO a récemment rénové l?éclairage avec sa technologie LED. Le nouveau concept d?éclairage allie à la perfection performances énergétiques et optimisation de la lumière.\par \par Avec près de 600 000 visiteurs par an, le Musée allemand de la technologie est l?un des musées les plus prisés de la capitale allemande, qui en compte pourtant beaucoup. Au travers d?expositions permanentes et temporaires qui s?étendent sur environ 26 000 m2, le musée aborde un large éventail de thèmes, allant de l?aviation à la navigation en passant par les transports ferroviaire et routier. \par \par Objectif : économie d?énergie\par \par Joseph Hoppe, directeur adjoint du musée, explique que la décision de repenser l?éclairage était essentiellement motivée par la volonté d?améliorer le bilan énergétique du bâtiment. Le contrat remporté par ERCO à la suite d?un appel d?offres s?appuyait sur une analyse de la consommation d?énergie et sur un échantillonnage. Outre les performances énergétiques et la brillance de l?éclairage obtenu, ce sont la longévité et la fiabilité des produits ERCO qui ont convaincu l?établissement.\par \par Un saut qualitatif sans précédent dans l?éclairage muséographique\par \par La nouvelle mise en lumière du musée, confiée au concepteur lumière Karsten Krause, a été bien accueillie, tant par le personnel que par le public. Les chiffres parlent d?eux-mêmes : en passant aux LED, le musée a réalisé une économie annuelle de 125 000 euros, ce qui correspond à une réduction de 295 tonnes des émissions de CO2. Pour Joseph Hoppe, un autre aspect revêt une importance au moins égale, l?amélioration exceptionnelle de l?éclairage du musée : ' Nous découvrons, en même temps que le public, des choses que nous n?avions jamais vues. » Hoppe parle avec enthousiasme des lentilles Spherolit ERCO, de leur choix très large et de la flexibilité qu?elles offrent à l?éclairagiste. Les lentilles se changeant facilement, l?équipe du musée peut ajuster avec précision l?éclairage, y compris dans le futur.\par \par Un défi technique\par \par Qu?il s?agisse de l?architecture, de la lumière naturelle, des objets exposés ou de l?agencement muséographique, chaque espace du Musée allemand de la technologie est différent. Les objets exposés sont disparates, en termes de taille, de matériaux et de surface occupée. Certains sont directement posés dans la pièce, d?autres suspendus, d?autres encore sont dans des vitrines. D?où des besoins d?éclairage extrêmement variés, auxquels trois gammes d?appareils ERCO suffisent à répondre : Optec, Parscan et Pollux en version de 4 à 48 W. Des projecteurs Optec en version 12 et 24 W assortis des répartitions Narrow spot, Spot, Flood, Wide flood et Oval flood dispensent l?éclairage général puissant du musée. Des projecteurs Parscan de 48 W éclairent les pièces de grande hauteur nécessitant de projeter la lumière sur une distance élevée. Quant aux projecteurs contours Pollux, ils assurent l?éclairage précis des tableaux, de la signalétique et des panonceaux explicatifs.\par \par Ainsi repensée, la mise en lumière du Musée allemand de la technologie pose les jalons d?un éclairage muséographique moderne et pérenne. ERCO consolide encore ses compétences dans un domaine de l?éclairage particulièrement exigeant. Ce projet illustre à merveille la diversité des possibilités offertes par les appareils ERCO.\par \par Données du projet\par \par Projet : Le Musée allemand de la technologie, Berlin / Allemagne\par \par Conception lumière : Karsten Krause, Berlin / Allemagne\par \par Produits : Optec, Parscan, Pollux\par \par Crédits photo : © ERCO GmbH, www.erco.com, Photographie : Dirk Vogel, Dortmund / Allemagne\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}