{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Mettre en scène l’art, convaincre les acheteurs - Les solutions d’éclairage pérennes de ERCO pour les Galeries d’Art Commerciales}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Communiqués de presse\par \par \par Mettre en scène l?art, convaincre les acheteurs - Les solutions d?éclairage pérennes de ERCO pour les Galeries d?Art Commerciales\par \par \par Lüdenscheid, octobre 2025. Lors de la présentation des ?uvres d'art, la lumière dépasse largement le rôle d'un simple éclairage : dans les Galeries d'Art Commerciales, elle est un élément de conception clé et une aide à la vente. Grâce à une approche holistique alliant une technique d'éclairage de qualité et un service projet complet, ERCO propose des solutions qui répondent parfaitement aux exigences des Galeries, à la scénographie des expositions et aux normes de conservation.\par \par Que ce soit sous forme de « White Cube » (cube blanc) ou de « Black box » (boîte noire), dans le cadre d'une exposition d'un seul ou de plusieurs artistes, les Galeries doivent mettre en scène l'art de manière à susciter des émotions. Elles doivent aussi faire preuve de flexibilité tout en présentant l'art avec efficacité. ERCO répond à ces exigences en offrant des systèmes d'éclairage modulaires qui séduisent aussi bien par leur esthétique que par leur technique.\par \par La lumière guide le regard et favorise la compréhension : un outil pour les concepts d'exposition\par \par La lumière est bien plus qu'une infrastructure technique : elle guide les visiteurs à travers l'espace, oriente le regard et souligne le message de chaque oeuvre. Les systèmes d'éclairage ERCO aident les galeristes et les conservateurs à exprimer pleinement leur identité en matière de conception d'exposition, et ce, avec une efficacité énergétique maximale.\par \par Un concept d'éclairage bien pensé peut devenir partie intégrante de l'identité visuelle d'une Galerie : il reflète le fil rouge du programme, s'adapte avec souplesse aux artistes ou aux ?uvres. Il accompagne également tout le processus de vente. Tel un « tapis rouge », il accueille les visiteurs et les invite à découvrir la Galerie, non seulement lors des vernissages, mais aussi pendant les heures d'ouverture.\par \par Un investissement prometteur : la technique d'éclairage pour un marché de l'art dynamique\par \par La durabilité des solutions fait l'objet d'une attention particulière : tous les nouveaux luminaires ERCO sont conçus pour une durée d'exploitation de 20 ans. Pour une utilisation moyenne de 10 heures par jour, cela correspond à environ 75 000 heures de fonctionnement. Le montage sans outil, par simple positionnement dans le rail conducteur, permet une manipulation rapide, sûre et flexible.\par \par La flexibilité en matière de conception d'éclairage :\par \par les lentilles interchangeables - du Narrow Spot 6° jusqu'aux Wallwashers et cadreurs, en passant par des optiques Zoom variables - offrent aux galeristes une liberté maximale en matière de répartition de lumière. De nombreux accessoires tels que des protections anti-éblouissement et des grilles permettent de modeler la lumière de manière précise. Le pilotage sans fil de la lumière offre une liberté supplémentaire pour s'adapter à des concepts d'exposition changeants, ce qui est une véritable valeur ajoutée dans un marché de l'art dynamique.\par \par Un rendu des couleurs parfaitement calibré :\par \par ERCO utilise exclusivement des LED de la plus grande qualité, afin de garantir un excellent rendu des couleurs et de protéger efficacement les ?uvres d'art des rayons UV. Tous les modules LED ont une tolérance chromatique de seulement 1,5 SDCM, soit une valeur inférieure au seuil de perception, garantissant ainsi une qualité de lumière constante dans tout l'espace. La technologie Tunable white permet de régler la température de couleur en continu, pour un rendu des couleurs fidèle à la réalité et pour un confort visuel maximal.\par \par La conception lumière représente un défi technique dans les galeries : le guide ERCO, disponible gratuitement, présente aux concepteurs et galeristes cinq thèmes essentiels pour concevoir et réaliser un éclairage pérenne pour les Galeries d'Art Commerciales : www.erco.com/press/8081/fr\par \par Avant, pendant et après le projet : des prestations complètes pour les galeries et les concepteurs\par \par Les prestations de ERCO ne s'arrêtent pas à la livraison des luminaires : en complément des solutions d'éclairage, la clientèle bénéficie d'un support stratégique et de conseils personnalisés. Cela comprend des ateliers lumière sur mesure, des formations dans les galeries ou dans le showroom ERCO ainsi qu'une gestion de projet complète. Les galeristes et les concepteurs sont ainsi accompagnés dans toutes les étapes du projet - de la première idée à la réalisation ainsi qu'aux adaptations ultérieures à de nouveaux concepts d'exposition. Il est possible de prendre directement rendez-vous pour assister à des ateliers lumière individuels en cliquant sur ce lien : www.erco.com/press/7677/fr\par \par ERCO propose, en complément et gratuitement, des aides à la conception ainsi que des Livres blancs sur l'éclairage de galerie et la disposition optimale des appareils d'éclairage. Ceux-ci permettent aux galeristes, conservateurs et concepteurs lumière de trouver des idées pour la mise en scène de l'art ainsi que des conseils pratiques et des règles de base pour élaborer et réaliser des concepts d'éclairage : Découvrir maintenant\par \par \par Sur ERCO\par \par ERCO est un spécialiste international de l?éclairage architectural numérique de haute qualité. Fondée en 1934, cette entreprise familiale opère à l?échelle mondiale en s?appuyant sur des distributeurs et des partenaires indépendants couvrant 55 pays.\par \par ERCO conçoit la lumière en tant que quatrième dimension de l?architecture - et donc, comme une composante à part entière de toute construction durable. La lumière contribue à améliorer la société et l?architecture ainsi qu?à préserver l?environnement. ERCO Greenology® - la stratégie entrepreneuriale pour un éclairage durable - associe responsabilité écologique et compétence technologique.\par \par Dans la Fabrique de Lumière à Lüdenscheid, ERCO élabore le concept et crée le design des appareils d?éclairage qui y sont produits en se focalisant particulièrement sur les composants optiques et électroniques de même que sur un design durable. Les outils d?éclairage sont réalisés en étroite collaboration avec des architectes ainsi que des concepteurs lumière et électriques. Ils sont surtout utilisés dans les secteurs suivants : Work et Culture, Community et Public/Outdoor, Contemplation, Living, Shop et Hospitality. Des expert(e)s en éclairage ERCO aident des concepteurs du monde entier à réaliser leurs projets à partir de solutions précises, efficaces et durables.\par \par N?hésitez pas à vous rendre sur le site www.erco.com/presse pour obtenir davantage d?informations sur ERCO ou demander des illustrations. Nous vous enverrons aussi volontiers de la documentation sur des projets internationaux pour votre reportage.}}