{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title L’hôpital d’Ulster est équipé d’un éclairage axé sur le patient à commande Bluetooth}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Communiqués de presse\par \par \par L?hôpital d?Ulster est équipé d?un éclairage axé sur le patient à commande Bluetooth\par \par \par Pourquoi un hôpital ne pourrait-il pas être un lieu accueillant et attractif au sein duquel les patients se sentent à l?aise ? Telle est la question que s?est posée l?équipe de conception qui a travaillé sur le nouveau bloc de soins aigus de 32 000 mètres carrés de l?hôpital Ulster à Belfast. De sa réflexion est né un concept d?éclairage qui relève davantage des hôtels-boutiques ou des bureaux prestigieux. Ce dernier comprend une installation d'éclairage ERCO axée sur le patient et dotée de la toute dernière commande sans fil Casambi Bluetooth. Afin de compléter l?architecture et de mettre en avant l?approche centrée sur le patient, l?éclairage a fait l?objet d?une planification soigneuse réalisée par le consultant en ingénierie du bâtiment Cundall. Au lieu des habituels panneaux LED souvent uniformes et éblouissants, Cundall a créé un schéma texturé, hiérarchisé et visuellement intéressant. Plutôt que sur les sols, l?éclairage a été axé sur les murs. Celui-ci est caractérisé par une forme ondulée prononcée qui marque tout parcours à travers le bâtiment. \par \par Des luminaires non éblouissants pour un confort visuel élevé\par \par Compar, la gamme de luminaires linéaires encastrés de ERCO, constitue l?un des principaux outils d?éclairage du projet. En plus d?un design cellulaire étonnant, ces modèles garantissent un excellent confort visuel. La face visible de Compar (38 W) correspond à seulement 7% de la taille des panneaux LED standard de 600 mm par 600 mm, tout en diffusant le même flux lumineux. Dans les couloirs, les unités Compar sont décalées de manière à ne pas éblouir les patients transportés sur des brancards. Cet aspect était important car en plus d?un inconfort, les faisceaux éblouissants peuvent entraîner des réactions plus graves chez les personnes sensibles. La planification de l?éclairage inclut d?autres détails ingénieux tels que l?utilisation de la variation de la température de couleur, afin de créer une subtile hiérarchie visuelle à travers le bâtiment. Les salles de soins, les salles cliniques et les zones de circulation sont équipées de LED diffusant une température de couleur froide de 4 000 K, tandis que le restaurant est éclairé par une lumière blanche chaude de 3 000 K. Le concept de spots sur rail Oseris de ERCO crée des îlots de lumière sur les tables et un environnement apaisant pour la pause-café des visiteurs. \par \par Commande de la lumière simple et individuelle via Bluetooth\par \par La commande de l?éclairage a toujours été un aspect essentiel pour l?hôpital d?Ulster. Cundall a par conséquent envisagé une stratégie de commande dès les premières étapes de conception du projet en 2016. C?est ainsi qu?est née une plateforme Bluetooth passionnante, une topologie au sein de laquelle les luminaires et autres équipements de commande forment un réseau et communiquent directement plutôt que par l?intermédiaire d?une commande centrale. ERCO a été l?une des premières entreprises à prendre conscience de son potentiel et a intégré la technologie Bluetooth de Casambi dans son driver conçu en interne. \par \par Sans nécessiter de système de gestion central ou autre équipement supplémentaire, les luminaires communiquent directement entre eux et avec d?autres appareils tels que les interrupteurs, les variateurs et les détecteurs IRP. L?éclairage peut également être commandé via une application de smartphone ou de tablette utilisant la norme sans fil Bluetooth Low Energy. ' Il s?agissait d?un projet très polyvalent impliquant des domaines et des exigences variés », explique, Andrew Bissell de Light4 / Cundall. ' Nous avions donc besoin d?une solution à la fois facile d?utilisation et offrant des possibilités d?ajustement en fonction des souhaits des clients », ajoute-t-il. Les chambres des patients sont équipées d?une fonction inédite : plusieurs capteurs surveillent les mouvements ' hors du lit » et alertent les infirmières si un patient a quitté le sien. Comme toujours pour des projets de ce type, la spécification du luminaire a fait l?objet d?une rigoureuse analyse d?ingénierie de la valeur. L?option retenue représentait toutefois pour le client une valeur évidente à long terme s'agissant du coût total de possession et de la réduction des perturbations pour les patients liées à la maintenance et à la qualité de l?éclairage.\par \par Connexion entre les espaces intérieurs et extérieurs\par \par Les espaces extérieurs n?ont en aucun cas été négligés par l?équipe de conception. Les bornes d'éclairage Castor permettent ainsi d?établir une liaison visuelle entre l?intérieur et l?extérieur. L?élimination de la pollution lumineuse étant une priorité dans ces espaces, la technologie Dark Sky de ERCO - qui empêche la lumière de dépasser le niveau horizontal - a constitué un aspect essentiel du cahier des charges. Les bornes d'éclairage Castor guident les visiteurs, le personnel et les patients en toute sécurité le long des allées en granit jusqu?à l?entrée du bâtiment, tandis que dans la cour intérieure, les terrasses, les arbres et les jardinières sont éclairées par les luminaires Gecko de ERCO. Leur puissance raffinée résulte de l?association d?une forme légèrement conique et de subtilités de design telles que des transitions fluides.\par \par Le petit boîtier abrite des caractéristiques photométriques sophistiquées, parmi lesquelles un excellent contrôle de l?éblouissement et une source de lumière presque invisible. Les éclairages extérieurs sont en réalité dotés de la même optique de précision que celle que ERCO utilise pour ses excellents projecteurs dans les musées et les galeries d?art. La tête du luminaire s?incline et se tourne par ailleurs dans n?importe quelle direction, permettant ainsi une mise en service précise en ajustant la tête dans la position exacte souhaitée.\par \par Données du projet\par \par Client : South Eastern Health and Social Care Trust\par \par Architecture : Avanti Architects, London and Kennedy FitzGerald Architects, Belfast\par \par Planification de l?éclairage : Cundall\par \par Planification électrique : Blackbourne Electrical et Vaughan Engineering\par \par Maître d??uvre : Graham BAM Healthcare Partnership\par \par Photographie : Gavriil Papadiotis\par \par Produits : Castor, Casambi Bluetooth, Compar linear, Gecko, Oseris\par \par Crédits photo : © ERCO GmbH ; www.erco.com; photographie : Gavriil Papadiotis\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}