{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Les enseignements de Las Vegas - Mise en scène avec la lumière de ERCO : la spectaculaire extension du Las Vegas Convention Center}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Communiqués de presse\par \par \par Les enseignements de Las Vegas - Mise en scène avec la lumière de ERCO : la spectaculaire extension du Las Vegas Convention Center\par \par \par S?affirmer à Las Vegas parmi les bâtiments de casino et de divertissement aux clignotements pompeux est un défi. C?est fin 2021 que le hall ouest du Las Vegas Convention Center (LVCC), conçu par le cabinet TSK Architects, a ouvert ses portes, non loin du légendaire quartier des divertissements de la ville du désert américain. Cette extension, qui vise la croissance, ajoute la surface incroyable de 130 000 m² au LVCC, qui est l?un des plus grands centres de congrès et d'événements au monde. Celui-ci attire chaque année 6,5 millions de visiteurs à Las Vegas, la tendance étant à la hausse. La conception lumière de CM Kling + Associates a joué un rôle essentiel quant à la mise en valeur fonctionnelle et esthétique de cette extension colossale. Les concepteurs lumière ont trouvé en ERCO le partenaire idéal pour mettre en ?uvre tous les aspects de ce grand projet complexe.\par \par Conditions lumineuses homogènes\par \par Des luminaires ERCO ont été utilisés dans presque toutes les zones : dans l?espace extérieur ainsi que dans les halls d?exposition, les couloirs de liaison et les corridors. Cela a permis d?obtenir des conditions lumineuses homogènes dans l?ensemble de l?édifice. La cohérence de l?éclairage permet aux visiteurs de s?orienter dans le grand bâtiment et crée une sensation d?espace harmonieuse, tout en rehaussant l?architecture : « Champion the architecture », c?est ainsi que le concepteur lumière David Ghatan de CM Kling + Associates résume l?éclairage mis en ?uvre.\par \par Moderne et avant-gardiste\par \par Le toit qui embrasse l?ensemble du nouveau bâtiment constitue la caractéristique extérieure de l'architecture innovante du hall ouest. Celui-ci ne passe pas inaperçu, ne serait-ce que par son revêtement d?un blanc éclatant, qui reflète le soleil du désert. Avec sa silhouette incurvée, il imite la chaîne des Spring Mountains toute proche. Ce qui lui permet de s?inscrire de manière marquante dans la ligne d?horizon de Las Vegas en tant que nouvelle signature architecturale du LVCC. Plus de 300 projecteurs d'extérieur Kona de ERCO, installés sur la structure du toit et à des mâts, le mettent en valeur. De nombreux accessoires de montage permettent d?installer Kona en toute flexibilité. Chaque projecteur est orienté individuellement grâce à son bras orientable et pivotant permettant d?accentuer avec précision toutes les nuances de l?architecture.\par \par Une ambiance de ciel ouvert\par \par Le toit incurvé atteint son point culminant au niveau de l?entrée spectaculaire du hall ouest, avec une voûte d?acier et de verre de 36 mètres de hauteur qui surplombe l?atrium, baigné de lumière du jour. Le « Grand Lobby » avec sa façade vitrée ouverte sur la Paradise Road. Le toit largement en saillie crée ici un parvis généreux. Les projecteurs Kona, utilisés aussi bien à l?extérieur que dans l?atrium d?entrée, créent des conditions d?éclairage uniformes entre l?intérieur et l?extérieur. Des axes visuels architecturaux et des angles de vue sont en même temps accentués. Ici aussi, les projecteurs Kona ont été orientés de manière individuelle. \par \par Lumière du jour en fonction des besoins\par \par Un éclairage piloté via DALI est essentiel dans presque toutes les zones de l?extension, selon David Ghatan. Cela permet de réagir de manière appropriée aux conditions lumineuses de la lumière artificielle et de la lumière du jour et d?équilibrer les contrastes. La vaste extension bénéficie, en effet, en permanence de la lumière du jour, à l?exception du grand hall d?exposition central d?une superficie de 30 472 m² ? le plus grand hall sans piliers d?Amérique du Nord. Il est possible de monter un total de 14 « Skyfold walls » intégrés (cloisons flexibles), ce qui permet de faire entrer la lumière du jour dans les salles de réunion et les petites salles d?exposition selon les besoins. \par \par Un espace invitant à s?attarder\par \par 300 Downlights Compar de ERCO installés dans les couloirs de liaison et les corridors garantissent une bonne orientation et un grand confort visuel. La grille anti-éblouissement de Compar limite toute possibilité de regard dans le luminaire, ce qui se traduit par un excellent confort visuel, même avec un angle de rayonnement de 90°. 150 appareils à faisceau mural Compar de ERCO viennent les compléter ; ceux-ci, grâce à leur éclairage uniforme des murs, génèrent une impression de luminosité élevée. 1 400 projecteurs Parscan de ERCO sont par ailleurs utilisés. Montés dans des gorges au plafond, les luminaires au design minimaliste se fondent discrètement dans l?architecture. Les gorges sont positionnées perpendiculairement au sens de la circulation : les grands couloirs paraissent ainsi bien structurés et réduits à une taille raisonnable, créant une ambiance agréable invitant à s?attarder.  \par \par Le hall ouest s?est déjà imposé en tant que nouveau et vivifiant concept d?exposition dans le centre-ville haut en couleur de Las Vegas. Il a, d?ailleurs, déjà reçu un surnom. Ce dernier fait référence à son toit blanc qui protège de la chaleur du désert et n'est pas moins rafraîchissant : « Snow Cone », la glace à l'eau classique, traditionnellement servie aux États-Unis dans un cornet en papier blanc.\par \par Données du projet\par \par Projet : Las Vegas Convention Centre, Las Vegas / États-Unis\par \par Architecture : TSK Architects, Henderson, Nevada / États-Unis,\par \par Conception lumière : CM Kling + Associates, Alexandria, Virginia / États-Unis\par \par Photographie : Ryan Linton, Colorado / États-Unis,\par \par Produits : Compar, Kona, Parscan\par \par Crédits photo : © ERCO GmbH, www.erco.com, photographie : Ryan Linton\par \par \par Sur ERCO\par \par La fabrique de lumière ERCO basée à Lüdenscheid est un spécialiste leader en matière d?éclairage architectural avec la technologie LED. L?entreprise familiale, fondée en 1934, est active dans 55 pays et s?appuie sur des réseaux de distribution et des partenaires autonomes. Sa Gamme de produits est entièrement convertie à la technologie LED depuis 2015. Ainsi, ERCO développe, met au point et fabrique à Lüdenscheid des Appareils d?éclairage numériques en se focalisant sur les optiques d?éclairage, l?électronique et le design. Conçus en étroite collaboration avec des architectes, concepteurs lumière et ingénieurs, les Appareils d?éclairage sont principalement utilisés dans les domaines d?application suivants : Work et Culture, Community et Public/Outdoor, Contemplation, Living, Shop et Hospitality. ERCO considère la lumière numérique comme la quatrième dimension de l?architecture ? et aide les concepteurs à transposer leurs projets dans la réalité par des solutions d?éclairage efficaces et très précises.\par \par N?hésitez pas à vous rendre sur le site press.erco.com/fr pour obtenir davantage d?informations sur ERCO ou demander des illustrations.}}