{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title La Kasmin Gallery de New York : À l'intérieur comme à l'extérieur, les luminaires ERCO offrent diversité et flexibilité pour le nouveau bâtiment primé}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Communiqués de presse\par \par \par La Kasmin Gallery de New York : À l'intérieur comme à l'extérieur, les luminaires ERCO offrent diversité et flexibilité pour le nouveau bâtiment primé\par \par \par La Kasmin Gallery, la quatrième galerie d'art ouverte par Paul Kasmin à Chelsea, New York, fait la promotion d'artistes contemporains et représente certains des artistes les plus influents du 20e siècle, dont Constantin Brancusi, Max Ernst et Robert Motherwell.\par \par Conçue par studioMDA et mise en lumière par ERCO, la galerie devait refléter la diversité des expositions et des artistes changeants dans l'approche de la mise en lumière de l'espace, en offrant diverses qualités, allant de la lumière du jour à l?éclairage vertical, en passant par la mise en valeur.\par \par Rythme et souplesse\par \par En plus d'un vaste espace d'exposition, la nouvelle galerie abrite également des salons d'exposition et des bureaux privés. L'aire d'exposition principale, conçue pour les ?uvres d'art de grande envergure, est un espace sans colonnes de 280 mètres carrés avec des murs de 7 mètres de haut et un sol en béton poli. Le plafond est constitué de 28 caissons trapézoïdaux en béton formé de panneaux, chacun abritant un grand puits de lumière qui diffuse la lumière naturelle du jour, complété par la grande façade vitrée du magasin. La structure super gaufrée de l?ossature du plafond crée non seulement un rythme architectural, mais permet également une flexibilité maximale pour subdiviser l'espace de différentes manières. \par \par Jardin de sculptures sur le toit illuminé\par \par Assis sur les grilles des puits de lumière se trouve un luxurieux jardin sur le toit, conçu par Future Green, qui prolonge la perspective depuis la High line adjacente. Il crée également un espace d'exposition supplémentaire de 465 mètres carrés, un jardin de sculptures surélevé visible par les six millions de visiteurs annuels de la promenade. La nuit, l'espace, qui a un programme changeant d'?uvres d'art, est illuminé par de puissants, non-éblouissants et discrets projecteurs LED 12 W Gecko de ERCO, complétés par la lumière intérieure venant des puits de lumière.\par \par À l'intérieur, la lumière naturelle du jour est diffusée par un film installé sur les puits de lumière, créant ainsi un arrière-plan ambiant sans ombres portées. A cette mise en lumière uniforme s'ajoute l'éclairage artificiel, qui doit également s'adapter au large éventail d'exigences en matière de mise en lumière des expositions changeantes. Pour offrir un maximum de flexibilité, studioMDA a conçu un système d'éclairage quadrillé basé sur des rails conducteurs à deux circuits et des projecteurs Light Board facilement ajustables équipés d?optiques de précision réglables, de ERCO. L?ossature du plafond constitue le support de la bande lumineuse LED encastrée et gradable. L'éclairage général est ainsi assuré, tandis que le système de rails présente un mélange optimal de projecteurs spot et wallwasher Light Board, dont le design rectangulaire fait écho à la géométrie du plafond.\par \par Mariage de la lumière et de l'architecture\par \par Fondamentalement, l'éclairage a été pris en compte très tôt dans le processus de conception. Une gorge dans le plafond en béton coulé sur place a été conçue spécialement pour que les luminaires puissent y prendre place, ce qui permet une intégration parfaite de l'éclairage. ' Il était impératif que l'éclairage soit encastré dans l?ossature du plafond », explique Markus Dochantschi, fondateur de studioMDA. ' Comme pour toute galerie, il est essentiel d'harmoniser l'éclairage avec l'architecture, en permettant aux deux de tomber à l'arrière-plan pour donner la priorité à l'?uvre d'art. »\par \par Différentes expériences spatiales\par \par Le système de rails conducteurs permet d'ajuster le nombre de luminaires ainsi que l'angle et l'ouverture du faisceau, afin de les adapter à l'?uvre exposée. Chaque luminaire est gradable individuellement. En raison du plafond élevé de la galerie, studioMDA a travaillé avec l'équipe de ERCO pour s'assurer que les murs étaient éclairés avec précision en termes de hauteur et de largeur. Il était également essentiel que les configurations changeantes des murs d'exposition restent parfaitement éclairées quelle que soit leur position. ' De ce fait, des expériences spatiales différentes sont garanties pour le public qui visite chaque exposition », explique Dochantschi.\par \par Adaptabilité idéale pour les galeries\par \par ' L'équipement d'éclairage spécifié a fourni une atmosphère à l'espace, ce qui était impératif pour la Kasmin Gallery », poursuit-il. ' Les projecteurs Light Board ont été choisis pour fournir une lumière verticale uniforme le long des murs, quelle que soit leur hauteur. Leurs lentilles interchangeables rendent ce projecteur idéal pour les applications en galerie car il permet à l'espace de s'adapter à n'importe quelle forme d'?uvre d'art présentée. »\par \par Le dernier né d'une longue collaboration entre Kasmin et studioMDA, le design de la galerie a remporté un prix du jury dans le cadre des 2019 Architizer A+ Awards.\par \par Données du projet\par \par Projet : Kasmin Gallery New York / ERCO\par \par Maîtrise d?ouvrage : Kasmin Gallery, New York City / USA\par \par Architecture / conception lumière : studioMDA, New York City / USA\par \par Photographie : Roland Halbe, Stuttgart / Allemagne\par \par Produits : Gecko, Light Board\par \par Crédits photo : © ERCO GmbH ; www.erco.com ; photographie : Roland Halbe\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}