{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title La Axel Vervoordt Gallery : de l’art de premier choix éclairé efficacement avec Parscan et Pollux de ERCO}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Communiqués de presse\par \par \par La Axel Vervoordt Gallery : de l?art de premier choix éclairé efficacement avec Parscan et Pollux de ERCO\par \par \par Sur le site d?une distillerie historique aux portes d?Anvers, Axel Vervoordt a créé des salles d?exposition d?une grande densité atmosphérique. Dans des anciens silos et greniers à céréales, il présente aujourd?hui des ?uvres prestigieuses sous l?éclairage optimal d?appareils ERCO à LED à la fois flexibles et efficaces.\par \par Au cours des deux dernières décennies, le célèbre collectionneur et galeriste belge Axel Vervoordt a racheté peu à peu le site d?une ancienne distillerie située le long du pittoresque canal Albert, entre Liège et Anvers. Il a transformé ce monument industriel et y a créé, en plus de nouveaux locaux de bureaux et d?habitations, des espaces spectaculaires consacrés à l?art. Les expositions changent quatre fois par an dans ces anciens silos et greniers à céréales transformés en galeries. Y sont exposés des peintures et des dessins, des photographies et de l?art médiatique, ainsi que des sculptures des formats les plus différents. Les appareils d?éclairage ERCO à LED font preuve dans les locaux de la Axel Vervoordt Gallery d?une flexibilité et d?une efficacité maximales : avec un nombre d?appareils réduit au minimum, les différentes ?uvres bénéficient d?un éclairage extrêmement précis et saisissant.\par \par Les lentilles Spherolit des projecteurs Parscan et Pollux utilisés se changent sans outil, de sorte que l?éclairage peut être adapté sans difficulté aux nouvelles configurations des locaux et aux différentes ?uvres exposées. Ainsi, les concepteurs des expositions peuvent par exemple passer d?un Spot à faisceau étroit à un projecteur flood à faisceau large. Les répartitions de lumière asymétriques telles que Oval flood ou Wallwash sont également possibles ; le cône lumineux s?adapte ainsi de façon optimale aux peintures et sculptures exposées. La projection de la lumière au moyen de lentilles autorise des accentuations de forte intensité même avec de faibles puissances. Avec des modules LED de 6 et 12 watts, les appareils d?éclairage Pollux comme Parscan convainquent avec des dimensions compactes. Ces projecteurs se font discrets dans les salles à l?atmosphère dense de ces bâtiments industriels reconvertis, de sorte que l?attention des visiteurs se dirige uniquement sur la lumière et les ?uvres d?art éclairées.\par \par Données du projet\par \par Projet : Axel Vervoordt Gallery, Wijnegem / Belgique\par \par Maîtrise d?ouvrage : Axel Vervoordt Company\par \par Architecture : Axel Vervoordt r.e., Bogdan & Van Broeck, Coussée & Goris, Stéphane Beel, Tatsuro Miki\par \par Photographie : Thomas Mayer, Neuss / Allemagne\par \par Produits : Parscan, Pollux\par \par Crédits photo : © ERCO GmbH ; www.erco.com; photographie : Thomas Mayer\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}