{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title ingenhoven architects – Un éclairage efficace pour un travail créatif}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Communiqués de presse\par \par \par ingenhoven architects ? Un éclairage efficace pour un travail créatif\par \par \par Dans le MedienHafen de Düsseldorf, les bureaux ouverts d'ingenhoven architects sont éclairés par des projecteurs Optec pour rails conducteurs flexibles. La physionomie du MedienHafen de Düsseldorf est marquée par des façades sculpturales, des murs de quai allongés et des entrepôts classés monuments historiques. C'est au c?ur de cet environnement urbain que se trouvent les bureaux d'ingenhoven architects, un espace dédié au travail créatif, aménagé au moyen d'appareils d'éclairage pour rails conducteurs ERCO flexibles.\par \par ingenhoven architects sont connus en tant que pionniers d'une architecture écologique durable et technologiquement d?avant-garde. Flexibilité élevée, exécution précise et efficacité spatiale sont les principes qu?ils se sont imposés et qu?ils appliquent lors de l?élaboration de chacun de leurs projets. Ils ont réalisé avec succès, dans le monde entier, des projets architecturaux de toutes les envergures et typologies. ingenhoven architects a utilisé des appareils d?éclairage ERCO dans un grand nombre de ses bâtiments, notamment le Lufthansa Aviation Center à Francfort ou la Banque européenne d'investissement à Luxembourg. Il a également fait appel à des outils d?éclairage ERCO éprouvés pour éclairer ses propres bureaux.\par \par Faire du neuf avec de l'ancien\par \par Le moulin Plange construit au début du vingtième siècle dans le MedienHafen de Düsseldorf est un ancien moulin à farine domestique. Aujourd'hui, ce bâtiment soigneusement réhabilité forme une passionnante symbiose mêlant l'ancien et le nouveau, dans laquelle des esprits créatifs développent des idées uniques. L'intégration réussie du bâtiment d'origine est particulièrement remarquable, comme en témoigne par exemple la tour de l'horloge historique incorporée au bâtiment moderne tout en longueur. Le cinquième étage du nouvel édifice actuel abrite les spacieux bureaux d'ingenhoven architects, qui surplombent le tumulte de la ville. Des plafonds hauts de type loft, des murs blancs et un îlot de travail invitant à la communication et s'étendant sur toute la longueur de la salle constituent l'environnement de travail ouvert d'une centaine d'architectes originaires des quatre coins du monde, qui bénéficient en prime d'une vue fantastique sur le Rhin et sur le paysage urbain de Düsseldorf.\par \par Un éclairage accentué au service du confort visuel\par \par Esquisses rapides, réunions improvisées ou travail concentré sur l'écran : les modes de travail dans le cabinet d'architecture sont aussi variés que les projets qui y sont conçus. Pour satisfaire aux diverses tâches d'éclairage, les concepteurs ont eu recours à une solution lumière basée sur des projecteurs Optec et des rails conducteurs flexibles. L'utilisation de plusieurs répartitions de lumière, comme narrow spot, spot, oval flood, wide flood et wallwash, permet d'adapter l'éclairage aux différentes zones de travail en donnant la priorité aux besoins des collaborateurs. Le montage des projecteurs sur un rail conducteur et la possibilité de changer la répartition de lumière sans outils grâce à des lentilles interchangeables offrent une grande flexibilité en cas de modifications ultérieures.\par \par Une conception lumière qualitative au lieu de traditionnelle\par \par À la place d?un éclairage général uniforme, ingenhoven architects ont opté pour un éclairage par zones avec une couleur de lumière blanc chaud de 3000 K. La puissance des projecteurs Optec n?est que de 8 ou de 24 W. Il en résulte,  outre une grande efficacité économique, une structuration visuelle quant aux éclairements aux postes de travail, dans les salles de réunion, les zones de circulation et l?espace entrée. Enfin et surtout, l'éclairage accentué met particulièrement en valeur les maquettes d?édifices spectaculaires et crée de captivants points d?attraction au sein d?un monde du bureau moderne.\par \par Données du projet\par \par Maîtrise d'ouvrage : Grundstücksgesellschaft Plange Mühle GbR, Düsseldorf / l'Allemagne\par \par Architecture : ingenhoven architects, Düsseldorf / l'Allemagne\par \par Photographie : Thomas Mayer, Neuss / l'Allemagne\par \par Produits : Optec\par \par Crédits photo : © ERCO GmbH ; www.erco.com; photographie : Thomas Mayer\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}