{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Huis Marseille à Amsterdam : un encadrement visuel du passé et du présent}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Communiqués de presse\par \par \par Huis Marseille à Amsterdam : un encadrement visuel du passé et du présent\par \par \par ' Huis Marseille », le premier musée de la photographie d?Amsterdam, a été récemment agrandi de neuf salles d?exposition. Des appareils d?éclairage LED ERCO créent un cadre visuel cohérent entre anciennes et nouvelles salles et s'intègrent harmonieusement à l?architecture de l?ancienne maison de marchand du 17ème siècle.\par \par Le Keizersgracht est, des trois principaux canaux qui ceinturent la vieille ville d'Amsterdam, celui du milieu. La maison au n° 401 est une résidence édifiée vers 1665. Son bâtisseur, Isaac Focquier, un marchand français, a eu l?idée d?intégrer dans la façade classique un tableau représentant son port natal, Marseille. Le tableau qui a donné son nom à la maison, ' Huis Marseille », a été conservé. Racheté en 1999 par la fondation d?art de Pont, le bâtiment abrite depuis le premier musée de la photographie d?Amsterdam. L?exposition et la collection sont consacrées à la photographie contemporaine internationale des Pays-Bas, d?Afrique du Sud et du Japon.\par \par Un bâtiment voisin complète depuis peu le bâtiment historique. Une liaison entre les deux volumes a été créée dans le respect de la protection du patrimoine architectural. Le dégagement d?un riche décor écarlate de style Louis XIV constitue le point d?orgue des travaux de restauration. Une peinture de plafond de Jacob de Wit, un prêt permanent de la Société royale d?archéologie, est également exposée. La présence simultanée des photographies contemporaines crée un champ de tension équilibré entre passé et présent.\par \par Quelques années avant l?extension, la fondation avait déjà rénové - en collaboration avec ERCO - l?ancienne installation d?éclairage dans la zone d?exposition. Les avantages énergétiques et conservatoires, mais aussi un échantillonnage à l'échelle un pour un de la technique d?éclairage ont convaincu les maîtres d'ouvrage d'opter pour la technologie LED. L'extension supposait de plus le transfert cohérent aux nouvelles salles non seulement du concept d?exposition, mais aussi de la conception lumière. Les nombreuses versions des LED ont permis à ERCO de fournir des appareils d?éclairage d?une même gamme identiques aux appareils existants par leur couleur de lumière et leurs caractéristiques.\par \par Les appareils d?éclairage s?effacent au profit de l'architecture et permettent aux salles de s?exprimer pleinement. Cet aspect est particulièrement remarquable dans la nouvelle salle de style Louis XIV ou dans la pièce sur jardin dominée par sa peinture de plafond de Jacob de Wit. Les gammes de projecteurs modulaires Logotec, Light Board et Pollux utilisées proposent des appareils d?éclairage parfaitement adaptés à la mise en scène de différents formats de tableaux et à des hauteurs sous plafond variables.\par \par L?éclairage homogène des photographies, aussi bien dans les salles représentatives de grande hauteur que les caves et anciennes zones habitées plus basses, exige de la part de la technique d?éclairage une précision maximale. Des systèmes de rails lumière permettent une réaction flexible aux situations complexes de lumière du jour. Des lentilles Spherolit interchangeables facilitent l?organisation d?expositions temporaires avec une même sélection d'appareils d'éclairage.\par \par Données du projet\par \par Maîtrise d?ouvrage : Huis Marseille, Amsterdam / Pays-Bas\par \par Architecture : LEVS Architecten, Amsterdam / Pays-Bas, 
Vis Architecten, Amsterdam / Pays-Bas\par \par Photographie : Thomas Mayer, Neuss / Allemagne\par \par Produits : Light Board, Logotec, Pollux\par \par Crédits photo : © ERCO GmbH ; www.erco.com; photographie : Thomas Mayer\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}