{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Hôtel Le Méridien, Séoul – Éclairage d’ambiance pour se sentir chez soi au loin}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Communiqués de presse\par \par \par Hôtel Le Méridien, Séoul ? Éclairage d?ambiance pour se sentir chez soi au loin\par \par \par Récemment inauguré, l?hôtel Méridien offre aux voyageurs du monde entier un logement avec un service haut de gamme. L?éclairage ERCO crée une ambiance de bien-être. Au c?ur de Séoul, dans le célèbre quartier Gangnam, les voyageurs aventureux trouvent dans l'hôtel non seulement le sommeil mais également un lieu exceptionnel et élégant pour flâner, se détendre et apprécier. La symbiose parfaite entre architecture moderne et conception lumière basée sur la perception marque l'atmosphère et le rayonnement du nouveau Méridien.\par \par Réalisation prestigieuse dès la première heure\par \par 5 étoiles constituent depuis toujours l?ADN de cet hôtel - avant même sa rénovation, cet établissement appartenait déjà à un groupe d?hôtellerie de luxe. L?histoire de la chaîne hôtelière Le Méridien remonte à 1972 avec un seul hôtel à Paris. La compagnie aérienne Air France souhaitait offrir à ses équipages et à ses passagers européens un ' chez-soi au loin ». Aujourd?hui, plus de 100 hôtels dans plus de 35 pays accueillent des voyageurs du monde entier. Depuis son inauguration le 1 septembre 2017, l?hôtel offre, en tant que premier Le Méridien de Corée du Sud, une expérience de voyage raffinée.\par \par Les concepteurs lumière de bitzro & partners ont assuré la conception lumière de l?intérieur, tandis que le concept lumière des espaces extérieurs porte la signature des designers EON SLD - parmi les leaders en la matière en Corée du Sud. Les appareils d?éclairage ERCO ont permis la transposition des plans dans la réalité. Tous les acteurs de l?éclairage partagent la philosophie selon laquelle l?éclairage est une autre dimension de l?architecture. \par \par ' L'éclairage a la mission de remplir les espaces de vie. »\par \par (Ki Young Ko, bitzro & partners)\par \par Éclairage extérieur marquant, apparence unique\par \par Séoul est trépidante. En plein centre, dans le très apprécié quartier Gangnam, Le Méridien est le lieu idéal pour se plonger dans la mégapole et s?imprégner de l?incomparable mélange de tradition, de culture et d?activité incessante. Des tours et de vastes complexes immobiliers forment le panorama urbain de Séoul d'où Le Méridien émerge clairement. Ceci sans doute moins par sa taille, que par son architecture frappante et son éclairement. Ces derniers lui confèrent une présence unique et dégagent une magie toute particulière la nuit. \par \par ' L?éclairage créatif engendre des espaces brillants. »\par \par (Mee Jung, EON SLD)\par \par Depuis le soubassement jusqu?à la toiture, l?éclairage souligne les étagements des deux moitiés du bâtiment. Des appareils d?éclairage de façade Lightscan ERCO avec la répartition de lumière narrow spot et une couleur de lumière blanc chaud de 3 000 K encadrent les deux parties du bâtiment et forment une pyramide rayonnante. Pour l'éclairage des façades l'idée directrice de l'architecture et de l'éclairement s'est une nouvelle fois inspirée d'éléments verticaux. Le concept d?éclairage des façades devait reprendre et renforcer le thème des années 1950 pour l?aménagement intérieur : c'est ainsi que l'éclairage reproduit l'approche stylistique basée sur les surfaces, les lignes et les trames de cette époque.\par \par Des projecteurs Lightscan ERCO avec la répartition de lumière narrow spot illuminent les lamelles de façade verticales en formant des colonnes lumineuses. Ils regroupent les deux éléments du bâtiment et font du Méridien un ensemble homogène.\par \par L?éclairage est exemplaire s'agissant de l'utilisation responsable de la lumière dans l?espace urbain. L?éclairage de surfaces verticales permet d?obtenir un effet impressionnant malgré des éclairements faibles. L'éclairage chromatique variable au niveau du soubassement confère à l'hôtel un attrait supplémentaire. Celui-ci, ainsi que l?éclairage vertical des façades avec de la lumière chaude font émerger le bâtiment de l'environnement lumineux urbain plutôt froid et donnent aux hôtes l'agréable sentiment d'entrer dans un lieu familier.\par \par Accueil assuré par l?éclairage\par \par Dès qu'ils pénètrent dans l'hôtel, les clients sont reçus dans le hall d'entrée brillamment illuminé. Des projecteurs Quintessence ERCO avec les répartitions de lumière flood et wide flood illuminent le généreux espace de réception, mettent les comptoirs en scène et facilitent l?orientation.\par \par Le sens de l?esthétique est inhérent à la philosophie du Méridien : l?art confère aux différents espaces de l?hôtel un caractère en partie muséal. Les ?uvres d?art sont remarquablement mises en scène par l'éclairage et constituent autant de points d'attraction pour les visiteurs. \par \par Le vrai facteur luxe : la sensation de bien-être\par \par Dans les chambres du Méridien, aménagées dans le style parisien des années 50, l'atmosphère de bien-être est essentiellement due à l'éclairage. Des projecteurs Starpoint et Quintessence avec une couleur de lumière de 3 000 K mettent en valeur l?intérieur des suites et créent dans les chambres une ambiance agréable. Leur effet particulier se manifeste de plus par un confort visuel élevé et une maîtrise absolue de l?éblouissement. Parallèlement, la lumière d?accentuation souligne les contours des pièces et les dimensions importantes des espaces privés.\par \par La lumière se fait magie - lorsque sa source reste invisible à première vue. Alors que les appareils encastrés ERCO mettent en valeur l?intérieur noble, ils restent eux-mêmes en retrait grâce à leur design sobre et à leur faible profondeur. La lumière et son effet retiennent l'attention et non l'appareil d'éclairage.\par \par ' Les délimitations spatiales dans les espaces privés nécessitaient un éclairage de focalisation. »\par \par (Ki Young Ko, bitzro & partners)\par \par Pour créer une atmosphère conviviale les hôtes peuvent varier individuellement la lumière. Le confort visuel élevé des appareils d?éclairage intensifie la vue impressionnante sur le panorama urbain de Séoul.\par \par Dans le restaurant de l?hôtel, des projecteurs Oseris avec les répartitions de lumière spot et flood mettent parfaitement en scène boissons et plats. Dans le confortable espace dining, des projecteurs encastrés Quintessence avec les répartitions de lumière spot et flood, ainsi que des downlights à double foyer Quintessence avec la répartition de lumière wide flood et une couleur de lumière de 3 000 K assurent une atmosphère agréable et un confort visuel élevé. \par \par Quantité de lumière minimale, effet lumineux maximal\par \par À l?intérieur comme à l?extérieur, l?ensemble du projet devait répondre à l'impératif d'un confort visuel maximal. Lors de la conception l?accent a donc été placé sur la qualité de l?éclairage. L?ambition de bitzro & partners consistait à garantir dans les différents espaces un effet lumineux maximal avec un nombre minimal d?appareils d?éclairage.\par \par Des appareils d?éclairage ERCO gradables et la possibilité d?utiliser une gamme de produits avec différentes répartitions de lumière sont à l?origine d?une atmosphère lumineuse unique qui renforce le caractère raffiné du nouveau Méridien. \par \par ' L?éclairage apporte la touche finale à l?architecture. »\par \par (Mee Jung, EON SLD)\par \par L?éclairage transforme ainsi l?hôtel Méridien en un chez-soi au loin. \par \par Données du projet\par \par Maîtrise d'ouvrage : Le Méridien, Séoul / Corée du Sud\par \par Conception lumière : bitzro & partners, Séoul / Corée du Sud (intérieur EON SLD, Séoul / Corée du Sud (extérieur)\par \par Architecture intérieure : David Collins Studio, Londres / Grande Bretagne\par \par Photographie : Jackie Chan, Séoul / Corée du Sud\par \par Produits : Compar, Lightscan, Quintessence, Quintessence à double foyer, Oseris, Starpoint\par \par Crédits photo : © ERCO GmbH ; www.erco.com; photographie : Jackie Chan\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}