{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Flexible, axée sur la perception, durable : la lumière ERCO dans les bureaux de Stiehl/Over/Gehrmann}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Communiqués de presse\par \par \par Flexible, axée sur la perception, durable : la lumière ERCO dans les bureaux de Stiehl/Over/Gehrmann\par \par \par Pour ses nouveaux bureaux situés à Osnabrück, l?agence spécialisée dans la communication de marques, Stiehl/Over/Gehrmann a misé sur un éclairage durable avec ERCO. La lumière s?adapte avec souplesse et de manière personnalisée à des configurations de bureau changeantes. Kai Alexander Gehrmann, l?un des trois dirigeants de l?agence, avait, en outre, à c?ur que l?éclairage offre un grand confort visuel, qu?il consomme le moins d?énergie possible et qu?il s?intègre bien dans l?intérieur caractéristique de l?agence, y compris d?un point de vue esthétique. \par \par Une solution d?éclairage avec des rails conducteurs s?est imposée comme la solution parfaite pour l?agence, et ce pour deux raisons. D?une part, il était impossible de modifier le réseau électrique des bureaux en location, d?où la nécessité d?une infrastructure adaptative pour l?éclairage. D?autre part, cela permettait de répondre à l?exigence la plus importante : la flexibilité maximale. \par \par Voici comment la lumière reste flexible\par \par La flexibilité fait partie de l?ADN d?une agence. Transposée au bureau, elle doit permettre un travail et une cohabitation agiles, que ce soit pour un travail individuel ou de groupe, ou pour des discussions informelles autour d?un café. À cet effet, différentes constellations de postes de travail qui puissent s?adapter rapidement à de nouvelles équipes sont nécessaires. Pour permettre une modification rapide de la disposition des bureaux ou de l?aménagement de l?espace, l?éclairage se doit également d?être flexible. Les Downlights pour rails conducteurs sont la réponse idéale à la capacité d?adaptation que requièrent les univers de travail modernes.\par \par Pour ce faire, une infrastructure composée de rails conducteurs suspendus Hi-Trac a été installée dans les bureaux de Stiehl/Over/Gehrmann. Leur profil, comparé à celui d?un rail conducteur normal, est plus haut, permettant de laisser un entraxe allant jusqu'à 4 m entre les points de suspension. Comme c?est le cas avec tout autre rail conducteur, il est possible de repositionner et d?orienter les luminaires sans outils. Les utilisateurs peuvent ainsi adapter l?éclairage en un clin d'?il à des configurations changeantes. Dans les bureaux, les Downlights Jilly de ERCO assurent l?éclairage des postes de travail conformément aux normes en vigueur. Ce type de luminaire allie la flexibilité spatiale des appareils d?éclairage pour rails conducteurs au confort visuel des Downlights. Des répartitions de lumière ovales spéciales, adaptées à la disposition en ligne des bureaux, permettent, en outre, un grand entraxe entre les luminaires. \par \par Une utilisation consciente de la ressource lumière\par \par Un système de rails conducteurs permet de mettre en ?uvre de manière optimale un concept d?éclairage par zones. Ce faisant, la lumière n?est utilisée que là où elle est nécessaire ? dans l?agence, elle est ainsi orientée sur les postes de travail. Cela signifie aussi qu'elle est inexistante là où elle n?est pas utile. Une approche conceptuelle poussant à une utilisation économe de la lumière et donc de l?énergie. Au final, l?éclairage zonal permet de réduire d?environ 50 % la consommation d?énergie, comparé à un éclairage général de l?espace. \par \par Les projecteurs Parscan avec une répartition de lumière Flood (env. 30°) éclairent les murs de manière extrêmement homogène et assurant ainsi l?éclairage général. Dans la mesure où les surfaces éclairées verticalement génèrent une impression de luminosité plus élevée au niveau de la perception humaine, il en résulte une image de l'espace meilleure et au ressenti plus lumineux. L?éclairage général est combiné à un éclairage d?accentuation. Les projecteurs Parscan avec répartition de lumière Narrow spot (env. 8°) à l?entrée mettent ainsi en valeur le logo de l?agence au-dessus du comptoir d?accueil. Cette combinaison permet de structurer l?espace, de créer des hiérarchies de perception et de rendre les locaux plus attrayants.\par \par D'ailleurs, un lien entre l'agence de communication de marques et le fabricant de luminaires existait également à un autre niveau. L?agence gère en effet les pictogrammes iconographiques de Otl Aicher (1922-1991) qui conçut également, dans les années 1970, l?identité visuelle de ERCO. \par \par Vous trouverez des informations plus détaillées sur la stratégie de durabilité de ERCO en cliquant sur le lien : www.erco.com/greenology.\par \par Données du projet\par \par Projet : Bureaux de l?agence Stiehl/Over/Gehrmann, Osnabrück / Allemagne\par \par Architectes : Plan Concept Architekten, Osnabrück / Allemagne\par \par Photographie : Lukas Palik, Düsseldorf / Allemagne\par \par Produits : Jilly, Parscan\par \par Crédits photo : © ERCO GmbH, www.erco.com, photographie : Lukas Palik\par \par \par Sur ERCO\par \par ERCO est un spécialiste international de l?éclairage architectural numérique de haute qualité. Fondée en 1934, cette entreprise familiale opère à l?échelle mondiale en s?appuyant sur des distributeurs et des partenaires indépendants couvrant 55 pays.\par \par ERCO conçoit la lumière en tant que quatrième dimension de l?architecture - et donc, comme une composante à part entière de toute construction durable. La lumière contribue à améliorer la société et l?architecture ainsi qu?à préserver l?environnement. ERCO Greenology® - la stratégie entrepreneuriale pour un éclairage durable - associe responsabilité écologique et compétence technologique.\par \par Dans la Fabrique de Lumière à Lüdenscheid, ERCO élabore le concept et crée le design des appareils d?éclairage qui y sont produits en se focalisant particulièrement sur les composants optiques et électroniques de même que sur un design durable. Les outils d?éclairage sont réalisés en étroite collaboration avec des architectes ainsi que des concepteurs lumière et électriques. Ils sont surtout utilisés dans les secteurs suivants : Work et Culture, Community et Public/Outdoor, Contemplation, Living, Shop et Hospitality. Des expert(e)s en éclairage ERCO aident des concepteurs du monde entier à réaliser leurs projets à partir de solutions précises, efficaces et durables.\par \par N?hésitez pas à vous rendre sur le site www.erco.com/presse pour obtenir davantage d?informations sur ERCO ou demander des illustrations. Nous vous enverrons aussi volontiers de la documentation sur des projets internationaux pour votre reportage.}}