{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Éclairage de caractère d’une agence d’architecture située dans un bâtiment d’activités, classé monument historique}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Communiqués de presse\par \par \par Éclairage de caractère d?une agence d?architecture située dans un bâtiment d?activités, classé monument historique\par \par \par Un architecte de Sydney emménage avec son équipe dans un bâtiment d?activités, classé monument historique. Les locaux réaménagés démontrent, de façon exemplaire, comment une conception lumière axée sur la perception débouche sur une solution lumière aussi agréable qu?efficace pour les bureaux.\par \par Pour un architecte - à part son propre studio, conçu par lui-même - il ne peut pas y avoir d'espace de bureau plus adapté qu'un ancien loft industriel. Les créatifs sont attirés par la qualité atmosphérique de ces espaces souvent hauts de plafond, leur caractère rugueux et leur charme d?atelier. C?est également le cas de l?architecte Angelo Candalepas qui a emménagé l?an passé avec son équipe dans un bâtiment d?activités, classé monument historique, situé en plein c?ur de Sydney.\par \par La lumière au centre de l?aménagement de bureaux\par \par L?un des défis majeurs de ce projet pour la conception lumière était la forte variation d?apport de lumière du jour selon les espaces, ce qui a nécessité un parfait équilibre entre lumière artificielle et lumière naturelle. L?ensemble de l?agence est donc équipé d?appareils d?éclairage modulables de 3 000 K pour une adaptation de l?éclairage artificiel à l?évolution de la lumière du jour. Le caractère très structuré de la partie de plafond a constitué un autre défi. Grâce à leur intégration très discrète, les rails lumière ERCO sont perçus ici au mieux comme un élément complémentaire.\par \par Concept lumière différencié avec trois familles d?appareils d?éclairage\par \par Inspiré par la philosophie de l?éclairage de Richard Kelly selon laquelle il convient de ne prévoir de l?éclairage que là où il est utile, le concept lumière différencié repose pour l?essentiel sur trois familles d?appareils d?éclairage. Tandis que des Downlights Starpoint de 8 watts avec la répartition de lumière wide flood dégagent une atmosphère conviviale dans le niveau inférieur plutôt sombre, des projecteurs des gammes d?appareils d?éclairage Parscan et Pantrac, avec différentes puissances et répartitions de lumière, ont été prévus dans l?espace d?accueil et les bureaux.\par \par Au rez-de-chaussée essentiellement destiné à des rencontres, des projecteurs à faisceau mural Parscan d?une puissance de 24 watts définissent un éclairage ambiant qui répond à plusieurs objectifs : ils élargissent visuellement les pièces construites en longueur, mettent en scène la substance de l?ancien bâtiment et aug-mentent la visibilité des grands panneaux muraux. Des projecteurs Parscan de 24 W équipés de lentilles flood orientés vers les tables de réunions diffusent un éclairage d?accentuation.\par \par Pour assurer un éclairage homogène et sans éblouissement des plans de travail, des projecteurs Parscan avec la répartition de lumière oval flood ont été prévus dans les espaces de bu-reaux destinés au travail sur écran - aux premier et second étages. Des projecteurs à faisceau mural Parscan - ici avec 12 watts - ont de nouveau été choisis pour l?éclairage ambiant ; ils ont été complétés par endroits, notamment en cas de grandes hauteurs sous plafond, par des appareils Pantrac de 24 watts pour l?éclairage du plafond.\par \par La touche finale de la solution lumière\par \par Avec son importante hauteur sous plafond et sa grande fenêtre, le bureau personnel d?Angelo Candalepas s?est avéré particulièrement délicat pour le concept d?éclairage. Tandis que sa table de travail se trouve juste à côté de la fenêtre, sa table à dessin en est éloignée. Deux appareils pour l?éclairage du plafond Pantrac de 24 W chacun assurent un éclairage ambiant, tandis qu?un projecteur Parscan orienté vers la table à dessin ajoute une lumière précise. En guise de détail final, le nouvel appareil d?éclairage des postes de travail Lucy d?ERCO déploie tous ses avantages fonctionnels : pivotant, orientable de façon individuelle et surtout modulable sans palier, au pourcent près.\par \par Données du projet\par \par Projet : Candalepas Associates, Sydney / Australie\par \par Architecture : Candalepas Associates, Sydney / Australie\par \par Photographie : Jackie Chan, Sydney / Australie\par \par Produits : Lucy, Pantrac, Parscan, Starpoint\par \par Crédits photographiques : © ERCO GmbH, www.erco.com, photographie : Jackie Chan\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}