{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Black Swan – une pâtisserie pékinoise qui met en lumière ses gâteaux gourmets avec des LED}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Communiqués de presse\par \par \par Black Swan ? une pâtisserie pékinoise qui met en lumière ses gâteaux gourmets avec des LED\par \par \par On raconte que les cygnes noirs sont rares. Bien qu?ils y soient en sucre, ce n?est depuis peu plus le cas à Pékin grâce à la pâtisserie Black Swan. L?établissement a récemment ouvert ses portes pour proposer des pâtisseries de grand luxe, présentées dans un intérieur inspiré d?un paysage hivernal enneigé, sous un éclairage contrasté à l?aide du projecteur Optec d?ERCO.\par \par Chacun le sait, les cultures gastronomiques européennes et asiatiques diffèrent grandement l?une de l?autre. Cela vaut aussi pour l?art pâtissier. En Asie, les décorations luxueuses revêtent une importance particulière : lorsque quelqu?un est invité à des festivités, il préférera offrir une tarte décorée, achetée pour l?occasion, plutôt qu?un gâteau fait maison, a priori imparfait. En l?occurrence, les tartes de la pâtisserie pékinoise Black Swan ne sont pas loin de vous couper le souffle. Fidèles au nom de l?établissement, ces trésors sucrés arborent, entre autres, des cygnes en glaçage, dont les contours impétueux et filigranés rappellent une calligraphie dessinée à la plume.\par \par Une pâtisserie pékinoise aux gâteaux sensationnels\par \par Black Swan est la nouvelle marque de luxe de la chaîne de boulangerie-pâtisserie chinoise Holiland. Sa première filiale a récemment ouvert à Pékin. L?offre y est composée de pâtisseries raffinées ou encore de gâteaux de mariage à plusieurs étages. Si certains gâteaux en vitrine attirent les regards des gourmets et gourmands, d?autres, meilleur marché, sortent directement des étagères pour être servis aux clients. Les pâtisseries se dégustent sur place dans l?espace café, ou sont emballées dans des conditionnements de grande qualité à emporter.\par \par Un Corporate Design rappelant les peintures de paysages chinois\par \par La marque Black Swan surprend par son Corporate Design d?inspiration poétique. Deux cygnes noirs sur fond blanc composent en effet son logo. Et le thème aussi bien que l?esthétique noir blanc se retrouvent à différents niveaux du magasin. Ainsi, sur deux murs, la paroi est recouverte d?une photo de deux cygnes noirs dans un paysage enneigé sous une branche recourbée et sur un lac sombre. Cette composition simple rappelle la peinture traditionnelle chinoise qui vise avant tout à capturer une sensation et à inviter l?observateur à la contemplation. De plus, murs, sol, plafond et mobilier sont soit noirs soit blancs. Même les équipements et ustensiles, tels les fourchettes à gâteau, sont ornés de motifs de cygnes.\par \par Agencement intérieur en noir et blanc avec un éclairage riche en contrastes\par \par Le plafond noir est divisé par des rails lumière. Sur ce fond sombre, les projecteurs Optec d?ERCO constituent ainsi autant de points lumineux qui créent un contraste riche, sans éblouir les clients. Leur lumière met en avant les denrées en vitrine et sur les étagères. Selon la taille des présentoirs, les concepteurs ont choisi une répartition de la lumière Narrow spot ou Oval flood. Par sa haute qualité alliant un excellent rendu des couleurs, brillance et précision, l?éclairage LED ERCO rend les pâtisseries particulièrement appétissantes. Les surfaces sombres (par exemple le pain et les glaçages en chocolat) sont éclairées à 3000 K car la lumière blanche chaude amplifie les effets des tons roux. Les surfaces claires et froides (les glaçages clairs) sont exposées à la lumière blanche neutre de 4000 K. Le boîtier de l?appareil de l?éclairage présentant une gestion optimisée de la chaleur, la température dans les vitrines reste basse, malgré l?éclairage, et les gâteaux sont donc préservés. Enfin, l?éclairage accentué vers les tables crée dans le café une atmosphère intimiste, invitant les clients à se détendre.\par \par Données du projet\par \par Projet : Black Swan, Pékin / Chine\par \par Conception lumière : Beijing Zhouhongliang Lighting Design, Pékin / Chine\par \par Photographie : Sebastian Mayer, Berlin / Allemagne\par \par Produits : Optec\par \par Crédits photo : © ERCO GmbH ; www.erco.com; photo : Sebastian Mayer\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}