{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Baramundi Software AG, Augsbourg: Éclairage de lieux de travail parfait grâce aux solutions de rails conducteurs ERCO pour des espaces multifonctionnels et des pièces dotées d’une grande hauteur sous plafond}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Communiqués de presse\par \par \par Baramundi Software AG, Augsbourg: Éclairage de lieux de travail parfait grâce aux solutions de rails conducteurs ERCO pour des espaces multifonctionnels et des pièces dotées d?une grande hauteur sous plafond\par \par \par Un parc d?innovations d?une superficie de 70 ha environ voit le jour à la périphérie d?Augsbourg. C?est ici que Baramundi Software AG a son nouveau quartier général sur quatre étages. Conçu par l?architecte HENN, ce bâtiment de taille imposante se distingue par sa transparence et un plan ouvert offrant un espace de 13 250 mètres carrés, utilisable de manière polyvalente. Le défi posé aux concepteurs lumière de Lumen³ était de trouver la solution d?éclairage idéale pour une architecture de cette dimension et des hauteurs de plafond comprises entre 8 et 20 mètres. Lumen³ a choisi ERCO : des Downlights sur rails conducteurs et d?une grande souplesse d?utilisation mettent en lumière les zones de travail ; de puissants projecteurs sur rails conducteurs éclairent le haut atrium.\par \par Une double façade en verre entoure le siège de l?entreprise informatique, des rideaux semi-automatiques à l?intérieur de l?espace intermédiaire servent de dispositifs d?ombrage. De par la vue changeante de l?immeuble, résultant de l?utilisation des rideaux, les exigences en matière d?éclairage changent également à proximité de la façade et dans l?espace intérieur. Matthias Grüner de Lumen³ explique : « après concertation avec le maître d?ouvrage, il a été décidé que les luminaires situés dans les zones proches de la façade seraient régulés en fonction de la quantité de lumière du jour disponible. » Les quatre côtés du bâtiment sont contrôlés séparément à l?aide de capteurs de lumière du jour. Le bureau d?architecture souhaitait un éclairage sur rails conducteurs qui capteraient et engloberaient visuellement les éléments acoustiques intégrés dans le plafond. La commande via DALI régule la luminosité des Downlights sur rails conducteurs Skim de ERCO au niveau des postes de travail de bureau ainsi que dans les zones de circulation.\par \par Aménagement flexible du travail\par \par Ce sont des Downlights sur rails conducteurs Skim de ERCO qui assurent l?éclairage des postes de travail. Contrairement aux concepts classique d?éclairage de bureau utilisant des luminaires « fixes », les rails conducteurs permettent d?adapter la disposition des Downlights à tout moment en fonction de l?évolution de l?agencement du bureau. Les appareils d?éclairage offrent un très grand confort visuel et permettent un éclairage optimal des postes de travail grâce à une répartition de lumière à faisceau large, Wide Flood, d?environ 300 lx en moyenne. L?éclairage supplémentaire des murs facilite les tâches visuelles à la verticale, comme le travail sur écran. L?espace paraît ainsi plus lumineux qu?en éclairant totalement le sol. La conception lumière de Lumen³ utilisant les Downlights sur rails conducteurs Skim répond aux exigences d?un éclairage conforme aux normes pour les postes de travail de bureau avec des valeurs UGR < 19. Ce concept d?éclairage reposant sur des rails conducteurs fournit une infrastructure flexible qui permet d?intégrer d?autres sources lumineuses. Il a été ainsi possible d?intégrer dans l?immeuble de Baramundi de puissants projecteurs pour l?atrium ainsi que des luminaires décoratifs pour le café. Cette forme d?éclairage zonal conforte l’approche « Greenology » de ERCO pour la durabilité : à savoir n?utiliser la lumière que là où elle est nécessaire et où la perception humaine l?exige.\par \par Une lumière qui triomphe des grandes hauteurs\par \par Au centre de l?atrium on trouve le vaste escalier, utilisé comme espace de circulation, pour des rencontres et des événements informels. Il s?ouvre en décalé vers le haut, donnant différentes hauteurs sous plafond, comprises en partie entre 8 et 20 mètres. Lumen³ a utilisé ici les projecteurs Logotec ERCO avec des angles de rayonnement variables. Il est possible de choisir et de changer ceux-ci en fonction des besoins : plus la distance est grande, plus l?angle de rayonnement est étroit. La lumière est projetée sur la hauteur, les diamètres des cônes lumineux sur la surface à éclairer restent pratiquement constants. « Le choix des lentilles Spherolit correspondantes s?est fait en fonction de la hauteur sous plafond », explique Matthias Grüner. L?éclairement requis de > 300 lx est obtenu grâce au nombre d?appareils d?éclairage et à leur orientation. Ils se distinguent par leur grande efficacité, leur longue durée de vie et leur maintenance réduite, ce qui représente un avantage considérable, surtout dans le cadre de ce projet. L?éclairage de l?espace intérieur se déclenche le matin au début de l?activité des bureaux et s?éteint le soir ; il fonctionne la journée à des valeurs constantes préprogrammées. Tous les luminaires Skim et Logotec fournissent une lumière blanc neutre, stimulante de 4 000 K.\par \par « Nous collaborons avec ERCO depuis le début de notre activité de concepteur lumière. Le maître d?ouvrage a fait confiance à notre expertise ainsi qu?à la recommandation des architectes », conclut Matthias Grüner. « Si les luminaires sont sans influence supplémentaire sur l?aspect de l?architecture, la lumière contribue à façonner l?image perçue de l?extérieur. La transparence souhaitée est ainsi respectée. »\par \par Vous trouverez d?autres informations et aspects relatifs a? un e?clairage durable sous ERCO Greenology.\par \par Données du projet\par \par Projet: Siège social de Baramundi Software AG, Augsbourg / Allemagne\par \par Maîtrise d'ouvrage: Baramundi Software AG\par \par Architectes: Henn GmbH\par \par Conception lumière: Lumen³\par \par Mise en ?uvre de la technique d?éclairage: IB Metzger Beratende Ingenieure\par \par Photographie: David Schreyer\par \par Produits: Skim\par \par Crédits photo: © ERCO GmbH, www.erco.com, photographie: David Schreyer\par \par \par Sur ERCO\par \par ERCO est un spécialiste international de l?éclairage architectural numérique de haute qualité. Fondée en 1934, cette entreprise familiale opère à l?échelle mondiale en s?appuyant sur des distributeurs et des partenaires indépendants couvrant 55 pays.\par \par ERCO conçoit la lumière en tant que quatrième dimension de l?architecture - et donc, comme une composante à part entière de toute construction durable. La lumière contribue à améliorer la société et l?architecture ainsi qu?à préserver l?environnement. ERCO Greenology® - la stratégie entrepreneuriale pour un éclairage durable - associe responsabilité écologique et compétence technologique.\par \par Dans la Fabrique de Lumière à Lüdenscheid, ERCO élabore le concept et crée le design des appareils d?éclairage qui y sont produits en se focalisant particulièrement sur les composants optiques et électroniques de même que sur un design durable. Les outils d?éclairage sont réalisés en étroite collaboration avec des architectes ainsi que des concepteurs lumière et électriques. Ils sont surtout utilisés dans les secteurs suivants : Work et Culture, Community et Public/Outdoor, Contemplation, Living, Shop et Hospitality. Des expert(e)s en éclairage ERCO aident des concepteurs du monde entier à réaliser leurs projets à partir de solutions précises, efficaces et durables.\par \par N?hésitez pas à vous rendre sur le site www.erco.com/presse pour obtenir davantage d?informations sur ERCO ou demander des illustrations. Nous vous enverrons aussi volontiers de la documentation sur des projets internationaux pour votre reportage.}}