{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title ' Spot-on » pour un design de boutique saisissant : inspirée et bien rodée - portrait d’une équipe de concepteurs de Francfort}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Communiqués de presse\par \par \par ' Spot-on » pour un design de boutique saisissant : inspirée et bien rodée - portrait d?une équipe de concepteurs de Francfort\par \par \par Lüdenscheid, juillet 2020. ' Lumière, couleurs, matériaux - tout doit être cohérent, sinon cela ne fonctionne pas ! » La boutique attrayante et haute en couleurs, que Paul Bauer et Oskar Melzer ont conçue en plein c?ur de Francfort pour la société immobilière ZIEGERT Knight Frank, est harmonisée dans le moindre détail en matière de clarté et de fonctionnalité. ' Nous voulions faire une déclaration de style », explique l?architecte Paul Bauer au sujet de l?esthétique contemporaine décontractée de cette réalisation. Dans la série ' Spot-on », ERCO présente au travers de ces deux concepteurs une équipe parfaitement rodée depuis des années, qui maîtrise avec la même intuition l?effet des pièces, de la couleur et de la lumière ainsi que le renouvellement créatif.\par \par DJ, restaurateur, concepteur\par \par Oskar Melzer ne se définirait pas lui-même comme designer d?intérieur. Plutôt comme visionnaire ou Creative Director. Sa carrière a débuté à l?école supérieure du film de Munich. DJ, galeriste et restaurateur, il a tenu de prestigieux restaurants et clubs berlinois tels que le ' Weekend » ou le deli ' Louis Pretty ». Il a conçu la plupart des intérieurs en collaboration avec Paul Bauer, entre temps installé à son compte à Francfort avec le ' Studio Bauer ». Avec un langage des formes sobre, moderne et bien réfléchi, il travaille aujourd?hui dans les domaines de la scénographie, de l?intérieur, de l?architecture d?exposition et du design de meubles. \par \par Un ping-pong créatif\par \par Les deux hommes ont entamé leur coopération il y a déjà plus de 15 ans sur le salon d?art contemporain berlinois ' abc » avec une sorte de bar traiteur éphémère. ' Notre collaboration est un ping-pong créatif », explique Paul Bauer. Il s?agit aussi toujours de filtrer les bonnes idées que les deux se lancent au cours de leurs nombreux projets.\par \par ' Aujourd?hui, c?est la conception de pièces qui me procure le plus de plaisir », raconte Oskar Melzer, qui a non seulement le talent nécessaire pour développer des idées, mais aussi pour les mettre en ?uvre de manière créative.\par \par Une perfection précise\par \par Le nouveau bureau de ' ZIEGERT Knight Frank » à Francfort - que l?entreprise immobilière nomme tout simplement la ' boutique » puisqu?il sert également de showroom - est né comme un phénix de ses cendres. Selon les mots d?Oskar Melzer, ce local commercial était un ' véritable taudis ». ' Notre idée, dans ce cas, était de diviser spatialement cette surface grande de 70 m2 pour la séparer en deux zones ayant chacune une atmosphère qui lui soit propre. » L?interaction précise entre lumière, couleur et perfection donne naissance à une scénographie fonctionnellement cohérente et esthétiquement belle.\par \par Lumière et couleur\par \par ' Un bon éclairage était décisif à nos yeux, car la perception des couleurs en dépend », explique Paul Bauer. La partie avant, l?entrée, à l?atmosphère ouverte et décontractée, est caractérisée par le rouge orangé chaud des sièges. L?entrée est éclairée de façon uniforme, comme dans une galerie, par un total de douze projecteurs ERCO Pollux ; un îlot de lumière, rappelant un lounge propice à la détente, naît autour des sofas. Tandis que les rails conducteurs, du même ton que la peinture du plafond, restent sobres et discrets, les boîtiers noirs des projecteurs Pollux placent des accents ciblés.\par \par Calme visuel\par \par L?ambiance de la partie arrière de la boutique est à l?inverse plutôt confidentielle. Oskar Melzer appelle cela le ' calme visuel ». Les armoires encastrées et les façades des murs lambrissés sont d?un bleu turquoise voyant, qui est la couleur complémentaire du rouge orangé de l?entrée. Pour l?éclairage, les deux concepteurs ont misé sur une grande flexibilité. Trois bureaux noirs sobres, disposés en ligne, sont chacun éclairés par des downlights Skim pour rails conducteurs (LED 16 W). Ils associent la flexibilité de projecteurs avec le confort visuel, l?efficacité et la simplicité de downlights - la solution d?éclairage idéale pour les agencements de bureaux variables. Deux downlights pour rails conducteurs Skim supplémentaires (LED 12 W) avec une répartition de lumière Wide flood (env. 50°) génèrent une ambiance de travail agréable au-dessus de la table de réunion. \par \par La poésie dans la précision\par \par Paul Bauer justifie d?avoir choisi ERCO par la grande qualité des appareils d?éclairage et par un suivi irréprochable. ' Les clients de ZIEGERT Knight Frank », explique Oskar Melzer, ' doivent après tout se rendre compte que : ici on s?y connaît aussi en matière d?intérieur. » Par la précision de sa réalisation, la conception de cette nouvelle agence immobilière ne déploie nullement une esthétique de bureau anonyme, mais plutôt une poésie confortable et familière. Et pour Oskar Melzer, le fait de ' se sentir bien » est essentiel.\par \par Le programme ' Spot-on » continue d?offrir une plate-forme médiatique à des projets exceptionnels et à de nouvelles philosophies d?éclairage intéressantes. Il présente à intervalles réguliers des approches modernes de la conception lumière et des concepts d'éclairage créatifs de jeunes concepteurs, qu'il s'agisse de projets d'éclairage intérieur ou extérieur, de petite ou de grande envergure.\par \par Soumettre un projet dès maintenant : www.erco.com/spot-on \par \par Données\par \par Conception lumière : Studio Paul Bauer, Francfort, Oskar Melzer, Francfort\par \par Photographie : Lukas Palik, Düsseldorf\par \par Localité : Francfort\par \par Pays : Allemagne\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}