{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Une solution digitale pour le confort visuel des usagers à l’extérieur: Les appareils encastrés Quintessence IP65 d’ERCO}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Communiqués de presse\par \par \par Une solution digitale pour le confort visuel des usagers à l?extérieur: Les appareils encastrés Quintessence IP65 d?ERCO\par \par \par Lüdenscheid, juillet 2016. Et si les zones d?accueil, places couvertes, arcades et autres architectures similaires en extérieur bénéficiaient d?un éclairage tout aussi créatif, non-éblouissant et économique que les intérieurs de prestige ? C?est à ce souhait des concepteurs lumière que répond la gamme d?appareils encastrés Quintessence développée pour l?extérieur. Avec leur photométrie digitale récemment mise au point et leurs boîtiers robustes présentant un indice de protection IP65, les Downlights, appareils à faisceau mural à lentille et encastrés orientables Quintessence conviennent également dans les intérieurs où l?éclairage doit respecter des exigences élevées en termes de protection contre l?humidité et la poussière.\par \par En développant la nouvelle gamme Quintessence, entièrement digitale, pour l?extérieur, ERCO a optimisé tous les paramètres en fonction des dernières avancées de l?optoélectronique. Regroupant plusieurs appareils encastrés à LED comme des Downlights, des appareils à faisceau mural à lentille et des encastrés orientables, cette gamme de structure logique est adaptée aux différents besoins et permet d?envisager des concepts lumière différenciés, intégrés au plafond, avec une grande liberté de création - tant pour les ouvrages architecturaux que pour les zones de transition entre l?intérieur et l?extérieur.\par \par Une qualité sans compromis conditionne la longévité des installations d?éclairage extérieur, leur fonctionnement sans maintenance et une esthétique parfaite. C?est pourquoi ERCO tient à mettre au point ses composants en interne, qu?il s?agisse des lentilles et réflecteurs, des modules LED ou encore des drivers. Robustes, les boîtiers en fonte d?aluminium satisfont à l?indice de protection IP65, ce qui les protège de la poussière et des projections d?eau. Ils assurent simultanément d?excellentes conditions de fonctionnement à la technologie digitale grâce à une gestion de la chaleur pensée dans les moindres détails. Pour renforcer la rentabilité d?ensemble des concepts lumière, les développeurs proposent avec la nouvelle gamme Quintessence IP65 des encastrements moins profonds, des entraxes plus élevés et une efficacité lumineuse nettement supérieure à celle de produits comparables.\par \par Downlights IP65 : la nouvelle formule pour un confort visuel efficace\par \par Deux angles témoignent des progrès réalisés pour les Downlights Quintessence IP65 : la nouvelle photométrie digitale, de répartition très large, dite ' batwing », suivant un angle de rayonnement de 90° et un cut-off de 40° pour une maîtrise exceptionnelle de l?éblouissement, jusqu?ici irréalisable. Il en résulte d?une part des entraxes plus élevés de 50 %, et avec eux une réduction des coûts d?investissement, d?installation et d?exploitation. D?autre part, le système optique composé d?une lentille diffusante et d?un réflecteur Darklight produit un faisceau très homogène, qui éclaire agréablement les visages par exemple, avec des éclairements cylindriques élevés - un aspect essentiel pour contribuer à la sécurité des espaces extérieurs. La gamme Quintessence IP65 offre des flux lumineux atteignant 3300 lm pour une puissance connectée maximum de 24 W. Ses Downlights dispensent ainsi un éclairage puissant sous de grandes hauteurs, notamment sous les auvents ou les atriums ouverts. Grâce à leur angle cut-off élevé, ils garantissent un excellent confort visuel. Leur profondeur d?encastrement réduite facilite la planification et l?installation, même en cas de faible marge de man?uvre. \par \par La flexibilité au rendez-vous avec les appareils à faisceau mural à lentille et les encastrés orientables\par \par Les différentes fonctions que couvre la gamme Quintessence pour l?extérieur reflètent l?approche d?ERCO, qui voit la lumière comme une dimension à part entière de l?architecture et de l?urbanisme, car la lumière structure et met en scène les espaces, oriente les usagers et guide le regard par des accents précis. L?éclairage vertical est un facteur essentiel à tout concept privilégiant un confort visuel efficace. C?est pourquoi ERCO a aussi complètement repensé les appareils à faisceau mural IP65 Quintessence. Ces outils produisent une lumière verticale très homogène, qui confère aux espaces clarté et ouverture. Etudiée pour assurer une répartition asymétrique de la lumière, l?optique spéciale des appareils à faisceau mural assure une protection optimale contre l?éblouissement avec un cut-off de 80°. Il est ainsi possible d?augmenter les entraxes entre les luminaires, d?où des solutions très économiques.\par \par Des encastrés orientables IP65 complètent la gamme Quintessence pour accentuer des objets sur les murs extérieurs ou sous les auvents. Ils allient la flexibilité des projecteurs de forte puissance et le design discret des Downlights. Leur faisceau lumineux s?incline jusqu?à 20° à la verticale et s?oriente sur 360°. Complétée d?un réflecteur Darklight, l?optique associant un collimateur et une lentille Spherolit oriente la lumière avec une grande précision et une maîtrise exceptionnelle de l?éblouissement. Les trois répartitions Narrow spot, Spot et Flood offrent une certaine flexibilité sans déperdition due à la production de lumière parasite autour de la surface cible - soit une solution efficace pour la mise en lumière des espaces extérieurs.\par \par Pour un maintien durable du flux lumineux\par \par La gamme Quintessence pour l?extérieur couvre des flux lumineux allant de 210 lm (encastrés orientables) à 3300 lm (Downlights et appareils à faisceau mural) pour des puissances installées de 2 W à 24 W. En matière de couleur de lumière, ERCO propose un blanc chaud (3000 K) et un blanc neutre (4000 K). En mettant au point et en fabriquant en interne un grand nombre de composants optoélectroniques et en veillant à assurer une excellente gestion thermique au niveau du boîtier, ERCO maîtrise la longévité de ses outils pour une lumière digitale. ERCO garantit que jusqu?à 50 000 heures d?utilisation, au moins 90 % de toutes les LED produisent plus de 90 % de leur flux lumineux de départ. Au maximum 10 % des LED peuvent, jusqu?à ce moment, produire un flux lumineux plus faible (L90/B10). Le nombre de LED tombant hors service pendant ces 50 000 heures ne s?élève même qu?à 0,1 %, les luminaires pouvant alors toujours être utilisés sans problème. Tous les appareils encastrés IP65 Quintessence sont soit commutables, soit adaptés à une gradation continue via DALI allant jusqu?à 1 % de luminosité.\par \par Appareils encastrés Quintessence ERCO pour l?extérieur\par \par Système de lentille ERCO : Downlights : lentille diffusante Extra wide flood ; appareils à faisceau mural à lentille : Wallwash ; encastrés orientables : système de lentille Spherolit avec optique de collimation en polymères optiques avec des répartitions de la lumière Narrow spot, Spot et Flood (inclinaison de 0° à 20°, orientation sur 360°)\par \par Réflecteur : Downlights : matière synthétique, aluminisé, brillant, réflecteur Darklight avec angle cut-off de 40° ; appareil à faisceau mural à lentille : réflecteur pour faisceau mural avec angle cut-off de 80°\par \par Module LED ERCO : LED haute puissance sur circuits imprimés à âme métallique ; couleurs de lumière : blanc chaud ou blanc neutre, 3000 ou 4000 K\par \par Driver : Commutable ou gradation via DALI\par \par Boîtier : Fonte d?aluminium, revêtement par poudre argenté, unité d?installation montée latéralement : matière synthétique, noir, indice de protection IP65\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}