{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Une lumière grandiose – même pour les petits espaces : Le projecteur Opton miniaturisé couvre de nouvelles applications dans les commerces}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Communiqués de presse\par \par \par Une lumière grandiose ? même pour les petits espaces : Le projecteur Opton miniaturisé couvre de nouvelles applications dans les commerces\par \par \par Lüdenscheid, septembre 2016. Discrétion et qualité : telle est la recette du succès de beaucoup de commerçants qui préfèrent séduire par l?individualité, la compétence et la qualité que par des surfaces de vente déshumanisées. Et cela vaut également pour les petites galeries d?art et les musées spéciaux, qui exposent souvent des joyaux culturels sur quelques mètres carrés à peine. S?agissant de l?éclairage, il n?est plus indispensable de faire des compromis ; et ce, grâce à la gamme de projecteurs Opton, qui a fait ses preuves depuis longtemps et se décline aujourd?hui en version miniaturisée. En coulisses : les propriétés exceptionnelles de la technologie LED d?ERCO dans les espaces réduits, avec des coûts de fonctionnement minimes et à un prix avantageux.\par \par Même dans les espaces étroits, par exemple un petit commerce au plafond avoisinant les trois mètres de haut, on distingue plusieurs zones et fonctions. Il est important de les mettre chacune en valeur par un éclairage différencié - souvent compliqué jusqu?à présent par la hauteur de montage des luminaires et le budget. Montés sur des rails lumière ERCO, les nouveaux projecteurs Opton, miniaturisés, offrent une infrastructure très universelle pour un éclairage flexible. Conçus pour être exceptionnellement plats et compacts, ils sont également équipés de lentilles Spherolit permettant d?envisager toutes les répartitions de lumière indispensables à un concept d?éclairage différencié : Wallwash pour les étagères de livres, Spot pour le coin lecture et les vitrines, Oval flood pour les tables de livres ou les présentoirs, et Wide flood pour l?éclairage d?ambiance.\par \par Des applications multiples\par \par Les dimensions équivalentes du système optique et du boîtier du driver permettent une apparence compacte et cohérente de cet appareil d?éclairage lorsqu?il est dirigé vers le bas, comme un downlight. La possibilité de régler la luminosité avec un potentiomètre intégré ou avec un gradateur externe en commande fin de phase offre une marge de man?uvre supplémentaire, qui étend encore les applications du projecteur Opton miniaturisé.\par \par Une lumière attrayante ‒ et rentable\par \par En complétant sa gamme Opton par des projecteurs, projecteurs Flood et projecteurs à faisceau mural miniaturisés, ERCO rend l?accès à la conception lumière qualitative plus facile que jamais. Etudiée pour assurer efficacité, confort visuel et qualité de lumière, la technologie Spherolit s?associe à un design fonctionnel et rectiligne pour un rapport qualité-prix qui impressionnera même les designers les plus soucieux de leur budget. Mais la rentabilité d?Opton dépasse le prix d?achat : en plus d?offrir de nouveaux potentiels de vente pour le commerce, nos systèmes LED, efficaces, robustes, et ne nécessitant pas de maintenance, aident à réduire les coûts d?exploitation à long terme.\par \par La logique par système simplifie les études\par \par Avec sa version miniaturisée, la gamme Opton s?enrichit d?une troisième taille, couvrant ainsi un champ d?applications extrêmement étendu que ce soit dans les commerces ou dans les galeries et musées de petite envergure. Comme tous les appareils d?éclairage Opton, ces nouveaux modèles ont un boîtier optique en fonte d?aluminium : une gestion thermique intelligente assure la longue durée de vie des LED. La version miniaturisée est disponible en 3000 K (blanc chaud) ou en 4000 K (blanc neutre), dans toutes les répartitions photométriques : Narrow spot, Spot, Flood et Wide flood, ainsi qu?Oval flood et Wallwash. Les drivers sont, au choix, commutables ou gradables (via un potentiomètre ou par découpe de phase), et existent aussi en version DALI.\par \par Caractéristiques techniques\par \par Lentille Spherolit ERCO : Répartitions : Narrow spot, Spot, Flood, Wide flood, Oval flood ou Wallwash\par \par Oval flood : orientable à 90°\par \par Module LED ERCO : LED haute performance sur circuits imprimés à âme métallique\par \par Couleurs de lumière : blanc chaud, blanc neutre ou varychrome RGBW\par \par Optique de collimation en polymère optique\par \par Varychrome avec mélangeur de couleurs très réfléchissant\par \par Système optique : Blanc (RAL9002) ou argent\par \par Fonte d?aluminium, revêtement par poudre\par \par Orientable de 0° à 90°\par \par Cadre : matière synthétique, noir\par \par Boîtier : Blanc (RAL9002) ou argent, matière synthétique\par \par Rotatif à 360° au niveau de l?adaptateur\par \par Driver : Commutable, gradable par phase ou via DALI\par \par Version à gradation par phase : Gradation possible avec des gradateurs externes (commande fin de phase) et potentiomètre pour régler la luminosité de 1 % à 100 % sur l?appareil\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}