{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Un éclairage ergonomique pour le bureau – également avec les appareils suspendus Jilly tunable white ERCO pour les environnements de travail modernes}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Communiqués de presse\par \par \par Un éclairage ergonomique pour le bureau ? également avec les appareils suspendus Jilly tunable white ERCO pour les environnements de travail modernes\par \par \par Lüdenscheid, mars 2019. Efficaces, élégantes et conformes aux normes : les optiques à lentilles LED disposées en grille caractérisent l?image de la gamme Jilly ERCO. Dans sa version suspendue et linéaire, Jilly peut toujours être installé exactement là où il y a un besoin de lumière pour le travail de bureau - avec précision et sans éblouissement. Les appareils suspendus Jilly offrent un confort visuel supplémentaire grâce à leur composante indirecte en option, également disponible en tunable white : par exemple afin de réaliser des concepts de bureaux innovants basés sur l?approche de Human Centric Lighting (HCL).\par \par Les concepts de bureau réussis allient des éléments apparemment contradictoires : ils améliorent la productivité et le bien-être des collaborateurs tout en étant économiques en termes de construction et d?exploitation. L?éclairage joue alors un rôle essentiel. Aujourd?hui, de plus en plus de concepteurs appliquent les principes de la chronobiologie au Human Centric Lighting (HCL) : dans un tel scénario, une lumière sans éblouissement, réglable en intensité, avec une couleur de lumière constante, éclaire la surface de travail conformément aux normes. En même temps, une lumière indirecte éclaire le plafond de la pièce - le matin, par exemple, avec un blanc frais et stimulant similaire à la lumière du jour, et le soir avec un blanc chaud et doux pour accompagner le rythme biologique des utilisateurs du bureau. ERCO propose désormais les nouveaux appareils suspendus Jilly en tant qu?outils flexibles et économiques pour des concepts d?éclairage de ce type. Ils font partie d?une vaste gamme de produits qui comprend aussi, outre les appareils suspendus, des appareils encastrés et apparents ainsi que des Downlights pour rails conducteurs dans un design cohérent.\par \par Un confort visuel efficace au poste de travail de bureau\par \par Avec Jilly, ERCO mise sur une technique d?éclairage innovante : cette dernière est constituée de systèmes de lentilles en polymère optique extrêmement efficaces disposés en grilles, associés à des LED Mid-power qui offrent un rendement lumineux particulièrement élevé de plus de 140 lumens par watt. Les concepteurs ont le choix entre les deux répartitions de lumière oval wide flood et extra wide flood : la répartition à symétrie axiale oval wide flood est parfaite pour les postes de travail disposés en ligne, tandis que la répartition à symétrie de rotation extra wide flood est idéale pour les tables de réunion ou les comptoirs d?accueil. En association avec la grille anti-éblouissement en noir ou argent, les optiques à lentilles garantissent un très grand confort visuel et satisfont aux normes relatives aux postes de travail de bureau avec un UGR<19. De plus, leur part d?éclairage vertical sans éblouissement génère des intensités lumineuses cylindriques importantes à hauteur de tête : les visages des collaborateurs et des interlocuteurs sont agréablement éclairés et aisément reconnaissables, ce qui facilite la communication au bureau.\par \par Un design élégant au montage aisé\par \par Leur forme aplatie et bien proportionnée fait des appareils suspendus Jilly une véritable expression de style qui les distingue des éclairages de bureau conventionnels. Le système de montage réglable en hauteur est constitué d?un filin en acier et d?un câble avec un cache-piton de raccordement qui permet également le passage de câbles. Les appareils d?éclairage suspendus Jilly sont disponibles avec une distribution lumineuse uniquement directe, ou bien directe/indirecte. L?éclairage direct/indirect a fait ses preuves dans l?aménagement des bureaux car sa composante de lumière diffuse apporte un bon équilibre des contrastes dans la pièce. Adaptés à la pratique, les flux lumineux se situent à 3840 lumens (direct) et 6315 à 7990 lumens (direct/indirect).\par \par Tunable white : en faveur de l?ambiance et du rythme biologique\par \par Les appareils d?éclairage suspendus Jilly offrent le choix entre six couleurs de lumière différentes, du blanc chaud au blanc neutre, à savoir 3000 K et 4000 K (Ra 82) ainsi que 2700 K, 3000 K, 3500 K et 4000 K (Ra 92). La composante indirecte a la particularité d?être disponible également avec la technologie tunable white : la température de couleur est dans ce cas variable en continu dans une plage de 3000 K à 6000 K. Comme la luminosité individuelle des deux composantes d?éclairage, elle est commandée par l?interface DALI. En combinaison avec des commandes d?éclairage appropriées, ces appareils suspendus Jilly permettent de réaliser des concepts qui répondent aux principes du Human Centric Lighting et font entrer le rythme de la lumière du jour dans le bureau.\par \par Les versions sans tunable white sont disponibles avec des drivers commutables ou gradables via DALI. Afin d?adapter l?aspect des appareils d?éclairage au concept de design correspondant, les grilles anti-éblouissement sont disponibles en noir et argent - ou, en passant par le service ' ERCO individual », avec différentes surfaces métalliques et couleurs sur demande. Ainsi, les appareils suspendus Jilly en tant que partie de la vaste gamme Jilly sont des outils exceptionnellement polyvalents pour l?éclairage des postes de travail modernes. \par \par Caractéristiques techniques\par \par Système de lentille ERCO : optique de lentille en polymère optique\par \par Répartitions de lumière directe : Extra wide flood, Oval wide flood\par \par Répartition de lumière indirecte : à rayonnement diffus, indirect\par \par Module LED ERCO : LED Mid-Power\par \par Couleurs de lumière : 3000 K et 4000 K (Ra 82) ainsi que 2700 K, 3000 K, 3500 K et 4000 K. (Ra 92). Module Uplight également disponible en tunable white.\par \par Grille anti-éblouissement : matière synthétique, argent ou noir\par \par Boîtier : matière synthétique, 1500x120,5x40,5 mm. 
Couleur : blanc\par \par Montage : suspendu, réglable en hauteur avec câble métallique ou câble d?alimentation et cache-piton pour plafond, possibilité de repiquage facile.\par \par Drivers : commutables, DALI\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}