{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Transformer les grands espaces en grandiose architecture lumineuse : downlights et appareils à faisceau mural Quintessence double foyer ERCO}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Communiqués de presse\par \par \par Transformer les grands espaces en grandiose architecture lumineuse : downlights et appareils à faisceau mural Quintessence double foyer ERCO\par \par \par Lüdenscheid, mai 2018. Dans le programme d?appareils encastrés Quintessence, l?expression de double foyer renvoie à des appareils d?éclairage spéciaux, optimisés pour les espaces de grande hauteur soumis à une exigence spécifique en matière de confort visuel. Ils associent pour cela des systèmes de lentilles LED performants à un cône anti-éblouissement noir pour des répartitions de lumière précises. ERCO élargit son programme avec des downlights plus performants et des appareils à faisceau mural spéciaux qui délivrent un éclairage vertical particulièrement homogène, même sur des murs très hauts et à de faibles distances par rapport au mur.\par \par L?architecture de prestige - que ce soit un foyer d?opéra ou un siège de gouvernement, un siège social ou un flagship store - se caractérise non seulement par des matériaux de qualité et des formes esthétiques, mais aussi par des dimensions audacieuses : l?espace représente en effet un réel luxe dans les métropoles mondiales. De tels édifices ont besoin de concepts lumière pour exprimer de façon impressionnante la hauteur et l?étendue de l?espace. Il s?agit d?une part de l?éclairage de base avec une maîtrise de l?éblouissement sur le plan horizontal capable de couvrir de grandes distances. D?autre part, l?éclairage axé sur la perception et homogène des murs, en tant que surfaces verticales délimitant l?espace, joue un rôle aussi important. L?éclairage vertical structure l?espace et donne une impression de luminosité. Il met également en valeur les surfaces majestueuses ou les ?uvres d?art de grand format. \par \par Appareils d?éclairage fiables pour espaces de grande hauteur\par \par Dans la pratique, les concepteurs recherchent surtout pour de tels projets prestigieux des appareils d?éclairage associant une performance exceptionnelle à une sécurité de conception et une fiabilité extrêmes - comme les downlights et appareils à faisceau mural Quintessence double foyer ERCO. Grâce à des flux lumineux élevés et à des répartitions de lumière spéciales, ils sont particulièrement adaptés à des espaces de grande hauteur. Des systèmes de lentilles LED avec collimateur et lentille Spherolit assurent l?efficacité et la précision requises. Le cône anti-éblouissement noir apporte de l?élégance aux appareils encastrés double foyer, diminue les luminances en cas de regard direct vers l?appareil d?éclairage et renforce le confort visuel.\par \par Appareils à faisceau mural avec distances par rapport au mur optimisées\par \par Dans le cas des appareils à faisceau mural Quintessence double foyer, ERCO utilise une optique à lentille innovante qui diminue, en comparaison aux solutions précédentes, la distance par rapport au mur tout en conservant une excellente homogénéité : la distance idéale par rapport au mur correspond dans ce cas au cinquième seulement de la hauteur de la pièce, ce qui est bénéfique pour le plafond des salles de grande hauteur. L?autre nouveauté de la gamme double foyer concerne aussi bien les appareils à faisceau mural que les downlights : les trois dimensions des appareils encastrés sont à présent disponibles dans deux niveaux de puissance.\par \par Flux lumineux supérieur pour une même ouverture\par \par Le niveau de puissance supérieur supplémentaire dans chaque dimension permet notamment une différenciation plus fine des éclairements et des contrastes. Les concepteurs peuvent ainsi travailler avec des diamètres de sortie de lumière plus petits qu?auparavant malgré des plafonds élevés. Il est également souvent possible de réduire le nombre d?appareils d?éclairage - avec des conséquences positives pour la rentabilité d?investissement et d?exploitation. En matière de montage et de drivers, les appareils encastrés double foyer respectent aussi la logique de la gamme Quintessence : un anneau de recouvrement optionnel permet le montage affleurant ; il est possible de choisir entre des drivers commutables, gradables par phase ou DALI. Les couleurs de lumière disponibles sont le blanc chaud 3 000 K Ra≥90, le blanc neutre 4 000 K Ra≥80, ainsi que, sur demande, le blanc chaud 2 700 K Ra≥90 et le blanc neutre 4 000 K Ra≥90. \par \par Grâce aux actuelles extensions du programme, les downlights et appareils à faisceau mural double foyer ERCO constituent désormais un groupe de produits complet et cohérent au sein du système Quintessence : optimisés pour l?application de concepts lumière de qualité formant une unité dans des espaces vastes et prestigieux.\par \par Caractéristiques techniques\par \par Système de lentille ERCO : Collimateur et lentille Spherolit en polymère optique, répartitions de lumière : Flood, Wide flood, Wallwash\par \par Module LED ERCO : LED haute puissance sur circuits imprimés à âme métallique, couleurs de lumière : 2 700 K Ra≥90*, 3 000 K Ra≥90, 4 000 K Ra≥80, 4 000 K Ra≥90* (* Couleurs de lumière sur demande).\par \par Flux lumineux : 930-4 920 lm\par \par Driver :commutable, gradable par phase ou via DALI\par \par Boîtier optique : fonte d?aluminium, matière synthétique, 3 dimensions\par \par Cône anti-éblouissement : noir\par \par Anneau de recouvrement : blanc\par \par Montage : en montage recouvrant ou affleurant avec l?anneau de montage correspondant (accessoire).\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}