{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Potencia compacta con un toque de encanto: proyectores Oseris de ERCO}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Communiqués de presse\par \par \par Potencia compacta con un toque de encanto: proyectores Oseris de ERCO\par \par \par Lüdenscheid, mai 2017. La nouvelle gamme Oseris est bien plus qu'une gamme supplémentaire dans le programme ERCO : seuls les appareils Oseris présentent cette articulation caractéristique, qui s'intègre au boîtier optique demi-sphérique. En plus de son esthétique, cette gamme offre plusieurs avantages fonctionnels. En effet, la technologie lumière digitale d'Oseris reprend l'approche exigeante du système d'appareils d'éclairage ERCO - avec diverses puissances et répartitions de lumière, qui inspireront même les concepteurs les plus créatifs ainsi que les usagers.\par \par Les concepts lumière spectaculaires pour les boutiques, mais aussi pour les petites galeries ou les habitations prestigieuses ont un point commun : ils nécessitent des outils d'éclairage au design bien affirmé et compact, capables de répondre à des applications très variées. Pour ces contextes - du musée spécialisé au fashion store tendance - ERCO a mis au point la gamme de projecteurs Oseris à monter sur rails lumière.\par \par Une articulation pivotante exceptionnelle\par \par Avec Oseris, un design génial enrichit l'univers de l'éclairage digital : l'articulation pivotante s'intègre à la perfection au boîtier optique demi-sphérique. L'idée rappellera des souvenirs aux vieux routiers de la conception lumière, puisqu'elle caractérisait déjà le projecteur plébiscité Oseris avant le passage aux LED. Sur un plan esthétique comme fonctionnel, cette solution design offre de nombreux avantages, qu'il aurait été bien dommage de laisser aux archives. C'est pourquoi les développeurs ERCO se sont attachés à repenser complètement la gamme Oseris pour les LED. L'articulation facilite l?orientation précise du projecteur. Cela fait gagner une place précieuse, notamment lorsque les gorges au plafond offrent une marge de man?uvre limitée ou lorsqu'il s'agit de mettre en scène des vitrines avec créativité.\par \par Toujours d'excellence : la technologie photométrique\par \par En accord avec le système général, suivant lequel sont organisés les appareils d'éclairage ERCO, les projecteurs Oseris présentent eux aussi les optiques typiques d'ERCO, développées et fabriquées en interne, formées de collimateurs et complétées par six lentilles Spherolit interchangeables. Il en résulte non seulement une qualité de lumière et une efficacité excellentes, mais aussi une flexibilité rare - avec pas moins de sept répartitions de lumière. Ces distributions, pour les versions à symétrie radiaire, vont de Narrow spot à Extra wide flood. Cette dernière répartition, toute nouvelle avec un angle qui approche les 80°, fait des projecteurs Flood Oseris une solution idéale d'éclairage général avec seulement quelques projecteurs - et ce, avec une parfaite maîtrise de l'éblouissement. A ces cinq distributions s'ajoutent les versions asymétrique et à symétrie orthogonale Wallwash et Oval flood, pour un éclairage vertical parfait. En fonte d'aluminium, le boîtier optique assure par ailleurs une gestion optimale de la chaleur, garante d'une grande longévité des LED.\par \par Outils pour concepts lumière différenciés\par \par En plus de ces répartitions de lumière, la gamme Oseris offre une liberté supplémentaire en se déclinant en deux tailles et deux puissances. A chaque application correspond ainsi un projecteur de flux lumineux adéquat. Déjà très élevé, le confort visuel peut être renforcé, lorsque les circonstances l'exigent, grâce au Snoot disponible dans la gamme d'accessoires. Le transadaptateur ERCO sert de boîtier au driver - disponible au choix en version commutable, à commande en gradation fin de phase ou DALI. A noter que les projecteurs dimmables avec le gradateur extérieur à commande fin de phase disposent aussi d'un potentiomètre intégré pour régler la luminosité de 1 % à 100 % - idéal pour apporter la dernière touche aux concepts d'éclairage différenciés.\par \par Caractéristiques techniques\par \par Système de lentille ERCO : Lentille Spherolit, optique de collimation en polymère optique, répartitions de la lumière : Narrow spot, Spot, Flood, Wide flood, Extra wide flood, Oval flood, Wallwash\par \par Module LED ERCO LED haute performance sur circuits imprimés à âme métallique, couleurs de lumière : blanc chaud ou blanc neutre, 3 000 ou 4 000 K\par \par Boîtier : Fonte d?aluminium, revêtement par poudre blanc, noir ou argent\par \par Adaptateur : Transadaptateur ERCO pour rail lumière\par \par Driver : Commutable, gradable par phase ou via DALI\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}