{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Magie de la lumière : le nouvel appareil sur pied Castor d’ERCO}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Communiqués de presse\par \par \par Magie de la lumière : le nouvel appareil sur pied Castor d?ERCO\par \par \par Lüdenscheid, juin 2016. Les appareils sur pied orientent et sécurisent esplanades et allées. Ils produisent l?éclairage général nécessaire et hiérarchisent les structures spatiales en soulignant et en délimitant les chemins de circulation et les places publiques. Pour répondre à ces différentes fonctions, ERCO a mis au point Castor. Polyvalent, cet appareil sur pied offre aux concepteurs lumière, architectes et paysagistes une grande liberté d?action pour des concepts d?éclairage convaincants, adaptés à des configurations complexes, par exemple pour des édifices publics, la gastronomie ou l?habitat.\par \par Au sein de l?offre ERCO, Castor est le premier appareil sur pied à avoir été exclusivement conçu au regard de la technologie LED. Cette gamme ouvre la voie à de nombreuses possibilités grâce à un design uniforme qui allie une maîtrise parfaite de l?éblouissement et une efficacité énergétique élevée. Plusieurs répartitions de la lumière sont envisageables : à symétrie radiaire, sur 360°, pour les espaces libres ; ou en sur 180° pour les chemins. Cette gamme se décline en outre dans plusieurs tailles et flux lumineux. La version pour l?éclairage du sol permet des entraxes jusqu?à 10 m - et ce, pour une lumière précise et homogène, doublée d?une maîtrise parfaite de l?éblouissement. Le système LED spécialement mis au point pour Castor fait la synthèse entre confort visuel, qualité de lumière et performance : un anneau de lumière innovant, ultra-efficace, est intégré à l?appareil sur pied minimaliste de façon à être pratiquement invisible.\par \par Avec Castor, il est désormais possible de différencier l?éclairage des allées et surfaces libres, des terrasses et parkings, des entrées et chemins avec une seule gamme ERCO pour s?assurer d?un design homogène. Les versions avec une répartition de 180° à faisceau large s?accompagnent d?une puissance installée de 8 W à 12 W et de flux lumineux compris entre 840 lm et 1650 lm ; les versions avec une répartition de 360° à symétrie radiaire présentent une puissance de 16 W à 24 W et un flux de 1680 lm à 3300 lm. En complément, Castor existe en deux hauteurs, 800 mm et 900 mm, et en deux couleurs de lumière. Flexibles, ces appareils sur pied existent en version commutable, ainsi qu?en version DALI pour la gradation.\par \par La technologie ' light digital ' - ou l?innovation entre technique et design\par \par Castor montre comment ERCO applique son approche ' De la lumière, plus que des appareils d?éclairage » à l?ère du numérique. Entièrement intégré au boîtier, l?anneau pour conduction de la lumière oriente le faisceau efficacement et précisément sur la surface cible, sans éblouir, puisque la sortie de lumière n?est pas visible. Sa lumière, d?une homogénéité irréprochable, présente une symétrie et une brillance parfaites. L?absence de rupture - par un élément de montage par exemple - renforce la perfection du faisceau lumineux, réparti sur 360°. Grâce à la technologie Dark Sky, aucune lumière ne filtre au-dessus de la ligne d?horizon. Ainsi, la vue sur le ciel nocturne est préservée, et l?ensemble assure une bonne vision aux passants et automobilistes. En polymère optique, l?anneau de lumière développé et produit en interne chez ERCO combine fibre optique et lentille. Il est apposé directement sur le module à LED haute puissance intégré à l?appareil d?éclairage. Cette technologie reprend le principe optique ultra-précis qu?ERCO utilise pour les collimateurs équipant ses projecteurs et projecteurs à faisceau mural.\par \par Des appareils pour un éclairage pérenne du sol à l?extérieur\par \par Un bon rapport qualité-prix et une grande efficacité énergétique font de Castor un outil d?éclairage durable, qui convient aux projets de construction assortis d?un budget serré. Sans faire de compromis en termes de protection anti-éblouissement, il est possible de prévoir des entraxes atteignant 10 m avec une efficacité lumineuse élevée.\par \par Composé d?éléments en fonte d?aluminium avec revêtement par poudre et dépourvu de verre, Castor répond à toutes les exigences relatives à la classe de protection IP65. L?électronique se trouvant dans la partie supérieure de l?appareil sur pied, Castor peut tout à fait rester dans la neige. Doté d?un système optoélectronique ERCO à la fois durable et sans maintenance, cet appareil robuste contribue à préserver les ressources naturelles et à réduire les coûts d?exploitation.\par \par Caractéristiques techniques Castor\par \par Anneau ERCO pour conduction de la lumière : Fibre optique et lentille en polymère optique\par \par Module LED ERCO : LED haute puissance sur circuits imprimés à âme métallique ; 
couleur de lumière : blanc chaud ou blanc neutre, 3000 ou 4000 K\par \par Ballast : Commutable ou gradable DALI\par \par Pied :  Fonte d?aluminium résistante à la corrosion, traitement de surface No-Rinse, Graphit, double revêtement par poudre, surface optimisée pour réduire le dépôt de saleté\par \par Cône anti-éblouissement : Fonte d?aluminium résistante à la corrosion, traitement de surface No-Rinse, double revêtement par poudre laqué noir, sans lumière parasite au-dessus de la sortie de lumière\par \par Recouvrement supérieur : Fonte d?aluminium résistante à la corrosion, traitement de surface No-Rinse, Graphit, double revêtement par poudre\par \par Base : Pour montage sur accessoire ; accessoires de montage à commander séparément\par \par Indice de protection IP65 : Etanchéité à la poussière et protection contre les jets d?eau puissants\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}