{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title « Lumière pour voir » flexible : les nouveaux Downlights Iku pour rails conducteurs ERCO complètent les concepts d’éclairage intégrant des projecteurs}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Communiqués de presse\par \par \par « Lumière pour voir » flexible : les nouveaux Downlights Iku pour rails conducteurs ERCO complètent les concepts d?éclairage intégrant des projecteurs\par \par \par  Lüdenscheid, septembre 2024. Dans l?éclairage architectural une répartition des tâches a fait ses preuves : les projecteurs servent à l?accentuation, autrement dit la « lumière pour mettre en valeur » ; les Downlights, quant à eux, servent à l?éclairage général, à savoir la « lumière pour voir ». Avec les Downlights Iku pour rails conducteurs, il est désormais possible de réaliser cette combinaison classique de manière économique, flexible et élégante, partout où des rails conducteurs sont prévus comme infrastructure ou déjà installés.\par \par Que ce soit pour des nouvelles constructions ou des bâtiments existants rénovés, les concepts d?éclairage intégrant le rail conducteur à 3 allumages ERCO sont plus actuels que jamais. Ils offrent une flexibilité d?utilisation optimale grâce à une technique éprouvée et robuste. Cela rend les installations sur rails conducteurs durables et pérennes. Les musées, mais aussi les hôtels, les restaurants ou les boutiques sont des applications typiques. Là, ils accueillent avant tout des projecteurs, qui s?orientent de manière appropriée pour mettre en valeur des objets, des surfaces ou des zones de l?espace. Il est également fréquent d?installer sur les rails conducteurs des appareils à faisceau mural pour l?éclairage vertical. \par \par Toutefois, une conception lumière globale axée sur la perception n?est complète qu?avec une autre composante : un éclairage général uniforme et efficace, sans éblouissement. À cet effet, ERCO propose désormais, avec Iku, un Downlight conçu pour être installé sur rail conducteur. Grâce à ses lignes épurées et son design élégant, il s?harmonise parfaitement avec les projecteurs de forme cylindrique et s?intègre sans difficulté dans les systèmes de rails conducteurs : il s?agit donc d?une solution idéale pour tout type d?architecture, de la zone d?accueil au bureau-boutique.\par \par Liberté au lieu d?un maillage régulier\par \par En tant que Downlight pour rail conducteur, Iku allie le grand confort visuel des appareils d?éclairage encastrés classiques à la flexibilité des projecteurs sur rail conducteur. Dans la pratique, cela signifie que, si l?agencement du mobilier ou l?utilisation d?un espace change, il est facile d?adapter l?éclairage en conséquence. Les  Downlights Iku pour rails conducteurs pouvant se positionner librement remplacent les appareils d?éclairage encastrés fixes installés selon un maillage régulier. Prévoir un éclairage général uniquement là où il est nécessaire requiert en fin de compte moins d?appareils d?éclairage ? ce qui permet également de réduire la consommation d?énergie. La technique LED spéciale, mise au point en interne par ERCO et dotée d?optiques à lentilles, telle que celle utilisée dans les appareils d?éclairage encastrés Iku, permet d?optimiser l?efficacité et le confort visuel. \par \par Une flexibilité maximale\par \par La structure modulaire de cette technique d?éclairage rend les Downlights Iku pour rails conducteurs encore plus flexibles : en effet les trois répartitions de lumière disponibles, à savoir Wide flood (70°), Extra wide flood (80°) ainsi que Oval flood (20° x 60°) sont définies, comme c?est le cas de tous les projecteurs ERCO, par des lentilles interchangeables qui peuvent être changées en un clin d??il. Caractéristique pratique s?agissant de la répartition Oval flood, qui permet, par exemple, d?éclairer idéalement les couloirs ou les longues tables : les lentilles peuvent pivoter de 90° à l?intérieur du boîtier de l?appareil, permettant ainsi d?orienter la répartition de lumière ovale indépendamment de l?orientation du boîtier. Les Downlights Iku pour rails conducteurs avec répartition de lumière Wide flood (70°) dispensent un éclairage conforme aux normes en matière de travail et sont dotés d?une bonne maîtrise de l?éblouissement (UGR<19). Les Downlights pour rails conducteurs allient une efficacité élevée de plus de 100 lm/W à une excellente protection contre l?éblouissement. Les cônes antiéblouissement correctement dimensionnés y contribuent également, tout comme l?agréable luminance aux sorties de lumière, grâce à la répartition sur deux boîtiers optiques. \par \par Longue durée de vie, nombreuses options\par \par Du point de vue des couleurs de lumière, des interfaces de commande ainsi que de la durabilité, les Downlights Iku pour rails conducteurs correspondent également aux standards système élevés de la gamme ERCO. Les couleurs de lumière disponibles vont de 2 700 K à 4 000 K et sont cohérentes avec les spectres et les localisations chromatiques des projecteurs ERCO. Les versions dotées de la technologie Tunable white offrent une dimension de conception supplémentaire en permettant de régler en continu les couleurs de lumière dans une plage allant du blanc chaud au blanc lumière du jour. En plus de la version On-board Dim, les Downlights Iku pour rails conducteurs sont également disponibles en version DALI ainsi qu'en version Casambi Casambi sans fil via Bluetooth, pour réaliser des scénarios de commande intelligents. Ces nouveaux appareils d?éclairage sont durables non seulement grâce à leur fonctionnement efficace, mais aussi grâce à leur construction conçue pour une longue durée de vie : Pour tous les nouveaux luminaires développés, ERCO a spécifié une durée de vie d?au moins 20 ans ou 75 000 heures de fonctionnement dans le cadre de sa propre norme d’usine ECO Design ? et cette spécification s?applique également aux Downlights Iku pour rails conducteurs. \par \par Plus d?informations sur Iku:\par \par erco.com/press/7941/fr\par \par Caractéristiques techniques\par \par \par \par   \par \par      Système de lentilles ERCO : \par \par      lentille Spherolit, optique de collimation en polymère optique \par \par   \par \par   \par \par      Répartitions de la lumière :  \par \par      Wide flood, Extra wide flood, Oval flood \par \par   \par \par   \par \par      Module LED ERCO : \par \par      LED Mid-power  \par \par   \par \par   \par \par      Couleurs de lumière :  \par \par      2 700 K IRC 92, 3 000 K IRC 92, 3 000 K IRC 92, 3 500 K IRC 92, 4 000 K IRC 82, 4 000 K IRC 92 \par \par   \par \par   \par \par      Boîtier :  \par \par      A Fonte d?aluminium, couleur : blanc, noir, argent \par \par   \par \par  \par \par      Montage :  \par \par      adaptateur pour rails conducteurs ERCO, rotatif à 360° \par \par   \par \par \par \par      Drivers :  \par \par      Casambi Bluetooth, On-board Dim, gradable DALI, commutable \par \par   \par \par \par \par      Version On-board Dim :  \par \par      potentiomètre pour réglage de la luminosité sur l?appareil \par \par   \par \par \par \par \par Sur ERCO\par \par ERCO est un spécialiste international de l?éclairage architectural numérique de haute qualité. Fondée en 1934, cette entreprise familiale opère à l?échelle mondiale en s?appuyant sur des distributeurs et des partenaires indépendants couvrant 55 pays.\par \par ERCO conçoit la lumière en tant que quatrième dimension de l?architecture - et donc, comme une composante à part entière de toute construction durable. La lumière contribue à améliorer la société et l?architecture ainsi qu?à préserver l?environnement. ERCO Greenology® - la stratégie entrepreneuriale pour un éclairage durable - associe responsabilité écologique et compétence technologique.\par \par Dans la Fabrique de Lumière à Lüdenscheid, ERCO élabore le concept et crée le design des appareils d?éclairage qui y sont produits en se focalisant particulièrement sur les composants optiques et électroniques de même que sur un design durable. Les outils d?éclairage sont réalisés en étroite collaboration avec des architectes ainsi que des concepteurs lumière et électriques. Ils sont surtout utilisés dans les secteurs suivants : Work et Culture, Community et Public/Outdoor, Contemplation, Living, Shop et Hospitality. Des expert(e)s en éclairage ERCO aident des concepteurs du monde entier à réaliser leurs projets à partir de solutions précises, efficaces et durables.\par \par N?hésitez pas à vous rendre sur le site www.erco.com/presse pour obtenir davantage d?informations sur ERCO ou demander des illustrations. Nous vous enverrons aussi volontiers de la documentation sur des projets internationaux pour votre reportage.}}