{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Les concepts lumière particuliers pour l’éclairage de magasins exigent des appareils d’éclairage spécifiques : projecteurs encastrés et projecteurs flood Gimbal ERCO pour gorges au plafond}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Communiqués de presse\par \par \par Les concepts lumière particuliers pour l?éclairage de magasins exigent des appareils d?éclairage spécifiques : projecteurs encastrés et projecteurs flood Gimbal ERCO pour gorges au plafond\par \par \par Lüdenscheid, octobre 2018. La lumière plutôt que les appareils d?éclairage - quels concepts lumière répondent mieux à cette exigence que ceux dont les sources d?éclairage sont dissimulées dans des gorges au plafond ou des voûtes et dont l?effet lumineux avec sa magie est au premier plan ? ERCO satisfait techniquement cette exigence avec une nouvelle série de projecteurs encastrés qui associent des étriers de montage spéciaux pour le montage flexible dans les gorges à la technique d?éclairage performante et à la suspension à cardan compacte des projecteurs encastrés Gimbal.\par \par Il s?agit d?une astuce venant à l?origine de l?éclairage scénique : si l'on dissimule une source d?éclairage aux yeux de l?observateur, son effet lumineux passe au premier plan et l?éclairage devient un médium immatériel de la mise en scène. Le principe s?applique aussi à l?architecture, notamment dans les intérieurs commerciaux de prestige ou pour la présentation de pièces dans les expositions et les musées. Des gorges au plafond, des découpes, des voûtes ou des espaces de montage similaires sont réalisés en aménagement intérieur pour y loger la technique d?éclairage. Effet secondaire positif : de tels concepts lumière offrent un confort visuel élevé grâce à la maîtrise de l?éblouissement et à la focalisation sur l?essentiel en tenant compte de la perception.\par \par Orientation et compacité uniques\par \par Il est évidemment possible d?installer un rail lumière dans une gorge au plafond dimensionnée en conséquence et de l?équiper de projecteurs conventionnels. Mais les appareils spécifiques comme les nouveaux projecteurs encastrés et projecteurs Flood Gimbal, optimisés pour cette application, permettent par leur construction d?économiser une ressource précieuse : l?espace bâti. Les boîtiers optiques et le mécanisme pivotant à cardan de Gimbal sont particulièrement compacts, tandis que le centre du boîtier optique reste à sa place en cas d?orientation. Grâce à une suspension aussi précise que souple, les projecteurs et projecteurs flood peuvent être orientés sans grand effort - dans toutes les directions, jusqu?à un angle de 40°.\par \par Facilité et flexibilité de montage\par \par Avec le soutien de praticiens expérimentés, les constructeurs ERCO ont conçu l?étrier de montage des projecteurs et projecteurs Flood Gimbal pour gorges au plafond afin de rendre toujours plus sûr, rapide et simple le montage des appareils d?éclairage dans les gorges de différents types et dimensions. La forme spéciale de l?étrier facilite l?alignement précis des appareils d?éclairage et propose de nombreuses options pour le passage des câbles. Reliés par un câble d?alimentation, les drivers sont logés séparément dans la gorge ou dans le plénum. Les nouveaux projecteurs Gimbal conviennent ainsi parfaitement pour le montage discret et fixe à d?autres éléments du bâtiment comme les parois, les murs porteurs, les poutres ou les corniches, très fréquents dans les bâtiments historiques ou bénéficiant d?une protection au titre de monuments. Trois dimensions avec chacune deux niveaux de puissance permettent l?adaptation du flux lumineux - de 210 lm à 4 920 lm - à chaque application et à chaque espace.\par \par Mises en scène brillantes - avec système\par \par À cela s?ajoute la technique d?éclairage haute performance dérivée du système d?appareils d?éclairage ERCO : L?association de modules LED avec des collimateurs et des lentilles Spherolit interchangeables aboutit à six différentes répartitions de lumière. Les caractéristiques de projecteurs narrow spot (angle de rayonnement 5° env.), spot (angle de rayonnement 15° env.) et flood (angle de rayonnement 30° env.) conviennent pour l?accentuation contrastée d?objets de dimensions ou à des distances différentes. Les caractéristiques de projecteurs wide flood (angle de rayonnement 50° env.), extra wide flood (angle de rayonnement 85° env.) et oval flood (angle de rayonnement 60°x15° env.) permettent l?éclairage homogène d?objets plus importants ou de zones entières.\par \par Les drivers pour Gimbal sont disponibles en version commutable, à gradation par phase ou DALI. En matière de couleur de lumière, le choix est proposé entre blanc chaud 3 000 K et désormais aussi 2 700 K ; pour le blanc neutre 4 000 K, les concepteurs peuvent choisir entre la version optimisée du point de vue de la performance, avec une excellente efficacité lumineuse pour un indice de rendu des couleurs Ra≥80 et l?option avec un rendu des couleurs particulièrement bon Ra≥90.\par \par Caractéristiques techniques\par \par Système de lentille ERCO : lentille Spherolit, optique de collimation en polymère optique\par \par Répartitions de la lumière : Narrow spot, Spot, Flood, Wide flood, Extra wide flood, Oval flood (à rotation de 360°)\par \par Module LED ERCO : LED haute puissance sur circuits imprimés à âme métallique, couleurs de lumière : blanc chaud 3 000 K, blanc neutre 4 000 K (Ra≥80), 
sur demande : blanc chaud 2 700 K, blanc neutre 4 000 K (Ra≥90)\par \par Boîtier : boîtier optique en fonte d?aluminium, revêtement par poudre noir, suspension par cardan. Angle d?inclinaison 40°. Trois dimensions.\par \par Montage :  avec étrier de montage, tôle métallique avec revêtement par poudre\par \par Drivers : commutables, gradables (en commande fin de phase) ou DALI\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}